University of California Press, 2023. — 264 p. This is the first English translation of Jangar, the heroic epic of the Kalmyk nomads, who are the Western Mongols of Genghis Khan’s medieval empire in Europe. Today, Kalmykia is situated in the territory that was once the Golden Horde, founded by the son of Genghis Khan, Juchi. Although their famed khanates and cities have long...
Китайская ассоциация народной литературы и исследований искусств, Синьцзянский филиал, 1986. — 894 с. В книге представлен ойратский эпос Джангр, записанный "ясным письмом". Данная редакция Джангара — переиздание калмыцкой версии этого эпоса на ясном письме.
Китайская ассоциация народной литературы и исследований искусств, Синьцзянский филиал, 1987. — 863 с. В книге представлен ойратский эпос Джангр, записанный "ясным письмом". Данная редакция Джангара — переиздание калмыцкой версии этого эпоса на ясном письме.
М: Главная редакция восточной литературы, 1990. — 480 с. — ISBN: 5-02-016744-4. Калмыцкий героическиий эпос "Джангар" представлен в настоящем издании циклом из десяти песен, записанных от джангарчи Ээлян Овла в 1908-1910 гг. и одвой поэмой в записи Н. И. Михайлова (1854 г.) и в переводе А. А. Бобровникова. Оригивал второй песни был обнаружен в архиве Геоrрафическоrо общества в...
Київ: Державне літературне видавництво, 1940. — 196 с. Переклад за редакцією П. Тичини, О. Сороки, В. Сосюри. "Джангар" — калмыцкий героический эпос, воспевающий воинские подвиги калмыцких богатырей и их предводителя Джангара, защитников сказочной страны Бумбы. В эпосе отражены надежды и чаяния калмыцкого народа, его многовековая борьба за своё национальное существование.
Київ: Державне літературне видавництво, 1940. — 196 с. Переклад за редакцією П. Тичини, О. Сороки, В. Сосюри. "Джангар" — калмыцкий героический эпос, воспевающий воинские подвиги калмыцких богатырей и их предводителя Джангара, защитников сказочной страны Бумбы. В эпосе отражены надежды и чаяния калмыцкого народа, его многовековая борьба за своё национальное существование.
Джангар» — калмыцкий героический эпос, воспевающий воинские подвиги калмыкских богатырей и их предводителя Джангара, защитников сказочной страны Бумбы. В эпосе отражены надежды и чаяния калмыкского народа, его многовековая борьба за своё национальное существование
Тбилиси: Федерация, 1940. — 157 с. Гл. Редактор: Иракли Абашидзе. Переводчики: Карло Каладзе, Григол Абашидзе, Константин Чичинадзе, Васо Горгадзе, Ражден Гветадзе, Александр Гомиашвили. Предисловие: Георгий Натрошвили. Книга представляет собой перевод калмыцкого эпоса Джангар на грузинский язык.
Элиста, Калмыцкое книжное издательство, 1977. — 414 c. Калмыки обладают огромной сокровищницей устного народного творчества. Народ бережно хранит и любит чистое и мудрое искусство своих эпических песен, сказок и легенд. Но самым ярким, самым любимым произведением калмыцкого народа, произведением, ставшим в его сознании священным, является грандиозная героическая эпопея «Джангар».
Героическая поэма. — С. Петербург: Типография Императорской АН, 1911. — 97 с.
С приложением вновь отысканной и впервые издаваемой третьей главы, в оригинальном калмыцком тексте.
«Джангар» — калмыцкий героический эпос, воспевающий воинские подвиги калмыкских богатырей и их предводителя Джангара, защитников сказочной страны Бумбы. В эпосе отражены надежды и чаяния калмыкского...
Комментарии