London, Edinburgh, Paris, Melbourne, Johannesburg, Toronto and New York: Еhomas Nelson and Sons Ltd, 1962. — 133 p. In A.D. 986, Earl Hákon, ruler of most of Norway, won a triumphant victory over an invading fleet of Danes in the great naval battle of Hjórunga Bay. Sailing under his banner were no fewer than five Icelandic skalds, the poet-historians of the Old Norse world. Two...
Песнь о Нибелунгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о женитьбе драконоборца Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой, женой...
Delphi Classics, 2018. — 7417 p. — (Delphi Series Nine Book 5). — ISBN: 9781786561015. Norse sagas concern tales of ancient Nordic and Germanic history, detailing early Viking voyages, the battles that took place during these voyages, exotic adventures in foreign lands and the migration to Iceland. These prose sagas were written in the Old Norse language, sharing similarities...
Neues Leben, 1987. — 290 S. Die Edda gehört zu den bedeutenden Zeugnissen altnordischer Kultur. In Überlieferungen sind hier wichtige Quellen der frühen deutschen Literatur enthalten. Trotz ihres Alters von 1000 Jahren haben diese Gesänge nichts von ihrer urwüchsigen Kraft und Dichte eingebüßt.
Iš senosios islandų kalbos vertė Svetlana Steponavičienė. — Vilnius: Aidai, 2012. — 260 p. — (Scandinavistica Vilnensis 5). — ISSN 2029-2112; ISBN 978-609-450-014-5. Versta iš: Egils saga Skalla-Grímssonar, Sigurður Nordal gaf út, Íslenzk fornrit 2, Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1933. Sagos skyrių pavadinimai paimti iš: Borgfirðinga sögur, Guðni Jónsson bjó til...
Versión castellana en prosa: D. A. Fernández Merino. — Barcelona: Teorema, 1985. — 352 p. El Cantar de los nibelungos (en alemán: Nibelungenlied) es un poema épico de la Edad Media, escrito en torno al siglo XIII, de origen germánico. Este cantar de gesta reúne muchas de las leyendas existentes sobre los pueblos germánicos, mezcladas con hechos históricos y creencias...
London: Viking Society for Northern Research, 2011. — 176 p. This, the fourth volume to be published in our Text Series, comprises two remarkable Icelandic tales. The first, Hreþars Þáttr, is in an ancient narrative form. It is one of the oldest Icelandic short stories preserved and its archaic style adds greatly to its interest. The story also gives an insight into medieval...
London: Nelson, 1965. — 219 p. Originally written in Icelandic in the 13th century AD by an anonymous author, The Story of The Volsungs is a legendary saga based on Norse mythology. The epic describes the legendary history and heroic feats of several generations of mythic Viking families and derives from many sources, including preexisting Edda, or heroic poems, Norse legends,...
Traducción de Luis Lerate y Jesús Lerate. — Barcelona: Alianza, 2004. — 192 p. Otros textos incluidos: La Batalla de Finnsburh. Wálder. El Lamento de Déor. Wídsid. La Batalla de de Brunanburh. La Batalla de Maldon. El Viajero Errante. El Navegante. El Lamento de la Esposa. Wulf y Édwacer. El Himno de Cadmon.
Sixth Edition. — Boston: Roberts Brothers, 1896. — 345 p. The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (1876) is an epic poem of over 10000 lines by William Morris that tells the tragic story, drawn from the Volsunga Saga and the Elder Edda, of the Norse hero Sigmund, his son Sigurd (the equivalent of Siegfried in the Nibelungenlied and Wagner's Ring of the...
Brill, 2005. — xvi, 256 p. — (The Northern World 17). The book uses sagas and legal texts to re-examine the relations between mediaeval Icelanders and the Norwegian kings. It demonstrates that the Icelanders - partly subjects of the king, and partly beyond his power - were ready to negotiate with him for their own benefit, and presents a methodological re-evaluation of...
Mondial, 2008. — 158 p. Antaŭvortoj. Prologo. Gylfaginning (La Mistifiko de Gylfi). Skaldskaparmal (La Arto de Poetiko. La mitologiaj rakontoj). Notoj.
Translated from the old Icelandic by Ralph B. Allen; illustrated by Rockwell Kent. — New York: Harcourt, Brace, 1936. — 148 p. The saga of Gisli is one of the great stories of the world’s literature; it speaks for itself. It seems, therefore, necessary merely to identify the tale here and to relate it to the literature of which it is so small, though so magnificent, a part....
Viking Society for Northern Research, 2004. — xxviii + 388 p. Translated by G. Johnston and A. Faulkes. Edited and Introduced by A. Faulkes. The translation of The Saga of Gisli in this volume was made by George Johnston and first published in Everyman's University Library in 1963 with Notes and an Introductory Essay by Peter Foote. It is here reproduced with only minor changes....
Chronicle Books, 2020. — 540 p. Trolls haunt the snowy forests, and terrifying monsters roam the open sea. A young woman journeys to the end of the world, and a boy proves he knows no fear. This collection of 16 traditional tales transports readers to the enchanting world of Nordic folklore. Translated and transcribed by folklorists in the 19th century, and presented here...
Berlin, Boston: De Gruyter, 1953. — 211 S. — (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 95). Das im Nachfolgenden Dargebotene möchte ein Baustein sein zu jener Epen-Geschichte des alten Europa nördlich der Alpen, die noch lange nicht wird geschrieben werden können. Es beruht auf der Überzeugung, daß es Probleme gibt, deren Lösung nur durch ein Übergreifen mehrerer...
М.: Аргус, 1994. — 384 с. — (Предания седых веков). — ISBN 5-85549-005-X. Прозаический пересказ германских эпических произведений, выполненный в конце XIX века Содержание: Песнь о Нибелунгах О Нибелунгах О том, как рос Зигфрид О том, как Зигфрид приехал в Вормс О том, как Зигфрид воевал с саксами О том, как Зигфрид увидал Кримгильду О том, как Гунтер собрался ехать в Исландию...
Нью-Йорк: W. W. Norton ir Company, Inc., 2001. — 126 с. — ISBN: 0-393-32097-9. «Бе́овульф» (Беовулф, др.-англ. Beoƿulf, буквально «пчелиный волк», то есть «медведь») — англосаксонская эпическая поэма, действие которой происходит в Ютландии, до переселения англов в Британию. Названа по имени главного героя. Текст состоит из 3182 строк и написан аллитерационным стихом. Эпос...
М.: Художественная литература, 1975. — 770 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 9).
Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин-Каменского и А. Гуревича.
Англосаксонский народный эпос. Единственная существующая рукопись «Беовульфа» датируется примерно 1000 годом. Но сама эпопея...
М.: Художественная литература, 1975. — 770 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 9).
Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин-Каменского и А. Гуревича.
Англосаксонский народный эпос. Единственная существующая рукопись «Беовульфа» датируется примерно 1000 годом. Но сама эпопея...
М.: Художественная литература, 1975. — 770 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 9).
Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин-Каменского и А. Гуревича.
Англосаксонский народный эпос. Единственная существующая рукопись «Беовульфа» датируется примерно 1000 годом. Но сама эпопея...
М.: Художественная литература, 1975. — 770 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 9). Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин-Каменского и А. Гуревича. Фрагмент: В файле только половина поэмы "Беовульф", предисловие и комментарии к ней. Англосаксонский народный эпос. Единственная...
СПб.: Литературная матрица, 2021. — 304 с. — ISBN 978-5-6045409-0-9. Перед вами первое и пока единственное прозаическое переложение знаменитого скандинавского эпоса "Старшая Эдда", сделанное известным писателем Ильей Бояшовым. Теперь этот литературный памятник, еще недавно представлявший интерес исключительно для специалистов, вышел за рамки академического круга и стал доступен...
Эпос. — М.: Терра, 1996. — 480 с. — ISBN: 5-300-00367-0 Книга рассказывает о подвигах во имя любви к знаменитой красавице, бургундской принцессе Кримхильде, героя многих великих средневековых сказаний Зигфрида Нидерландского. Пересказ В. Воскобойникова Глава первая, в которой любезные читатели успеют лишь на мгновение увидеть красавицу королевну Кримхильду, трех ее...
СПб.: Амфора, 2005. — 432 с. — ISBN: 5-94278-774-3. Древнегерманский эпос в пересказе Валерия Воскобойникова. В основу пересказа Валерия Воскобойникова легла знаменитая «Песнь о нибелунгах». Герой древнегерманских сказаний Зигфрид, омывшись кровью убитого им волшебного дракона, отвоевывает клад нибелунгов, над которым тяготеет страшное проклятье, побеждает деву-воительницу...
Эпос. — М.: Терра, 1996. — 480 с. Книга рассказывает о подвигах во имя любви к знаменитой красавице, бургундской принцессе Кримхильде, героя многих великих средневековых сказаний Зигфрида Нидерландского. Пересказ В. Воскобойникова Глава первая, в которой любезные читатели успеют лишь на мгновение увидеть красавицу королевну Кримхильду, трех ее братьев-королей, а потом узнают о...
М.: Ладомир, 1996. — 242 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN: 5-86218-257-8. Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», посвящённый древнескандинавским памятникам. В нём публикуются два древнеисландских произведения – «Сага о Хальвдане Эйстейнссоне» и «Сага о Стурлауге Трудолюбивом», ранее не...
М.: Ладомир, 1996. — 242 с. — (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). — ISBN 5-86218-257-8.
Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», посвящённый древнескандинавским памятникам. В нём публикуются два древнеисландских произведения – «Сага о Хальвдане Эйстейнссоне» и «Сага о Стурлауге Трудолюбивом», ранее не...
Л.: Наука, 1972. — 342 с. (+1 обл. )
Серия Литературные памятники
Переводчики: Ю. Б. Корнеев, Н. А. Сигал
Из редакционной статьи: «Песнь о нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если...
По изданию «Корни Иггдрасиля / Перевод стихов О. Смирницкой». — М.: Терра – Книжный клуб, 1997. — ISBN: 5-300-00913-X. В том вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов – избранные песни о богах и героях «Старшей Эдды», поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из «Младшей Эдды». Издание снабжено комментариями.
Издание подготовила Е. А. Гуревич. — Москва: Наука, 2016. — 1035 с. — (Литературные памятники) . — ISBN: 978-5-02-039117-8. Это самое полное собрание исландских прядей, когда-либо выходившее как на языке оригинала, так и в переводе на иностранные языки. Помимо "прядей о поездках из страны" – историй об исландцах, добивающихся жизненного успеха на чужбине, – которые образуют...
Издание подготовила Е. А. Гуревич. — Москва: Наука, 2016. — 1035 с. — (Литературные памятники). — ISBN 978-5-02-039117-8. Это самое полное собрание исландских прядей, когда-либо выходившее как на языке оригинала, так и в переводе на иностранные языки. Помимо "прядей о поездках из страны" – историй об исландцах, добивающихся жизненного успеха на чужбине, – которые образуют...
Из книги: Исландские саги. — Перевод С. Д. Кацнельсона (гл. I–XXXVIII), В. П. Беркова (гл. XXXIX–CXXIV и CXXXI–CLIX), М. И. Стеблин-Каменского (гл. CXXV–CXXX). Стихи в переводе О. А. Смирницкой и А. И. Корсуна. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1956. "Сага о Ньяле" возникла в конце 13 в. и считается самой большой из всех родовых саг и...
Издание подготовила Р.В. Френкель; Отв. ред. Б.И. Пуришев, А.Д. Михайлов. — М.: Наука, 1983. — 399 с.: ил. — (Литературные памятники). Созданная в XIII в., поэма «Кудруна» («Гудруна») занимает место в одном ряду с «Песнью о Нибелунгах» — прославленным эпосом немецкого Средневековья. Вильгельм Гримм писал в «Германских героических сказаниях»: «От „Нибелунгов"— я непосредственно...
Издание подготовила Р.В. Френкель; Отв. ред. Б.И. Пуришев, А.Д. Михайлов. — М.: Наука, 1983. — 399 с.: ил. — (Литературные памятники). Созданная в XIII в., поэма «Кудруна» («Гудруна») занимает место в одном ряду с «Песнью о Нибелунгах» — прославленным эпосом немецкого Средневековья. Вильгельм Гримм писал в «Германских героических сказаниях»: «От „Нибелунгов"— я непосредственно...
Издание подготовила Р.В. Френкель; Отв. ред. Б.И. Пуришев, А.Д. Михайлов. — М.: Наука, 1983. — 399 с.: ил. — (Литературные памятники). Созданная в XIII в. поэма «Кудруна» («Гудруна») — прославленный эпос немецкого Средневековья.
Санкт-Петербург: Лимбус Пресс; Издательство К. Тублина, 2021. — 454 с.: ил. Сложно представить себе образованного человека, который не знал бы текстов, являющихся фундаментальными для культуры всего человечества: «Илиада», «Одиссея», «Махабхарата», «Калевала», «Слово о полку Игореве»... В число этих книг, несомненно, входит и средневековый германский эпос «Песнь о Нибелунгах»....
Санкт-Петербург: Лимбус Пресс; Издательство К. Тублина, 2021. — 454 с.: ил. ISBN 978-5-8370-0788-0 Сложно представить себе образованного человека, который не знал бы текстов, являющихся фундаментальными для культуры всего человечества: «Илиада», «Одиссея», «Махабхарата», «Калевала», «Слово о полку Игореве»... В число этих книг, несомненно, входит и средневековый германский эпос...
Московский государственный областной университет (МГОУ), Москва. 2016 г. — 22 с. Введение. Образы богов и их описание. Миф как зеркало культуры раннего средневековья. Заключение. Список литературы.
Издание подготовили В.Г. Адмони, В.М. Жирмунский, Ю.Б. Корнеев, Н.А. Сигал. — Ленинград: Наука, 1972. — 344 с. — (Литературные памятники). Песнь о Нибелунгах. (Перевод со средневерхненемецкого Ю. Б. Корнеева). Приложения: Чудеснейшая история о роговом Зигфриде . (Перевод с немецкого Н. А. Сигал). «Песнь о нибелунгах» — ее истоки и ее художественная структура. (В. Г. Адмони)....
Старонемецкий эпос. Страниц: 86. Жанр: Европейская старинная литература, Мифы. Легенды. Эпос. Язык: RU. Год: 1972. …«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе...
Ленинград: Наука, 1972. «Песнь о Нибелунгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о женитьбе драконоборца Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта...
В пересказе Игоря Малышева. — СПб.: Лимбус Пресс, К. Тублина, 2021. — 287 с. — ISBN 978-5-8370-0788-0. Сложно представить себе образованного человека, который не знал бы текстов, являющихся фундаментальными для культуры всего человечества: «Илиада», «Одиссея», «Махабхарата», «Калевала», «Слово о полку Игореве»… В число этих книг, несомненно, входит и средневековый германский...
Издание подготовили В.Г. Адмони, В.М. Жирмунский, Ю.Б. Корнеев, Н.А. Сигал. — Ленинград: Наука, 1972. — 344 с. — (Литературные памятники). Песнь о Нибелунгах. (Перевод со средневерхненемецкого Ю. Б. Корнеева). …«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о...
Ленинград: Лениздат, 1977. — 752 с. Тексты печатаются по изданию: Библиотека всемирной литературы. М., «Художественная литература», 1975—1976 В сборник входят наиболее крупные и знаменитые эпические поэмы Средневековья: «Беовульф», «Старшая Эдда» (песни о героях), «Песнь о нибелунгах», «Песнь о Роланде», «Песнь о Сиде». Созданные в разное время, в различной среде, на разных...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Древнеисландская сага о древних временах. Происхождение Торстейна. Торстейн едет в подземный мир. О Торстейне и дверге. Торстейн приходит в Рисаланд[6]. Торстейн едет с Годмундом. О Гейррёде и Годмунде. Об игре в мяч и борьбе. О пире и разговоре с Торстейном. О Гриме Добром. Убийство Гейррёда. Торстейн...
Выходные данные отсутствуют. Перевод Тимофея Ермолаева и Надежды Топчий. Эта сага не из той чепухи, что весельчаки сочиняют себе для забавы и шутки безо всякой пользы, она подтверждает сама себя правильными родословными и древними пословицами, которые часто используют люди и которые записаны в этом рассказе.
Москва: Терра, 1997.
Исландская сага XIII века. Самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии в терминах общегерманских мифов. Описывает возникновение и упадок рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома. Сага основана на эпической поэзии.
Переводчик: Б.И. Ярхо. — М.: Academia, 1934. — 290 с.
Сага о Вольсунгах (исл. Vǫlsunga saga) — исландская сага XIII века. Самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии в терминах общегерманских мифов. Описывает возникновение и упадок рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома....
Издание подготовили О.А. Смирницкая и М.И. Стеблин-Каменский; Отв. ред. М.И. Стеблин-Каменский. — Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1976. — 175 с. — (Литературные памятники). "Сага о Греттире" - одна из "саг об исландцах" (или "родовых саг"), т.е. рассказов о том, что происходило в Исландии в так называемый "век саг" (примерно с 930 по 1030 г.). Исландия была заселена выходцами...
Без выходных данных. "Сага о Греттире" - одна из "саг об исландцах" (или "родовых саг"), т.е. рассказов о том, что происходило в Исландии в так называемый "век саг" (примерно с 930 по 1030 г.). Исландия была заселена выходцами из Норвегии в 870 - 930-х годах нашей эры. Так что "саги об исландцах" - это рассказы о том, что происходило в Исландии в первый век после ее заселения.
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Вторая из так называемых «саг о людях с Хравнисты», написанная в XIV веке, события которой происходят в Норвегии в VIII веке. Женитьба Грима и исчезновение невесты. Грим освобождает Лофтэну от чар. Грим идёт на поединок с Сёрквиром. О потомках Грима Мохнатые Щёки.
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Первая из так называемых «саг о людях с Хравнисты» о норвежском вожде Кетиле Лососе, сына Халльбьёрна. О юности Кетиля Лосося. Кетиль убивает двух великанов. Кетиль гостит у Бруни и убивает Гусира. Женитьба Кетиля и о поединке. О подвигах Кетиля.
Из книги : Исландские саги. — Пер. В. Г. Адмони, Т. И. Сильман. Стихи в переводе А. И. Корсуна. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1956. Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в...
Из книги: Исландские саги. — Пер. В. Г. Адмони, Т. И. Сильман. Стихи в переводе А. И. Корсуна. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1956. Эта сага возникла, по-видимому, в середине XIII века. Она сохранилась во многих списках не древнее 1300 года. Она почти совсем не заслуживает доверия, когда рассказывает о событиях, происходивших вне Исландии, в...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Исландская сага XIII века о предводителе викингов Рагнаре Лодброке (Меховые Штаны). О Хеймире и Аслауг. О Торе Горной Лани. Рагнар побеждает змея. Рагнар женится на Торе. О Рагнаре и Краке. Рагнар женится на Краке. О сыновьях Рагнара. Сыновья Рагнара завоёвывают Хвитабёр. Открывается происхождение Аслауг....
Издание подготовили М.И. Стеблин-Каменский, А.Я. Гуревич, Е.А. Гуревич, О.А. Смирницкая; Отв. ред. О.А. Смирницкая. — М.: Наука, 1988. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). «Сага о Сверрире» принадлежит к числу «королевских саг», или «саг о конунгах», повествующих об истории средневековой Норвегии. Она рисует драматические события последней четверти 12 и первых лет 13 века,...
Издание подготовили М.И. Стеблин-Каменский, А.Я. Гуревич, Е.А. Гуревич, О.А. Смирницкая; Отв. ред. О.А. Смирницкая. — М.: Наука, 1988. — 279 с.: ил. — (Литературные памятники). "Сага о Сверрире" принадлежит к числу "королевских саг", или "саг о конунгах", повествующих об истории средневековой Норвегии. Она рисует драматические события последней четверти 12 и первых лет 13 века,...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. О конунге Логи. О Хареке Железный Череп. О Коле и его семье. Викинг убивает Харека. Викинг заболевает проказой. Исцеление Викинга и убийство Ёкуля. Битва с Ингьяльдом и о Ньёрви. Убийство Ингьяльда Журавля. Торир убивает Олава сына Ньёрви. Об Огаутане и Ёкуле. Битва сыновей Ньёрви и сыновей Викинга. Торстейн...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Древнеисландская сага о древних временах. О конунге Альреке. Гибель конунга Эгвальда. Гибель конунга Альрека и Колля. Викар мстит за своего отца. Поездка в Бьярмаланд конунга Хьёрлейва. Хьёрлейв породнился с конунгом Хрейдаром. О предсказаниях водяного. О конунгах Хьёрлейве и Хрейдаре. О Хьёрольве сыне...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Древнеисландская сага о древних временах, сложенная в XIII в. Перевод с древнеисландского, примечания: Тимофей Ермолаев (Стридманн). Об Арнгриме и его сыновьях. Обет Хьёрварда. Битва на острове Самсей. Хервёр получает меч Тюрвинг. О братьях Ангантюре и Хейдреке. Хейдрек поселяется в Рейдготаланде. Хейдрек...
Перевод О.А. Смирницкой. — Исландские саги. В двух томах. Том 2. — Санкт-Петербург: Летний сад, Нева, 1999. Перевод сделан по изданию: Hrafnkels saga Freysgoрa udgivet af Jуn Helgason. Kуbenhavn, 1955 ("Nordisk filologi". Serie A: tekster. 2). Эта небольшая сага (ее исландское название - Hrafnkels saga Freysgoрa), состоящая на 53 процента из диалогов, давно уже привлекла к себе...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Прядь о Фроди (Fróða þáttr) . О Хальвдане и Фроди. Бонд Вивиль прячет сыновей Хальвдана. О Хроаре и Хельги. Регин подстрекает братьев. Убийство конунга Фроди. Прядь о Хельги (Helga þáttr) . Хроар женится на Эгн дочери Нордри. Королева Олёв обманывает конунга Хельги. Хельги мстит за себя королеве. Хельги...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Четвёртая из так называемых «саг о людях с Хравнисты», рассказывающих о родственниках Кетиля Лосося. В ней говорится о вражде между Аном по прозвищу Сгибатель Лука и Ингьяльдом, конунгом Наумдалира. Сага написана в XIV в. О роде и мужании Ана. Ан решает присоединиться к Ториру, своему брату. Ан зимует у...
Выходные данные отсутствуют. Переводчик Тимофей Вениаминович Ермолаев. Одна из самых знаменитых исландских саг о древних временах, написанная во второй половине XIII в. Третья из так называемых «саг о людях с Хравнисты». Рождение и взросление Одда. Вёльва предсказывает Одду. Одд приходит на Хравнисту. Путешествие в Бьярмаланд. Стычка с бьярмами и финнами. Стычка с ётунами. Одд...
М., "Терра", 1997 г. Серия "Викинги". 640 с.
В том вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов - избранные песни о богах и героях `Старшей Эдды`, поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из `Младшей Эдды`. Издание снабжено комментариями.
М.: Терра, 1997. — 640 с. — (Викинги). Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих избранников добрым оружием и...
Санкт-Петербург: Летний сад, Нева, 1999. — 567 с. В двухтомной антологии впервые собраны практически все известные на сегодняшний день русские переводы исландских саг - произведений средневековой словесности, по праву считающихся одной из самых ярких жемчужин в сокровищнице мировой литературы. Под руководством научного редактора издания, всемирно известного скандинависта О. А....
М.: Альма Матер; Гаудеамус, 2024. — 484 с. — (Эпохи. Средние века. Тексты). — ISBN 978-5-98426-233-0. Переводчики: Иван Михайлович Стеблин-Каменский, Сергей Владимирович Петров, Владимир Григорьевич Адмони, Андрей Иванович Корсун, С.С. Маслова-Лашанская, Т.И. Сильман, Василий В. Кошкин. Настоящий двухтомник представляет собой переиздание книги «Исландские саги. СПб., 1999». В...
М.: Альма Матер; Гаудеамус, 2024. — 484 с. — (Эпохи. Средние века. Тексты). — ISBN 978-5-98426-233-0. Переводчики: Иван Михайлович Стеблин-Каменский, Сергей Владимирович Петров, Владимир Григорьевич Адмони, Андрей Иванович Корсун, С.С. Маслова-Лашанская, Т.И. Сильман, Василий В. Кошкин. Настоящий двухтомник представляет собой переиздание книги «Исландские саги. СПб., 1999». В...
М.: Альма Матер; Гаудеамус, 2024. — 608 с. — (Эпохи. Средние века. Тексты). — ISBN 978-5-98426-234-7. Переводчики: М.И. Стеблин-Каменский, О.А. Смирницкая, С.С. Маслова-Лашанская, В.В. Кошкин, В.Г. Адмони, Т.И. Сильман, С.В. Петров, А.И. Корсун. Настоящий двухтомник представляет собой переиздание книги «Исландские саги. СПб., 1999». В нем находит завершение длительная (с 1956...
М.: Альма Матер; Гаудеамус, 2024. — 608 с. — (Эпохи. Средние века. Тексты). — ISBN 978-5-98426-234-7. Переводчики: М.И. Стеблин-Каменский, О.А. Смирницкая, С.С. Маслова-Лашанская, В.В. Кошкин, В.Г. Адмони, Т.И. Сильман, С.В. Петров, А.И. Корсун. Настоящий двухтомник представляет собой переиздание книги «Исландские саги. СПб., 1999». В нем находит завершение длительная (с 1956...
М.: Терра, 1997. — 640 с. — (Викинги) Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих избранников добрым оружием и...
М.: Терра, 1997. — 640 с. — (Викинги) — ISBN: 5-300-00913-X. Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих...
М.: Терра, 1997. — 640 с.: ил. — (Викинги). Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих избранников добрым оружием...
Київ: Видавництво Жупанського, 2020. — 496 с. — ISBN 978-617-7585-27-4. «Старша Едда» (також «Семундова Едда») — пам'ятка давньо-ісландської словесності, взірець класичного епосу, знаковий твір середньовічної європейської літератури. У стародавніх піснях, записаних приблизно вісімсот років тому в Ісландії, містяться основні наші знання зі скандинавської міфології. Величні...
Київ: Видавництво Жупанського, 2020. — 496 с. — ISBN 978-617-7585-27-4. «Старша Едда» (також «Семундова Едда») — пам'ятка давньо-ісландської словесності, взірець класичного епосу, знаковий твір середньовічної європейської літератури. У стародавніх піснях, записаних приблизно вісімсот років тому в Ісландії, містяться основні наші знання зі скандинавської міфології. Величні...
Формат - FB2. Жанр: Мифы. Легенды. Эпос. Язык: RU. Год: 1975. Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда — сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэмунду Мудрому. Однако нет сомнений в том, что песни возникли намного раньше и в...
Java приложение на телефон. Подходит на любой телефон, поддерживающий Java. Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда — сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII в. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэмунду Мудрому. Однако нет сомнений в том, что песни возникли намного...
Перевод А.И. Корсуна. Редакция, вступительная статья и комментарии М. И. Стеблин-Каменского. — Москва; Ленинград: Издательство Академии Наук СССР, 1963. — 261 с. — (Литературные памятники). «Старшая Эдда» представляет собой сборник мифологических и героических песен, который сохранился в древнеисландской рукописи второй половины XIII в. Песни эти — несомненно устное творчество....
Перевод А. И. Корсуна. Редакция, вступительная статья и комментарии М. И. Стеблин-Каменского. Ответственный редактор В. М. Жирмунский. — М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1963. — 263 с. — (Литературные памятники). Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда - сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во...
Перевод А. И. Корсуна. Редакция, вступительная статья и комментарии М. И. Стеблин-Каменского. Ответственный редактор В. М. Жирмунский. — М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1963. — 263 с. — (Литературные памятники). Старшая Эдда, Эдда Сэмунда, Песенная Эдда - сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во...
Издание подготовили А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский; Отв. ред. М. И. Стеблин-Каменский. — М.: Наука, 1980. — 687 с. — (Литературные памятники). В 1979 году исполнилось восемь столетий со дня рождения Снорри Стурлусона, самого прославленного из исландцев, а с тех пор, как он написал «Круг Земной», прошло не менее семи с половиной...
Издание подготовили А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский; Отв. ред. М. И. Стеблин-Каменский. — М.: Наука, 1980. — 687 с. — (Литературные памятники). В 1979 году исполнилось восемь столетий со дня рождения Снорри Стурлусона, самого прославленного из исландцев, а с тех пор, как он написал «Круг Земной», прошло не менее семи с половиной...
Издание подготовили А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский; Отв. ред. М. И. Стеблин-Каменский. — М.: Наука, 1980. — 687 с. — (Литературные памятники). В 1979 году исполнилось восемь столетий со дня рождения Снорри Стурлусона, самого прославленного из исландцев, а с тех пор, как он написал «Круг Земной», прошло не менее семи с половиной...
Издание подготовили А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский; Отв. ред. М. И. Стеблин-Каменский. — М.: Наука, 1980. — 687 с. — (Литературные памятники). В 1979 году исполнилось восемь столетий со дня рождения Снорри Стурлусона, самого прославленного из исландцев, а с тех пор, как он написал «Круг Земной», прошло не менее семи с половиной...
Издание подготовили А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский; Отв. ред. М. И. Стеблин-Каменский. — М.: Наука, 1980. — 687 с. — (Литературные памятники). В 1979 году исполнилось восемь столетий со дня рождения Снорри Стурлусона, самого прославленного из исландцев, а с тех пор, как он написал «Круг Земной», прошло не менее семи с половиной...
М.: Альма Матер; Гаудеамус, 2023. «Круг Земной» – это сокровищница сведений о далеком прошлом Северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых событиями первых веках существования скандинавских государств. Книга содержит массу ценнейших сведений и об остальной Европе – от Ирландии и Англии на западе, Белого моря на севере до Византии на...
М.: Альма Матер; Гаудеамус, 2023. «Круг Земной» – это сокровищница сведений о далеком прошлом Северной Европы, о ее легендарных мифических временах, о бурной эпохе викингов, о богатых событиями первых веках существования скандинавских государств. Книга содержит массу ценнейших сведений и об остальной Европе – от Ирландии и Англии на западе, Белого моря на севере до Византии на...
Издание подготовили О.А. Смирницкая и М.И. Стеблин-Каменский; Ответственный редактор М.И. Стеблин-Каменский. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. — 254 с. — (Литературные памятники). В сокровищнице мировой литературы «Младшая Эдда» – произведение единственное в своем роде. Ни в одном другом произведении не нашла такого полного отражения мифология, которую не только все...
Издание подготовили О.А. Смирницкая и М.И. Стеблин-Каменский; Ответственный редактор М.И. Стеблин-Каменский. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. — 138 с. — (Литературные памятники). В сокровищнице мировой литературы «Младшая Эдда» – произведение единственное в своем роде. Ни в одном другом произведении не нашла такого полного отражения мифология, которую не только все...
Репринтное воспроизведение издания 1970 года. — Издание подготовили О. А. Смирницкая и М.И. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2006. — 144 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-026376-1. В сокровищнице мировой литературы «Младшая Эдда» – произведение единственное в своем роде. Ни в одном другом произведении не нашла такого полного отражения мифология, которую не только все...
Репринтное воспроизведение издания 1970 года. — Издание подготовили О. А. Смирницкая и М.И. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2006. — 144 с. — (Литературные памятники) — ISBN: 5-02-026376-1. Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222— 1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон — самый знаменитый из...
Издание подготовили О.А. Смирницкая и М.И. Стеблин-Каменский. — СПб.: Наука, 2006. — 144 с. (Литературные памятники). Памятник, обычно называемый «Младшая Эдда», написан исландским ученым, поэтом и политическим деятелем Снорри Стурлусоном в 1222—1225 гг. в Исландии. Снорри Стурлусон — самый знаменитый из исландцев. Однако значение «Младшей Эдды» не только в том, что она — одно из...
Издание подготовили О.А. Смирницкая и М.И. Стеблин-Каменский; Ответственный редактор М.И. Стеблин-Каменский. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. — 138 с. — (Литературные памятники). Младшая Эдда Пролог Видение Гюльви Язык поэзии Старшая Эдда. Песни о богах Прорицание вёльвы Речи Высокого Речи Вафтруднира Речи Гримнира Поездка Скирнира Песнь о Харбарде Песнь о Хюмире...
Минск: БАДППР, 1994. — 528 с. — ISBN: 5-87378-069-2. В книге немецкого романтика Якоба Тика широко использованы мотивы германской мифологии и эпоса. Книга интересна как для специалистов в области истории и этнографии, так и для широкой аудитории любителей литературы по истории и мифологии. Прекрасный литературный язык, динамичный сюжет кроме этого привлечет всех желающих...
Пер. А.В. Циммерлинга С.-Пб.: Алетейя, 2007. — 512 с. — (Памятники древнеисландской литературы). — ISBN: 978-5-903354-90-0 Впервые на русском языке публикуется «Сага об Исландцах», составленная великим исландским историком и поэтом Стурлой Тордарсоном (1214—1284). «Сага об Исландцах» является ключевым источником по истории Исландии и Норвегии XIII в. и крупнейшим литературным...
М.: Языки славянской культуры, 2000. — 645 c. — (Studia philologica). Филологический термин «сага» в точном смысле слова относится к нарративным эпическим произведениям в прозе, сложившимся в древней Исландии и континентальной Скандинавии в XIII—XV вв. Употребление термина «сага» по отношению к литературным памятников других эпох и культур является метафорой, оправданность которой...
Перевод с древнеисландского языка А.В. Циммерлинга. — М.: Языки славянской культуры, 2000. — 645 c. — (Studia philologica). Филологический термин «сага» в точном смысле слова относится к нарративным эпическим произведениям в прозе, сложившимся в древней Исландии и континентальной Скандинавии в XIII—XV вв. Употребление термина «сага» по отношению к литературным памятников других...
М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c. — (Studia philologica). Перевод прозаического текста, общ. ред. и коммент. А. В. Циммерлинга с древнеисландского языка. Стихи в переводе А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева под ред. С. Ю. Агишева, А. В. Бусыгина, В. В. Рыбакова. Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на...
М.: Языки славянской культуры, 2004. — 608 c. — (Studia philologica). Перевод прозаического текста, общ. ред. и коммент. А. В. Циммерлинга с древнеисландского языка. Стихи в переводе А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева под ред. С. Ю. Агишева, А. В. Бусыгина, В. В. Рыбакова. Комментированное издание 4 древнеисландских саг и 14 текстов малого жанра. Все памятники переводятся на...
Пер., введ., предисл. и комм. С. А. Свириденко (Свиридовой. — Москва: М. и С. Сабашниковы, 1917. — [4], 377, [2] с. — (Памятники мировой литературы. Народная словесность; [18]). Первый русский перевод Эдды. Сделан Софией Александровной Свиридовой — поэтом, прозаиком, переводчиком, музыковедом, публиковавшейся под псевдонимом С. Свириденко. За эту работу она была удостоена премии...
Пер., введ., предисл. и комм. С. А. Свириденко (Свиридовой. — Москва: М. и С. Сабашниковы, 1917. — [4], 377, [2] с. — (Памятники мировой литературы. Народная словесность; [18]). Первый русский перевод Эдды. Сделан Софией Александровной Свиридовой — поэтом, прозаиком, переводчиком, музыковедом, публиковавшейся под псевдонимом С. Свириденко. За эту работу она была удостоена...
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью – раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»).
Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин-Каменского и А. Гуревича.
Аннотация.
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью – раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»).
Вступительная статья А. Гуревича, перевод В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева, примечания О. Смирницкой, М. Стеблин Каменского и А. Гуревича.
М.- Л.: Academia, 1934. — 290 стр., иллюстр. — (Литература Средневековья. Скандинавские саги). Общая редакция - Р. О. Шор, Б. И. Ярхо; перевод, предисловие и примечания Б. И. Ярхо; заставки, переплет и суперобложка по рисункам А. И. Порет. Содержание: Серия "Скандинавские саги". Б. Ярхо. Сказание о Сигурде и Нибелунгах на скандинавском севере. Эпоха переселения народов....
М.; Л.: Academia, 1934. — 290 с. «Сага о Волсунгах» (исл. Vǫlsunga saga) — исландская сага XIII века. Самая известная из «Саг о древних временах», рассказывающих о легендарной истории Скандинавии в терминах общегерманских мифов. Описывает возникновение и упадок рода Вёльсунгов (Сигмунда и Сигурда), включая историю Брюнхильд и уничтожение бургундского дома. Сага основана на...
Комментарии
История викингов
История германцев