Украинский обрядовый фольклор

Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de artes grãficas, 1989. — 47 p. Traducão do Ucraniano: Wira Selanski. Збірка українських обрядових пісень - веснянок у перекладі португальською мовою.

Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de artes grãficas, 1989. — 47 p. Traducão do Ucraniano: Wira Selanski. Збірка українських обрядових пісень - веснянок у перекладі португальською мовою.

Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de artes grãficas, 1988. — 54 p. Колядник. Гармонізація Віри Вовк. Cancioneiro de Natal. Traducão do Ucraniano e harmonizacão: Wira Selanski. Ukrainische Weihnachtslieder. Übersetzung aus dem Ukrainischen und musikalischer Satz: Wira Selanski. Збірка містить колядки "Бог предвічний", "Нова радість стала", "По всьому світу стала новина",...

Rio de Janeiro: Companhia Brasileira de artes grãficas, 1988. — 54 p. Колядник. Гармонізація Віри Вовк. Cancioneiro de Natal. Traducão do Ucraniano e harmonizacão: Wira Selanski. Ukrainische Weihnachtslieder. Übersetzung aus dem Ukrainischen und musikalischer Satz: Wira Selanski. Збірка містить колядки "Бог предвічний", "Нова радість стала", "По всьому світу стала новина",...

Вінниця: Нова Книга, 2012. — 624 с. Фольклор західних земель є регіоном постійних фахових зацікавлень етномузикологів, істориків культури, етнографів, палеопсихологів. В науковій розвідці упорядника порушується ряд методологічних проблем, а також наголошено на давніх езотеричних зв’язках між землеробством, ініціальною магією, генезою й функціями обрядового музично-пісенного...

Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1963. — 662 с. Збірка охоплює найхудожніші зразки і варіанти весняної і літньої календарно-звичаєвої пісенності народу: веснянок і гаївок, риндзівок, русальних, царинних, петрівочних, купальських та жниварських пісень. До багатьох пісенних текстів додано мелодії. У вступній статті охарактеризовано всі зазначені жанри цього...

Тернопіль: Підручники і посібники, 2005. - 64 с. Збірка містить тексти народних забав, веснянок та гаївок на Підгаєччині Тернопільської області. У збірці збережено традиційну для даного регіону лексику.

Київ: Наукова думка, 1965. — 804 с. «Колядки і щедрівки — чергова книга в серії «Українська народна творчість». До збірки увійшли найкращі з ідейного й художнього боку зразки обрядово-величальної народної поезії, зібрані на всій території України протягом майже 150 років. Багато з них друкуються вперше. В колядках і щедрівках, що відносяться до найдавнішого шару народної поезії,...

Фольклорні записи та упорядкування В.В. Дубравіна. – Суми: ВТД «Університетська книга», 2005. – 446 с.; іл. Збірник слобожанських пісень, який був підготовлений до друку ще в 1995 році, є останньою роботою відомого фольклориста, члена Національної спілки композиторів України, професора Ніжинського педагогічного університету імені М. Гоголя В.В. Дубравіна. Зібрання охоплює...

М.: Императорское общество истории и древностей российских при Московском университете, 1874. — 70 с. Книга известного историка и этнографа XIX века П.Ефименко, которая стала букинистической редкостью, представляет собою уникальное собрание украинских народных заговоров, молитв, заклинаний. Издание имеет предисловие автора, судя по которому год издания книги приблизительно...

Львів: Друкарня Старопігійського інституту, 1921. — 36 c. Колядки і щедрівки — величальні обрядові співи, які традиційно виконуються на зимові свята від Різдва до Водохреща. До списку також внесені різдвяні богослужбові співи (тропар, кондак, стихира), вертепні канти, новорічні (маланкові), йорданські пісні й віншівки (речитативні формули)

Філадельфія (США), Друкарня у Сирiтськiм Домi, 1917. — 174 с. Традиційні українські колядки (різдв'яні пісні) церковні і народні.

6-е видання. — Львів; Київ: СБССЙ, 2019. – 593 с. — (Скарби Традиції Святої. Книга V). У нашій кантичці (діалектна назва колядника) ми прагнули якомога ширше й повніше представити унікальний жанр української пісенної творчості — коляди. Адже в колядках і щедрівках, у народних піснях живе безсмертна душа народу, його світогляд, мораль, звичаї, пам’ять. Народні звичаї Святого вечора...

6-е видання. — Львів; Київ: СБССЙ, 2019. — 593 с. — (Скарби Традиції Святої. Книга V). У нашій кантичці (діалектна назва колядника) ми прагнули якомога ширше й повніше представити унікальний жанр української пісенної творчості — коляди. Адже в колядках і щедрівках, у народних піснях живе безсмертна душа народу, його світогляд, мораль, звичаї, пам’ять. Народні звичаї Святого вечора...

Вінніпег: Руська книгарня, 1918. - 100 с. Колядки і щедрівки — величальні обрядові співи, які традиційно виконуються на зимові свята від Різдва до Водохреща. До списку також внесені різдвяні богослужбові співи (тропар, кондак, стихира), вертепні канти, новорічні (маланкові), йорданські пісні й віншівки (речитативні формули).

К.: Наукова Думка, 1973. — 212 с. Морально-етичні норми й естетичні уподобання слов'ян знайшли свій вияв у хліборобських обрядах і фольклорі. На багатому пісенному, етнографічному й історичному матеріалі автор розкриває зв'язок землеробської, головним чином жниварської, поезії з відповідними обрядами й звичаями, характеризує її родиино-побутові та соціально-історичні мотиви,...

К. Аст-Прес, 2000. - 66 с. Опис свят та тексти колядок і щедрівок. Зміст. Різдвяні свята. Колядки. Хлопчачі колядки. Дівчачі колядки, щедрівки. Побажання по коляді. Щедрівки. Віншівки. Віншівки хлопцям. Віншівки дівчатам. Засіваночки.

Київ: Обереги, 2002. — 188 с. Упорядкування і переклад з рос. В'ячеслава Гнатюка. Першодрук - 1856 р. Визначна етнографічна праця XIX століття.

Київ: Дніпро, 1993. — 307 с. До книги увійшли найцінніші і найдосконаліші тексти української магії, народних чаклунських дійств. Цей найменш вивчений шар української словесності сягає своїм корінням у найглибшу язичницьку давнину, ввібравши також елементи християнських уявлень про світ.

Київ: Л. Идзиковский, 1917. — 15 с. Украинские колядки и щедровки з нотами для фортепиано. Нова радість стала. Чи дома, дома, хозяїн дома. Василева мати. Ой, в Ерусалимо рано задзвонили. З під гір, з під долин. Ой, за горою, за зеленою. Ой дивнеє народження. Діва Марія церкву строїла. Добрий вечір тобі. Ой, у полі, при дорозі.

Коломия: Видавник К.Трильовський, 1909. — 30 с. Матеріал для представленого видання було зібрано громадсько-політичним діячем, одним із засновників Української радикальної партії та редактором двотижневика Хлопська Правда Кирилом Йосифовичем Трильовським. Це збірка т. зв. політичних коляд — революційних пісень, більшість з яких була присвячена діяльності Січей...

Друкарня Адольфа Гольцгавзена, Відень (Вена), 1916! - 39 с. Зміст Нова радість стала Бог предвічний Небо і земля Вселенная, веселися У Вефлеємі Христос родився На небі зірка Новая радість Розвеселїмся Тайна нам ся являє Що то за предиво Ой, дивнеє нарожденнє Ой, видить Бог Пане господарю! Ой, ясна, красна в лузі калпна Ой, в Єрусалимі Христос купається в...

Wien: 1916. — 32 с. Збірка народних обрядових пісень та привітань з Різдвом Христовим у віршованій формі.

Київ: Дніпро, 1987. — 396 с. До збірника ввійшли кращі зразки української календарно-обрядової поезії: веснянки, петрівки, колядки, щедрівки, а також русальні та купальські пісні і фольклор, що супроводжу» польові роботи.

Упорядники Леопольд Ященко та Катерина Міщенко. − К., 2007. − 256 с., нот. Ця книжка знадобиться усім, хто любить народну пісню і українські традиції. Адже красна весна й тихе літо − це проводжання зими й закликання весни, розмаїтий Великдень і урочиста Трійця, вогняне купальське свято і щедрі обжинки… Усі ці свята успадковані нами з глибокої давнини. Календарні пісні − мова...

Репертуарний збірник. — Київ: Музей Івана Гончара, 2005. — 184 с. Основу нотного збірника становлять пісні з репертуару етнографічного хору «Гомін» Будинку культури Київметробуду та відгалуження хору – камерного ансамблю «Криниця» Київського будинку вчених. Їх доповнено піснями гурту Київського кобзарського цеху та записами сільських фольклорних ансамблів. Упорядники прагнули...