На украинском языке.
Це друга книга всесвітньовідомої трилогії англійського автора Джона Роналда Руела Толкіна, яка є продовженням пригод Фродо і його друзів на теренах Середзем'я.
Відомо, що кожна книга має свою долю. Доля книги, яку ви зараз тримаєте у руках, була складною, але щасливою. Багато років плекав автор своє величне дерево, трилогію «Володар Перснів», але після...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-207-7. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-207-7. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 576 с. — ISBN 978-617-664-208-4. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 576 с. — ISBN 978-617-664-208-4. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-209-1. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-209-1. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 576 с. — ISBN 978-617-664-208-4. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 576 с. — ISBN 978-617-664-208-4. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-207-7. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-207-7. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-209-1. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Пер. з англ. Катерини Оніщук. — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с. — ISBN 978-617-664-209-1. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних...
Львів, 2006. — 1090 с.
«Володаря Перстенів» не можна описати кількома словами. Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна має в собі щось від героїчної романтики і класичної наукової фантастики. Однак важко передати сучасному читачеві всі особливості книги, весь спектр її значень. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні...
Київ: Веселка, 1985. - 307 с.
У норі під землею жив собі гобіт. Не в бридкій загидженій мокрій норі, де повно дохлих червів і тхне багном, але й не в сухій та голій піщаній печері-вигрібанці, де ані сісти, ані попоїсти — нічогісінько немає. Була то гобітівська нора, а де гобіти, там і затишок.
До нори вели двері: круглі-круглісінькі, мов ілюмінатор на кораблі, ще й пофарбовані...
Хоббит, или Путешествие за Туманные горы (На украинском языке) Автор: Толкін, Джон Роналд Руел Повість-казка. Для молодшого шкільного віку Пер. з англ. О. М. Мокровольського Мал. М. С. Біломлинського К.: Веселка, 1985.— 303 [5] с., іл. Бібліотечна серія Повість-казка класика англійської дитячої літератури оповідав про небезпечні, але цікаві пригоди химерної істоти — гобіта,...
Львів: Астролябія, 2010. — 496 с.
Сповнена драматичного напруження Толкінова версія величної нордичної легенди вперше постає перед українським читачем. Перед нами дві споріднені пісні, витворені на основі ретельного вивчення стародавньої поетичної традиції Ісландії та Норвегії при максимально точному збереженні віршових форм, що дає змогу передати концентровану енергетику...
Львів: Астролябія, 2010. — 496 с.
Сповнена драматичного напруження Толкінова версія величної нордичної легенди вперше постає перед українським читачем. Перед нами дві споріднені пісні, витворені на основі ретельного вивчення стародавньої поетичної традиції Ісландії та Норвегії при максимально точному збереженні віршових форм, що дає змогу передати концентровану енергетику...
Львів: Астролябія, 2016. — 257 с. «Падіння Артура», єдиний літературний екскурс Дж. Р. Р. Толкіна у світ легенд про британського короля Артура, цілком може вважатися його наймайстернішим здобутком у зверненні до давньоанглійського вірша. Тут він переосмислив стародавні артурівські сказання, привнісши в них усеохопне відчуття грізної величі й рокованости — чи то він розповідає...
Львів: Астролябія, 2016. — 257 с. «Падіння Артура», єдиний літературний екскурс Дж. Р. Р. Толкіна у світ легенд про британського короля Артура, цілком може вважатися його наймайстернішим здобутком у зверненні до давньоанглійського вірша. Тут він переосмислив стародавні артурівські сказання, привнісши в них усеохопне відчуття грізної величі й рокованости — чи то він розповідає...
Львів, 2008. - 409 с. Ця книга - легендарна провісниця Володаря Перстенів - пропонує нам цілісну міфологічну історію майстерно вифантазуваного, але такого реалістичного світу Середзем’я. Стрункий і взаємопов’язаний кодекс, у якому йдеться про епічну боротьбу між добром і злом, становлять окремі твори: Айнуліндале — міф про творення світу, про виникнення Зла та причини Падіння;...
Львів: Астролябія, 2008. — 409 с. Ця книга - легендарна провісниця Володаря Перстенів - пропонує нам цілісну міфологічну історію майстерно вифантазуваного, але такого реалістичного світу Середзем’я. Стрункий і взаємопов’язаний кодекс, у якому йдеться про епічну боротьбу між добром і злом, становлять окремі твори: Айнуліндале — міф про творення світу, про виникнення Зла та...
Львів: Астролябія, 2008. — 409 с. Ця книга - легендарна провісниця Володаря Перстенів - пропонує нам цілісну міфологічну історію майстерно вифантазуваного, але такого реалістичного світу Середзем’я. Стрункий і взаємопов’язаний кодекс, у якому йдеться про епічну боротьбу між добром і злом, становлять окремі твори: Айнуліндале — міф про творення світу, про виникнення Зла та...
Львів: Астролябія, 2008. — 320 с.
Твір, який щойно тепер опублікував син автора — Крістофер Толкін, — описує трагічну долю Туріна та Ніенор. Над ними тяжіє страхітливе прокляття Морґота — жахлива помста їхньому батькові за небажання скоритися волі Темного Володаря. Сумної розв'язки не уникнути навіть завдяки співчуттю ельфів, власній відвазі чи перемозі над драконом Ґлаурунґом....
Львів: Астролябія, 2008. — 320 с.
Твір, який щойно тепер опублікував син автора — Крістофер Толкін, — описує трагічну долю Туріна та Ніенор. Над ними тяжіє страхітливе прокляття Морґота — жахлива помста їхньому батькові за небажання скоритися волі Темного Володаря. Сумної розв'язки не уникнути навіть завдяки співчуттю ельфів, власній відвазі чи перемозі над драконом Ґлаурунґом....
Остання книга трилогії "Володар Перснів" в українському перекладі А. Немірової.
Епоха закінчується, Фродо і його друзі повинні зробити останній крок на шляху визволення Середзем'я від тіні Зла.
Відомо, що кожна книга має свою долю. Доля книги, яку ви зараз тримаєте у руках, була складною, але щасливою. Багато років плекав автор своє величне дерево, трилогію «Володар Перснів»,...
Відомо, що кожна книга має свою долю. Доля книги, яку ви зараз тримаєте у руках, була складною, але щасливою. Багато років плекав автор своє величне дерево, трилогію «Володар Перснів», але після першого ж видання (1954- 55 pp. ) вона розійшлась по всьому світу, а відтак багато разів видавалась мільйонами примірників навіть у такій збайдужілій до читання країні, як США. Незабаром...
Київ: Школа, 2002. — 400+273+271 с. Переклад Мокровольського О.М. Адаптація для середнього шкільного віку . Трилогія «Володар Перснів» англійського письменника Джона Толкіна розповідає про боротьбу за Перстень Всевлади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Злоткінса. Саме цього Персня бракує Чорному Князю Саурону для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні...
Львів: Астролябія, 2011. — 304 с. Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага ґномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, ґоблінами, ґномами,...
Комментарии