Пер. з англ. Володимир Митрофанов. — Київ: Радянська Україна, 1988. — 150 с. 1949 рік. Венеція, штат Каліфорнія. Прогулянковий поміст занепадає і осідає у море. «Американські гірки» розібрали на металобрухт. У лев'ячій клітці, що затоплена в каналі, знаходять мертве тіло. І це тільки початок. Один за одним помирають або безслідно зникають літні дивакуваті мешканці Венеції. На...
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2016. — 368 с. — (Маєстат слова). — ISBN 978-966-10-4460-9. Рей Дуґлас Бредбері — один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п'єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв. Твори письменника є впізнаваними за їх емоційним, психологічним...
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2016. — 368 с. — (Маєстат слова). — ISBN 978-966-10-4460-9. Рей Дуґлас Бредбері — один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п'єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв. Твори письменника є впізнаваними за їх емоційним, психологічним...
К.: Дніпро, 1988. — С. 195-324.
Переклад Євгена Крижевича.
Зміст.
Частина перша. Так приємно було.
Частина друга. Решето і пісок.
Частина третя. Вогонь горить ясно.
Донові Конгдону із вдячністю.
Київ: Веселка, 1985. — 367 с. Роман та оповідання відомого сучасного американського письменника-фантаста пройняті любов’ю до людини, вірою в неминучу перемогу розуму над безумом, добра над злом. Передмова Михайла Слабошпицького
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2017. — 208 с. — ISBN 978-966-10-4740-1. Збірка оповідань неповторного майстра слова - Рея Бредбері. Видання представлено в зручному кишеньковому форматі.
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2017. — 208 с. — ISBN 978-966-10-4740-1. Збірка оповідань неповторного майстра слова - Рея Бредбері. Видання представлено в зручному кишеньковому форматі.
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2016. — 224 с. — ISBN 978-966-10-4451-6. До збірки увійшли вибрані оповідання славетного американського письменника-фантастик Рея Бредбері, написані у жанрі, близькому до "магічного реалізму".
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2016. — 224 с. — ISBN 978-966-10-4451-6. До збірки увійшли вибрані оповідання славетного американського письменника-фантастик Рея Бредбері, написані у жанрі, близькому до "магічного реалізму".
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2019. — 176 с. — ISBN 978-966-10-6078-3. Вони Елліоти: вампіри, привиди, старожитні мумії та просто потойбічна сила. Вони живуть у дивному будинку світ за очі та спостерігають за людьми навколо з погляду вічності. Поки раптом не всиновлюють звичайного хлопчака, що стає літописцем дивної сімейки та свідком їхніх злетів і падінь, розчарувань та...
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2019. — 176 с. — ISBN 978-966-10-6078-3. Вони Елліоти: вампіри, привиди, старожитні мумії та просто потойбічна сила. Вони живуть у дивному будинку світ за очі та спостерігають за людьми навколо з погляду вічності. Поки раптом не всиновлюють звичайного хлопчака, що стає літописцем дивної сімейки та свідком їхніх злетів і падінь, розчарувань та...
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2019. — 176 с. — ISBN 978-966-10-6078-3. Вони Елліоти: вампіри, привиди, старожитні мумії та просто потойбічна сила. Вони живуть у дивному будинку світ за очі та спостерігають за людьми навколо з погляду вічності. Поки раптом не всиновлюють звичайного хлопчака, що стає літописцем дивної сімейки та свідком їхніх злетів і падінь, розчарувань та...
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2019. — 176 с. — ISBN 978-966-10-6078-3. Вони Елліоти: вампіри, привиди, старожитні мумії та просто потойбічна сила. Вони живуть у дивному будинку світ за очі та спостерігають за людьми навколо з погляду вічності. Поки раптом не всиновлюють звичайного хлопчака, що стає літописцем дивної сімейки та свідком їхніх злетів і падінь, розчарувань та...
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2011. — ISBN: 978-966-10-1267-6 Сімейство Сполдінг, яке проживає в маленькому американському містечку, дбайливо зберігає свої традиції. Одна з них - приготування вина з кульбаб, «спійманого і закупореного в пляшки літа». А дванадцятирічний Дуглас Сполдінг вирішує зберегти пам'ять про літні дні по-своєму: він веде щоденник, фіксуючи в ньому не...
К.: Дніпро, 1988. 592 с.
Добре, коли людина знову знаходить у собі здатність дивуватися, - сказав один філософ. - А з початком космічних подорожей усі ми стали дітьми.
Переклад Терех Олександр Ів. — Київ: Молодь, 1963. — 49 с. «Марсіанська хроніка» — фантастичний твір письменника. Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали «освоювати» американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури....
Київ: Дніпро, 1988. — 590 с. До книги вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті «Марсіанські хроніки» (переклад О. Тереха) і «451° за Фаренгейтом» (переклад Є. Крижевича), автобіографічна повість «Кульбабове вино» та сюжетно пов’язаний з нею цикл оповідань (переклад В. Митрофанова).
Пер. з англ. — К.: Дніпро, 1988. — 590 с. — ISBN 5-308-00247-9. До книги вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті «Марсіанські хроніки» (переклад О. Тереха) і «451° за Фаренгейтом» (переклад Є. Крижевича), автобіографічна повість «Кульбабове вино» та сюжетно пов’язаний з нею цикл оповідань (переклад В. Митрофанова).
Київ: Видавництво ЦК ЛКСМУ "Молодь", 1987. — 264 с. Включені до цієї книжки твори видатного американського письменника-гуманіста мають автобіографічний характер і об’єднані спільною темою "найкращого із часів" — незабутніх дитячих літ. Зміст . Кульбабове вино. Прощавай, літо. Найкращий із часів. Однієї неминущої весни. Винятково досконале вбивство.
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2016. — 176 с. — (Маєстат слова). — ISBN 978-966-10-4455-4. У книзі зібрано вибрані фантастичні оповідання видатного Рея Бредбері, деякі з яких вже знайомі українському читачеві, а деякі представлені вперше.
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2016. — 176 с. — (Маєстат слова). — ISBN 978-966-10-4455-4. У книзі зібрано вибрані фантастичні оповідання видатного Рея Бредбері, деякі з яких вже знайомі українському читачеві, а деякі представлені вперше.
Тернопіль: Навчальна книга Богдан, 2017. — 240 с. — ISBN 978-966-10-4741-8. Рей Дуґлас Бредбері — один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п'єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв. Твори письменника є впізнаваними за їх емоційним, психологічним стилем. На думку...
Рнопіль: Навчальна книга Богдан, 2017. — 240 с. — ISBN 978-966-10-4741-8. Рей Дуґлас Бредбері — один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п'єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв. Твори письменника є впізнаваними за їх емоційним, психологічним стилем. На думку критиків,...
І чого це в пам'яті зринули раптом давні вірші? Відповіді він і сам не знав, але зринули: Уявіть собі, уявіть ще й ще раз, Що дроти, які висять на чорних стовпах, Кожнісінької ночі вбирали в себе Мільярдні потоки слів людських І зберегли для себе їх зміст і значення.
Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2019. — 632 с. — ISBN 978-966-10-5773-8. Усі три романи Бредбері, що подані в цьому томі, об’єднані одними і тими самими персонажами, епохою, а головне — химерністю та непередбачуваністю подій. Загадкова смерть витає над усіма, а невблаганний фатум вибирає свої жертви тільки за йому зрозумілим алгоритмом. Аби залишитися в живих, не конче...
Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2019. — 632 с. — ISBN 978-966-10-5773-8. Усі три романи Бредбері, що подані в цьому томі, об’єднані одними і тими самими персонажами, епохою, а головне — химерністю та непередбачуваністю подій. Загадкова смерть витає над усіма, а невблаганний фатум вибирає свої жертви тільки за йому зрозумілим алгоритмом. Аби залишитися в живих, не конче...
Перекладено за виданням “Ray Bradbury Stories Volume 1. 2007.” Альтернативний перекладацький проект. Переклад: Іван Криниця. Вивіска на стіні, здавалося, тремтіла ніби під плівкою проточної теплої води. Екельс кліпнув очима, і в цій миттєвій темноті, після пильного погляду, вивіска неначе спалахнула:
Комментарии