Илюрамбар (Ilurambar) или мировые стены ограждают весь мир. Как сталь, как стекло и
лед эти стены, и Детям Земли не дано даже представить, насколько они холодны, тверды и прозрачны. И нельзя их ни увидеть, ни пройти, иначе как через Дверь Ночи. Внутри этих стен – сфера Земли: сверху, снизу и со всех сторон от нее находится Вайя (Vaiya), Омывающий Океан. Но ниже земли он больше...
Илюрамбар (Ilurambar) или мировые стены ограждают весь мир. Как сталь, как стекло и лед эти стены, и Детям Земли не дано даже представить, насколько они холодны, тверды и прозрачны. И нельзя их ни увидеть, ни пройти, иначе как через Дверь Ночи. Внутри этих стен – сфера Земли: сверху, снизу и со всех сторон от нее находится Вайя (Vaiya), Омывающий Океан. Но ниже земли он больше...
В земле Бретонской поутру шумят деревья на ветру, в земле Бретонской в скальный брег стучит прибой из века в век. Там холм стоит — веками лорды тут жили, доблестны и горды, и неусыпный часовой на башне шаг чеканил свой. Жил в старом замке лорд один, холмов окрестных господин, но жребий лорда выпал темным, как говорит арфист о том нам. Тот лорд ждал тщетно, чтобы звонко смех...
Пер. с англ.: А. Грузберг, Е. Александрова. — М.: ИДДК, 2000. Первый том знаменитой трилогии «Властелин Колец». Хоббиту Фродо, племяннику знаменитого Бильбо Бэггинса, доверена важная и очень опасная миссия — хранить Кольцо Всевластья, которое нужно уничтожить в горниле Огненной Горы, так как, если оно не будет уничтожено, с его помощью Тёмный Властелин Саурон сможет подчинить...
Автор сборки Diximir. — Интернет-издание, 2021. — 4477 с. — (Супер крупные книги Diximir. Книга XXIII). Джон Рональд Руэл Толкин, профессор филологии из Оксфорда, на протяжении более чем пятидесяти лет создавал цикл легенд о вымышленном мире Средиземья. Им были созданы языки народов этого мира (в основном эльфов), их мифы и история от сотворения мира демиургом Эру Илуватаром....
Комментированный перевод Каменкович-Каррик. "Властелин колец" со всеми приложениями, с подробными и интересными комментариями, затрагивающими как сам великолепно разработанный мир писателя, так и различные источники, из которых Толкин черпал свое вдохновения - мифология и т. д. По стилю перевод - легко и с удовольствием читается.
Перевод: М. Каменкович (Трофимчик), В. Каррик.
«Властелин Колец» Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было...
М: Эксмо-пресс, 2001. Другой перевод. Данная книга в представлении не нуждается. Ярчайшее явление в литературе двадцатого века, перевернувшее все представления о ее возможностях и, фактически, создавшее новый жанр — фэнтэзи. Для кого-то эта книга стала философией жизни, для кого-то просто красивой сказкой, многих вдохновила на творчество. И никто после прочтения не оставался...
СПб.: Азбука-классика, 2002. - 1102 с.
ISBN: 5-352-00024-9
Трилогия `Властелин Колец` бесспорно возглавляет список `культовых` книг XX века. Ее автор Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир - Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы...
Пер. с англ.: Валерия Маторина. — М.: АСТ, 2017. — 1730 с. — (Легендариум Средиземья; Толкин: разные переводы). — ISBN 978-5-17-105265-2. Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина...
С.-Петербург.: Северо-Запад.
Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, — вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос.
Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы.
С.-Петербург.: Северо-Запад.
третья книга трилогии «Властелин Колец». Своеобразной «Библии от фэнтези». Книги Книг, «литературной легенды», самого официально популярного произведения прошлого века. Писать о «Властелине Колец» можно много, почти бесконечно, но — ЗАЧЕМ? Комментарии здесь излишни!
С.-Петербург.: Северо-Запад. Это вторая часть трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена о древнем Средиземье. Судьба разделяет хранителей Кольца. В неравной схватке с орками гибнет Боромир, а хоббиты Мерри и Пиппин попадают в плен. Арагорн, гном Гимли и эльф Леголас отправляютсяна поиски друзей. А между тем Фродо и Сэмми уже почти у Ворот Мордора. И ведет их через мрачные земли...
Первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир – Среднеземье, который вот уже без...
Перевод: Н. Григорьева, В. Грушецкий.
Несколько слов вначале…
Пролог.
Книга Первая.
Долгожданные гости.
Тень прошлого.
Втроем веселее.
Самая короткая дорога к грибам.
Заговорщики.
Древлепуща.
В гостях у Тома Бомбадила.
Туман над Упокоищами.
«Резвый Пони».
Колоброд.
Клинок в ночи.
Бегство к броду.
Книга Вторая.
Встречи.
Совет у Элронда.
Кольцо уходит на юг....
Москва: АСТ, 2014. — 478 с.: ил. — ISBN: 978-5-17-081802-0. Перевод Н. Григорьева, В. Грушецкий. — перевод стихов И. Гриншпун. — художественное оформление, иллюстрации Д. Гордеев. Трилогия «Властелин Колец» - одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое...
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — М.: АСТ, 2014. — 488 с. — (Толкин с иллюстрациями Дениса Гордеева). — ISBN: 978-5-17-081802-0. Появления именно этого издания ждали двадцать лет. Властелин колец возвращается к читателям в своем лучшем переводе и оформлении. Специально для этого проекта художник Денис Гордеев творчески переработал свои рисунки, уже знакомые...
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — М.: АСТ, 2014. — 480 с. — (Толкин с иллюстрациями Дениса Гордеева). — ISBN: 978-5-17-081802-0. Трилогия «Властелин Колец» — одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое главное, — тот фантастический и вместе...
Москва: АСТ, 2015. — 383 с.: ил. — ISBN: 978-5-17-089238-9. Перевод Н. Григорьева, В. Грушецкий. — Перевод стихов И. Гриншпун. — Художественное оформление, иллюстрации Д. Гордеев. Трилогия «Властелин Колец» - одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое...
Перевод: Н. Григорьева, В. Грушецкий.
Смерть Боромира.
Всадники Рохана.
Урук-хайи.
Фангорн.
Белый всадник.
Теоден.
Хельмова Падь.
На Изенгард.
На руинах.
Голос Сарумана.
Палантир.
Книга Четвертая.
Укрощение Смеагорла.
Через болота.
Закрытые ворота.
О травах и кроликах.
Окно заката.
Заповедное озеро.
Перекресток.
По лестницам в скалах.
В логове Шелоб.
Сэм на...
Перевод Н. Григорьева, В. Грушецкий. — Перевод стихов И. Гриншпун. — Художественное оформление, иллюстрации Д. Гордеев. — М.: АСТ, 2015. — 360 с.: ил. — ISBN 978-5-17-089238-9. Трилогия «Властелин Колец» - одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое...
Перевод Н. Григорьева, В. Грушецкий. — перевод стихов И. Гриншпун. — художественное оформление, иллюстрации Д. Гордеев. — М.: АСТ, 2014. — 520 с.: ил. — ISBN 978-5-17-081805-1. Трилогия «Властелин Колец» - одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое...
Перевод: Н. Григорьева, В. Грушецкий.
Минас Тирит.
Выбор Арагорна.
Рохан собирает войска.
Осада Города.
Поход Теодена.
Пеленнорская битва.
Костер Денетора.
В госпитале.
Совет перед походом.
Черные ворота открылись.
Крепость Кирит Унгол.
В Стране Мрака.
Огненная Гора.
Кормалленское поле.
Король и Правитель.
Встречи. Разлуки.
Дорога к дому.
Снова дома....
Перевод: Н. Григорьева, В. Грушецкий.
Минас Тирит.
Выбор Арагорна.
Рохан собирает войска.
Осада Города.
Поход Теодена.
Пеленнорская битва.
Костер Денетора.
В госпитале.
Совет перед походом.
Черные ворота открылись.
Крепость Кирит Унгол.
В Стране Мрака.
Огненная Гора.
Кормалленское поле.
Король и Правитель.
Встречи. Разлуки.
Дорога к дому.
Снова дома....
Москва: АСТ, 2014. — 511 с.: ил. — ISBN: 978-5-17-081805-1. Перевод Н. Григорьева, В. Грушецкий. — перевод стихов И. Гриншпун. — художественное оформление, иллюстрации Д. Гордеев. Трилогия «Властелин Колец» - одна из тех великих книг, встреча с которыми становится Событием. Эпическая красота повествования, вечная тема борьбы Добра и Зла, большой подвиг маленького героя и, самое...
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 352 с. — ISBN: 5-8352-0030-7. Две крепости - вторая часть трилогии Джона Рональда Руэла Толкина "Властелин колец", включающая в себя две книги. Тьма сгущается над членами распавшегося Братства Кольца. Их судьбы по разному складываются в эпоху противостояния двух башен Белой и Черной - Минас-Тирита и Минас...
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 352 с. — ISBN: 5-8352-0030-7. Две крепости - вторая часть трилогии Джона Рональда Руэла Толкина "Властелин колец", включающая в себя две книги. Тьма сгущается над членами распавшегося Братства Кольца. Их судьбы по разному складываются в эпоху противостояния двух башен Белой и Черной - Минас-Тирита и Минас...
М.: Радуга, 1988. - 495 с.
ISBN: 5-05-002255-X.
Переводчик: Муравьев В.
Известный британский писатель в своей философской сказочной повести, составляющей первую книгу эпопеи "Властелин Колец", отстаивает идеи человечности, готовности к подвигу и самопожертвованию во имя Родины, культурного единения народов.
Языком образов, созданных на материале валлийских легенд, ирландских...
М.: Радуга, 1988. — 495 с.
Предисловие В. Муравьева. Перевод В. Муравьева (Пролог и Книга первая) и А. Кистяковского (Книга вторая и все стихотворения). Оформление художника Э. Зарянского.
Известный британский писатель в своей философской сказочной повести, составляющей первую книгу эпопеи "Властелин Колец", отстаивает идеи человечности, готовности к подвигу и...
Перевод Н. В. Григорьева, В. И. Грушецкий Три кольца премудрым эльфам - для добра их гордого, Семь колец пещерным гномам - для труда их горного, Девять - людям Средиземья - для служенья черного И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого. А Одно - всесильное - Властелину Мордора, Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли И объединить их всех в их земной юдоли Под...
Перевод Н. В. Григорьева, В. И. Грушецкий Три кольца премудрым эльфам - для добра их гордого, Семь колец пещерным гномам - для труда их горного, Девять - людям Средиземья - для служенья черного И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого; А Одно - Всесильное - Властелину Мордора, Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли И объединить их всех в их земной юдоли Под...
Перевод Н. В. Григорьева, В. И. Грушецкий Три кольца премудрым эльфам - для добра их гордого, Семь колец пещерным гномам - для труда их горного, Девять - людям Средиземья - для служенья черного И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого; А Одно - Всесильное - Властелину Мордора, Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли И объединить их всех в их земной юдоли Под...
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 480 с. — ISBN: 5-8352-0029-3. Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, - вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос. Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы.
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 480 с. — ISBN: 5-8352-0029-3. Единое Кольцо, связующее народы Средиземья в гармоничное целое, - вожделенная добыча для Темного Властелина, которому подвластны лишь силы Мрака и Зла, несущие смерть и хаос. Маленький, но мужественный хоббит Фродо должен уничтожить Кольцо, бросив его в недра Огненной горы.
Перевод В. Волковского. Пролог в переводе Д. Афиногенова, стихи в переводе В. Воседого. — М.: АСТ, 2004. Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье...
Властелин Колец» Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может...
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 448 с. — ISBN: 5-8352-0031-5. Возвращение короля — третий и последний том романа «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина, следующий за «Братством Кольца» и «Двумя крепостями».
Пер. с англ. Н. Григорьевой, В. Грушецкого. — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 448 с. — ISBN: 5-8352-0031-5. Возвращение короля — третий и последний том романа «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина, следующий за «Братством Кольца» и «Двумя крепостями».
Москва: АСТ, 2015. — 752 с. — ISBN: 978-5-17-091100-4. Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина Колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас...
Эксмо-пресс, 2001. Вашему вниманию предлагается трилогия "Властелин Колец". Своеобразная "Библия от фэнтези", Книга Книг, "литературная легенда", одно из самых популярных произведений прошлого века. Роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, самое известное произведение жанра фэнтези, продолжение книги «Хоббит». «Властелин колец» был написан как единый роман, но из-за объёма...
Властелин колец – роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, самое известное произведение жанра фэнтези, продолжение книги «Хоббит».
Хоббит Бильбо Бэггинс, главный герой повести «Хоббит», уходит на покой и оставляет племяннику Фродо волшебное кольцо, делающее всякого своего носителя невидимым. От мага Гэндальфа Фродо узнаёт, что ему досталось не простое кольцо, а само Кольцо...
Три Кольца - для царственных эльфов в небесных шатрах, Семь - для властителей гномов, гранильщиков в каменном лоне, Девять - для Девятерых, облеченных в могильный прах, Одно наденет Владыка на черном троне, В стране по имени Мордор, где распростерся мрак. Одно Кольцо покорит их, одно соберет их, Одно их притянет и в черную цепь скует их В стране по имени Мордор, где...
Первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир – Среднеземье, который вот уже без...
Дж.Р.Р.Толкиен. Две твердыни. J.R.R. Tolkien. THE FELLOWSHIP OF THE RING. Перевод: В.С. Муравьев. Властелин колец. Книги 3,4. OCR Гуцев В.Н. Вторая часть легендарного рассказа про хоббита Фродо и кольце зла.
Хроники королей и правителей.
Короли Нуменора.
Нуменор.
Владения изгнанников.
Эриадор, Арнор и наследники Исилдура.
Гондор и наследники Анариона.
Повесть об Арагорне и Арвен.
Дом Йорла.
Народ Дарина.
Повесть лет.
Вторая эпоха.
Третья Эпоха.
Генеалогии.
Народы и языки Третьей Эпохи.
Написание и произношение.
Пьесa. В августе 991 года, в правление Этельреда II, в Эссексе близ Мэлдона произошла битва. На одной стороне сражались защитники Эссекса, на другой войско викингов, опустошивших Ипсвич. Англов возглавлял Бьортнот, сын Бьортхельма, правитель Эссекса, прославленный среди современников вождь, - властный, не знающий страха, гордый. К тому времени он был уже стар и покрыт сединами,...
(Властелин колец 3)
«Возвращение Короля» – третий том трилогии. Здесь рассказывается о последней битве, о том, как Хранитель выполнил свою миссию и как погибло царство Саурона.
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому...
Пер. с англ.: А. Грузберг, Е. Александрова. — М.: ИДДК, 2000. Третий том знаменитой трилогии «Властелин Колец». Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные войска под стены крепости Последней Надежды. Он предвкушает легкую победу, но именно это и мешает ему заметить две крохотные фигурки — хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо...
Хабаровск: Амур, 1992. — 160 с. Содержание: Фермер Джайлс из Хэма (пер.Г. Усовой). Кузнец из Большого Вуттона (пер. Ю. Нагибина, Е. Гиппиус). Лист кисти Ниггля (пер. В. А. М.). О волшебных сказках (пер. В. А. М.). (В.А.М. — псевдоним Валерии Александровны Маториной).
М.: АРМАДА: «Издательство Альфа-книга», 2001. — 341 с. — Серия: Волшебный Мир Джона Р. Р. Толкиена. — ISBN: 5-93556-093-3
Второй роман трилогии «Властелин колец» цикла «Легендариум Средиземья».
Перевод Л. Яхнина.
Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана — государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты...
(Властелин колец 2)
«Две Башни» – второй том трилогии. Здесь рассказывается о том, что происходило с членами Братства Кольца после того, как рассеялся отряд.
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж.Р.Р.Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал...
Пер. с англ.: А. Грузберг, Е. Александрова. — М.: ИДДК, 2000. Второй том знаменитой трилогии «Властелин Колец». Судьба разделяет хранителей Кольца. В неравной схватке с орками гибнет Боромир, а хоббиты Мерри и Пиппин попадают в плен. Арагорн, гном Гимли и эльф Леголас отправляютсяна поиски друзей. А между тем Фродо и Сэмми уже почти у Ворот Мордора. И ведет их через мрачные...
М.: Прогресс, Гнозис, 1991. — 144 с. Предисловие (Н. Прохорова) О волшебных историях (пер. Н. Прохоровой) Лист работы Мелкина (пер. С. Кошелева) Классическое эссе и метафорическая сказка "Лист работы Меликина" - которая по воле автора сопровождает это эссе - раскрывают взгляд Дж. Р.Р. Толкина на мифологию, волшебную сказку, фантазию и творчество само по себе - как создание...
Жил-был на свете маленький человек, и звали его Ниггл. Вскоре ему предстояло отправиться в далекий путь. Ох, как он не хотел уходить! От одной мысли об этом, ему делалось не по себе. Но что поделаешь! Ниггл знал, что все равно не сможет ничего изменить: настанет время, и придется-таки покинуть все, что его окружает, захватив лишь кое-что в дорогу. Ну, а пока время еще не...
Жил-был на свете маленький человек, и звали его Ниггл. Вскоре ему предстояло отправиться в далекий путь. Ох, как он не хотел уходить! От одной мысли об этом, ему делалось не по себе. Но что поделаешь! Ниггл знал, что все равно не сможет ничего изменить: настанет время, и придется-таки покинуть все, что его окружает, захватив лишь кое-что в дорогу. Ну, а пока время еще не настало,...
Дети Хурина — реконструкция незавершённого романа культового писателя Дж. Р. Р. Толкина, которую выполнил его сын Кристофер. Эту книгу Толкин начал писать в 1918 году, когда ему было 26 лет, и на протяжении всей своей жизни он возвращался к ней, однако так и не успел закончить. Кристофер Толкин переработал многочисленные черновики, и с собственными стилистическими правками...
История короля Хурина и его сына, проклятого героя Турина Турамбара, жребием коего было нести погибель всем, кого он полюбит. История черных дней эльфийских королевств Средиземья, одного за другим падавших под натиском сил Темного Властелина Моргота… История лучшего друга Турина - эльфийского воина Белега Куталиона - и его сестры Ниэнор. История великого подвига и великой скорби.
Последнее из «Утраченных сказаний» Средиземья…
Последнее произведение великого Джона Рональда Руэла Толкина.
Книга, рукопись которой подготовил к публикации и отредактировал сын Толкина Кристофер.
История короля Хурина и его сына, прóклятого героя Турина Турамбара, жребием коего было нести погибель всем, кого он полюбит.
История черных дней эльфийских королевств Средиземья,...
М.: АСТ, 2007. Последнее из «Утраченных сказаний» Средиземья… Последнее произведение великого Джона Рональда Руэла Толкина. Книга, рукопись которой подготовил к публикации и отредактировал сын Толкина Кристофер. История короля Хурина и его сына, прóклятого героя Турина Турамбара, жребием коего было нести погибель всем, кого он полюбит. История черных дней эльфийских королевств...
В саду на вишню сел дракон — а вишня зацветала! Лежал зеленый в белом он, и солнце припекало. Он, золотом горя, летел, чтобы в саду разлечься, и жаждал только одного — покушать и развлечься...
Интернет-издание (компиляция), 2018. — 500 с. — (Моя большая книга). Содержание: Сильмариллион. «Сильмариллион», впервые опубликованный четыре года спустя после смерти моего отца, — это повествование о Древнейших Днях, или Первой Эпохе Мира. Во «Властелине Колец» рассказано о великих событиях конца Третьей Эпохи; «Сильмариллион» составляют легенды гораздо более древние,...
Д.Р. Р.Толкин составил эти комментарии, касающиеся имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К моменту их написания существовали только нидерландский и шведский переводы книги. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на текст "Властелина Колец" даются с указанием номера тома и страницы во втором (исправленном) издании. [1]
И вот из просторов бескрайних вод, гонимый пенной волной, в туман, воротившись из дальних стран, корабль пришел домой — в Ирландскую землю, где колокола в Клуан—ферта на башне бьют, где лес темнеет под сводом небес и туманы стеной встают, где Шаннон в Лох—Дерг течет не спеша, где дождя висящая сеть — сюда святой Брендан пришел навсегда, пришел, чтобы здесь умереть. «Отец, ты...
Перевод с английского. — Москва: АСТ, 2020. — XVIII, 308 с. — ISBN 978-5-17-107121-9. «Книга Утраченных Сказаний» — первое серьезное художественное произведение Джона Р.Р. Толкина, начатое им в 1916 – 1917 годах, когда автору было двадцать пять лет, и оставленное незавершенным несколькими годами позже. «Утраченные Сказания» — прообраз тех мифов и легенд, что впоследствии будут...
2000 г. В двух томах. Книга утраченных сказаний - первое значительное художественное произведение Дж. Р. Р. Толкиена. Замысел Средиземья и Валинора возник именно в этой книге. Первый том содержит Сказания Валинора. Во второй том включены легенды о Бэрэне и Лутиэн, о Турине и Драконе, а также единственные полные повествования об Ожерелье Карлов и Падении Гондолина. Каждая...
Монолог, 1994. - 59 с.
Замечательная сказка известного английского писателя. Она рассчитана на детей среднего школьного возраста, поскольку слишком насыщена приключениями и наполнена богатым смыслом. Каждый и взрослый и ребёнок найдет в ней что-то своё, понятное только ему.
Другой перевод. Была однажды на белом свете деревня: не так давно для тех, у кого память долгая, не так далеко для тех, у кого ноги длинные. Звалась она Большой Вуттон, но не потому что была большой, просто больше, чем Малый Вуттон, таившийся неподалеку в лесной чащобе. Но хоть и невелико было местечко, а все же жило в нем порядочно народу – плохого, хорошего, всякого, – как...
Не так уж давно — для тех, у кого долгая память, да и не так уж далеко — для тех, у кого длинные ноги, был на свете один поселок. Его называли Большим Вуттоном — потому, что он был больше другого, Малого Вуттона, что подальше в глубине леса; впрочем, и Большой Вуттон был не очень велик, хотя в те времена он процветал и жило в нем много разного народа: и хорошего и плохого и...
Была однажды на белом свете деревня: не так давно для тех, у кого память долгая, не так
далеко для тех, у кого ноги длинные. Звалась она Большой Вуттон, но не потому что была большой, просто больше, чем Малый Вуттон, таившийся неподалеку в лесной чащобе. Но хоть и невелико было местечко, а все же жило в нем порядочно народу – плохого, хорошего, всякого, – как водится.
М.: Дрофа, 2002. — 67 с.
Пер. с англ. Ю. Нагибина, Е. Гиппиус
Ил. К. Челушкина
В этой сказке повествуется о том, как к сыну одного кузнеца попадает волшебная звезда, которая полностью меняет его жизнь. С помощью звезды мальчик путешествует по Волшебной стране.
Это произведение является одним из немногих, написанных Толкином вне связи с разработанным им миром Средиземья.
Мелкин был художником и особенно долго он писал одну картину. Сперва на ней появился лист, трепещущий на ветру, а за ними и все дерево… А затем с Мелкином произошло кое-что необычайное… "Жил-был однажды маленький человек по имени Мелкин, которому предстояло совершить дальнее путешествие. Ехать он не хотел, да и вообще вся эта история была ему не по душе. Но деваться было...
Мелкин был художником и особенно долго он писал одну картину. Сперва на ней появился лист, трепещущий на ветру, а за ними и все дерево… А затем с Мелкином произошло кое-что необычайное…
М.: РИФ, 1991. — 302 с.
В сборник вошли сказочные произведения известного английского прозаика Д.Р.Р.Толкина - одного из самых популярных авторов фантастической литературы XX века.
М.: РИФ, 1991. — 302 с.
В сборник вошли сказочные произведения известного английского прозаика Д.Р.Р.Толкина - одного из самых популярных авторов фантастической литературы XX века.
Жил некогда на свете человек по имени Ниггль, которому предстояло отправиться в длительное путешествие. Ниггль этого не желал – по правде говоря, сама мысль о путешествии была ему отвратительна, – но выбора у него не было. Он знал, что рано или поздно ехать придется, но в дорогу собираться не спешил. Ниггль был живописцем, хотя и не особенно выдающимся – отчасти потому, что ему...
Компиляция, 2019. — (Ретромонохром). В серии Ретромонохром представлены лучшие истории лучших сказочников мира, отечественных и зарубежных. Это сказки нашего детства и отрочества - сказки из любимых старых книжек, в обрамлении любимых же иллюстраций. Пятый выпуск посвящён творчеству Джона Рональда Роуэла Толкиена.
М.: Гиль-Эстель, 1992. — 98 с. "Дорога вдаль и вдаль ведет. Дорога легла от открытых врат". Подобно дороге эта книга. Откройте врата-обложку - и смело шагайте вперед, в мир, созданный гением Джона Роналда Руэла Толкина, в мир реальный и сказочный, имя которому - Средиземье. Вы пройдете по этому миру, по его тропкам, полям и лесам, населенным неведомыми народами, говорящими на...
Ты к дереву относишься прохладно:
Ну дерево, растёт себе и ладно!
Ты по земле шагаешь, твёрдо зная,
что под ногами просто твердь земная,
что звёзды суть материи обычной
комки, по траектории цикличной
плывущие, как математик мыслил,
который всё до атома расчислил.
А между тем, как Богом речено,
Чей Промысел постичь нам не дано,
как будто без начала и конца,
как свиток,...
Когда-то, на заре существования журнала "Если", а нем была опубликована глава на неизданного на тот момент "Сильмариллиона" - "Повесть о Берене и Лучизнь". И переводчик Дж. Р.Р.Толкина В.Грушецкий выдвинул на страницах журнала интересную версию: будто бы автор своей эпопеей поведал читателям сюжеты реальных событий, которые произошли в предначальную эпоху. У этой гипотезы есть...
Введение.
Часть первая. Первая эпоха.
О туоре и его приходе в Гондолин.
Нарн и Хин Хурин.
Детство Турина.
Речи Хурина и Моргота.
Турин покидает родной дом.
Турин в Дориате.
Турин среди изгоев.
О гноме Миме.
Возвращение Турина в Дор–ломин.
Приход Турина в Бретиль.
Поездка Морвен и Ниэнор в Нарготронд.
Ниэнор в Бретиле.
Появление Глаурунга.
Смерть Глаурунга.
Смерть...
СПб., 2002. — 304 с. Что сильнее в сердце нуменорского принца: любовь к морю или верность жене? Чего желает гордая Галадриэль: править в Средиземье или вернуться на запад? Каким образом Торин и Компания ввязались в авантюрное путешествие к Одинокой Горе? Почему дикари остались только в Друаданском лесу? В этой книге вы не найдѐте чѐтких ответов, зато воистину проникнитесь духом...
Предисловие переводчика.
Введение.
«О Туоре и его приходе в Гондолин».
«Сказание о Детях Хýрина».
Детство Тýрина.
Речи Хýрина и Моргота.
Уход Тýрина.
Тýрин в Дориате.
Тýрин среди разбойников.
Про гнома Мûма.
Возвращение Тýрина в Дор-Лóмин.
Приход Тýрина в Бретиль.
Путешествие Морвен и Ниэнор в Нарготронд.
Ниэнор в Бретиле.
Приход Глаурунга.
Гибель Глаурунга....
"Рассказы в этой книге в этом смысле сильно отличаются: собранные вместе, они не составляют целого, и книга эта - не более, чем сборник рукописей, различных по форме, намерениям, завершенности и времени написания (и в степени моего собственного вмешательства), касающихся Нуменора и Средиземья. Но аргументы в пользу публикации, хотя и в меньшей степени, но повторяют те, которыми...
Я предлагаю поговорить о волшебных сказках. Впрочем, я знаю, что это рискованное занятие. Faerie — опасная страна, там есть западни для неосторожных, а для дерзких — подземные темницы. И меня можно счесть дерзким, хотя с тех пор как выучился читать я стал страстным поклонником волшебной сказки, и время от времени сам задумывался о том, чтобы заняться сказками, я не изучал их...
Перевод А. Голубина. Редакция, введение, словарь и дополнительные заметки: Карл Ф. Хоштеттер. Статья озаглавленная Осанве-кента, 'Исследование передачи мыслей' представлена как "резюме" (см. ниже) или "реферат" (MR:415), написанный безымянным редактором по другой работе с тем же названием, которую эльфийский ученый Пенголод поместил в конце своей книги Ламмас или 'Структура...
Перевод с английского; под редакцией К. Толкина. — Москва: АСТ, 2020. — 528 с. Третий том "Истории Средиземья" дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: легенд о Турине и о Лутиэн. Первая из поэм, грандиозная неопубликованная "Песнь о детях Хурина",...
М.: Эксмо, 2004. «Письма» Толкина — уникальная возможность узнать «из первых рук» много нового и интересного о жизни и произведениях великого писателя. Эта книга необходима любому, кто всерьез интересуется творчеством Толкина: она даст ответ на многие ваши вопросы и поставит множество новых.
Пер. с англ. С. Лихачевой. — М.: АСТ, 2019. — 752 с. В книгу вошли письма, созданные в период с октября 1914-го (начало обучения будущего писателя в Оксфордском университете) по август 1973-го (год смерти Джона Р.Р. Толкина). Хамфри Карпентер, биограф Толкина, из огромного эпистолярного наследия автора Средиземья отобрал для этого сборника письма, в которых речь так или иначе...
Предисловие:
Для детей Дж. Р. Р. Толкина Рождественский Дед был существом вполне реальным. Он не только приносил им подарки на Рождество, но и присылал каждый год письма с поздравлениями и рисунками. В этих письмах он описывал свой дом, своих друзей и те события, порой забавные, а порой тревожные, которые происходили на Северном полюсе. Первое письмо пришло в 1920 году, когда...
А вы что думали - у Профессора детей не было? И чувства юмора, скажете, тоже не было? И вообще он только про эльфов да про эльфов? А вот и нет) Иначе же, выходит, маленькие мистер и мисс Толкин каждое Рождество получали письма от настоящего Санта-Клауса?
(Неоконченные предания Нуменора и Средиземья, часть 3) После падения Саурона Исильдур, сын и наследник Элендиля, вернулся в Гондор. Там он как князь Арнора принял Элендильмир и объявил себя полновластным повелителем всех дунаданов Севера и Юга; ибо был он человеком великой силы и гордости. Еще год пребывал он в Гондоре, восстанавливая порядок и защищая границы, но большая часть...
В книге собрана малая проза Дж.Р.Р. Толкина, стихотворения, примыкающие к трилогии «Властелин Колец», а также некоторые другие стихи, баллады и героическая пьеса.
Мифопоэйя.
Кузнец из Большого Вуттона.
Фермер Джайлз из Хэма.
Лист кисти Ниггля.
Приключения Тома Бомбадила.
Предисловие.
Приключения Тома Бомбадила.
Бомбадил плывет на лодке.
Странствие.
Принцесса Эта....
С.-Петербург.: Северо-Запад.
В книге собрана малая проза Дж.Р.Р. Толкина, стихотворения, примыкающие к трилогии «Властелин Колец», а также некоторые другие стихи, баллады и героическая пьеса.
Джон Рональд Руэл Толкиен. Рассказы, повести, сказки, статьи: Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги.
Сборник, 1962 год
Произведение повествует о жизни и приключениях Тома Бомбадила в стихотворной форме. А также туда входят различные шутливые и лирические стихотворения, многие из которых отражают культуру и быт многих народов Средиземья. Все эти стихотворения...
Дерево и лист.
Кузнец из большого Вуттона.
Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке.
Элессар.
ПриключенияТома Бомбадила и другие стихи из Алой книги.
Амбарканта.
О волшебной сказке.
Еще одна добрая детская книжка, написанная серьезным английским профессором. И совсем не про задумчивых эльфов, и даже не про толстощеких хоббитов, а про ма-а-аленькую игрушечную собачку, одним прекрасным летним вечером позабытую маленьким Кристофером Руэлом (не путать с Кристофером Робином; ) ) на песчаном пляже, у самой кромки прибоя, откуда ведет свое начало лунная дорожка.
Пер. с англ. — ТТТ, 2003. — 362 с. В настоящий сборник входят несколько произведений, написанных Дж. Р. Р. Толкином в 1920—1930 годы для его детей. В повести Роверандом, впервые опубликованной в 1998 году Кристиной Скалл и Вэйном Г. Хэммондом, рассказывается о приключениях щенка Ровера Роверандома, которого волшебник превратил в игрушку. Повесть сопровождают иллюстрации автора....
Еще одна добрая детская книжка, написанная серьезным английским профессором. И совсем не про задумчивых эльфов, и даже не про толстощеких хоббитов, а про ма-а-аленькую игрушечную собачку, одним прекрасным летним вечером позабытую маленьким Кристофером Руэлом (не путать с Кристофером Робином; ) ) на песчаном пляже, у самой кромки прибоя, откуда ведет свое начало лунная дорожка.
Д. Р. Р. Толкин составил эти комментарии,
касающиеся имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К
моменту их написания существовали только нидерландский и шведский переводы
книги. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на текст
"Властелина Колец" даются с указанием номера тома и страницы во
втором (исправленном) издании.
Выходные данные неизвестны. - 65 с.
Д. Р. Р. Толкин составил эти комментарии, касающиеся имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К моменту их написания существовали только нидерландский и шведский переводы книги. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на текст "Властелина Колец" даются с указанием номера тома и страницы во втором...
Выходные данные неизвестны. - 65 с.
Д. Р. Р. Толкин составил эти комментарии, касающиеся имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К моменту их написания существовали только нидерландский и шведский переводы книги. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на текст "Властелина Колец" даются с указанием номера тома и страницы во втором...
Выходные данные неизвестны. - 65 с.
Д. Р. Р. Толкин составил эти комментарии, касающиеся имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. К моменту их написания существовали только нидерландский и шведский переводы книги. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на текст "Властелина Колец" даются с указанием номера тома и страницы во втором...
Книга о первых Эпохах Средиземья. Книга, в которой поведана не только история великой войны меж Светом и Тьмою, тысячелетия сотрясавшей величайший мир за всю историю жанра фэнтези, но и предыстория Колец Всевластья - Колец, путь которых по Средиземью еще только начинается…
Книга о возникновении мира Средиземья. О создателях мира Эа - Арды, Валинора, Средиземья. О предках нынешних народов - эльфов, гномов, хоббитов, магов. О том, как дети Илуватара стали такими. Своеобразный "Ветхий Завет" Средиземья
Книга о первых Эпохах Средиземья. Книга, в которой поведана не только история великой войны меж Светом и Тьмою, тысячелетия сотрясавшей величайший мир за всю историю жанра фэнтези, но и предыстория Колец Всевластья - Колец, путь которых по Средиземью еще только начинается. Вы читали `Властелина Колец`? Тогда читайте его предысторию! "Был Эру, Единый, что в Арде зовется...
Перевод Н. Эстель. — Москва: АСТ, 2000. Перед вами — «Сильмариллион». Книга о первых Эпохах Средиземья. Книга, в которой поведана не только история великой войны меж Светом и Тьмою, тысячелетия сотрясавшей величайший мир за всю история жанра фэнтези, но и предыстория Колец Всевластья — Колец, путь которых по Средиземью еще только начинается… Вы читали «Властелина Колец»? Тогда...
Перевод Н. Эстель. — Москва: АСТ, 2000. Перед вами — «Сильмариллион». Книга о первых Эпохах Средиземья. Книга, в которой поведана не только история великой войны меж Светом и Тьмою, тысячелетия сотрясавшей величайший мир за всю история жанра фэнтези, но и предыстория Колец Всевластья — Колец, путь которых по Средиземью еще только начинается… Вы читали «Властелина Колец»? Тогда...
М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 2003. — 592 с. — ISBN: 5-17-006633-3, 5-7921-0319-4. Как известно, писатель Дж. Р. Р. Толкин это в первую очередь — «Хоббит», «Властелин Колец» и «Сильмариллион». Первая книга — волшебная сказка, имевшая огромную популярность. Второе — глубокий и масштабный роман, суть исток современной «фэнтези». А третье — это попытка автора собрать воедино...
М.: АСТ, 2015. - 432 с.
ISBN: 978-5-17-088588-6
Сильмариллион – один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные фрагменты воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В 1996 году он поручил художнику-иллюстратору Теду Несмиту нарисовать серию цветных...
Санкт-Петербург: Северо-Запад, 1993. — 384 с. — ISBN: 5-8352-0239-3. Как известно, писатель Дж. Р. Р. Толкин это в первую очередь — «Хоббит», «Властелин Колец» и «Сильмариллион». Первая книга — волшебная сказка, имевшая огромную популярность. Второе — глубокий и масштабный роман, суть исток современной «фэнтези». А третье — это попытка автора собрать воедино разрозненные...
М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 2003. — 592 с. — ISBN: 5-17-006633-3, 5-7921-0319-4. Как известно, писатель Дж. Р. Р. Толкин это в первую очередь — «Хоббит», «Властелин Колец» и «Сильмариллион». Первая книга — волшебная сказка, имевшая огромную популярность. Второе — глубокий и масштабный роман, суть исток современной «фэнтези». А третье — это попытка автора собрать воедино...
СПб.: Северо-Запад, 1993. — 384 с. — ISBN: 5-8352-0239-3
«Сильмариллион» — это повествование о Древнейших Днях, или Первой Эпохе Мира. Во «Властелине Колец» рассказано о великих событиях конца Третьей Эпохи; «Сильмариллион» составляют легенды гораздо более древние, относящиеся ко временам, когда Моргот, первый Темный Властелин, обитал в Среднеземье, а Высокие Эльфы вели с ним...
Перевод: Н. Григорьева, В. Грушецкий. «Сильмариллион» — книга, в каком-то смысле уникальная. Уникальная — потому ли, что именно с нее началась «толкиниада», достигшая своего пика уже на эпопее «Властелин Колец»? Или — потому, что в «Сильмариллионе» — впервые в истории мировой литературы — сформировались принципы канонической «литературной легенды» — причем сформировались так,...
Книга о возникновении мира Средиземья. О создателях мира Эа - Арды, Валинора, Средиземья. О предках нынешних народов - эльфов, гномов, хоббитов, магов. О том, как дети Илуватара стали такими. Своеобразный "Ветхий Завет" Средиземья
Пер. с англ. Н. Григорьева, В. Грушецкий. – М.: АСТ, 2017. – 418 с. — ISBN 978-5-17-083893-6 История Первых Эпох Средиземья, великой войны между Светом и Тьмой и Колец Всевластья, чей путь по Средиземью только начинается... Предыстория легендарной трилогии Дж. Р.Р. Толкина «Властелин колец» в классическом переводе Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого, с новыми...
Москва: Гиль Эстель, 1992. — 124 с. Главное, становое произведение Джона Р. Р. Толкиена, из которого выросла вся остальная вселенная Средиземья. Созданию Сильмариллиона было посвящено более пятидесяти лет его жизни. Вымышленный эпос вымышленного народа (эльфов нолдоров) построен по той же схеме, что и реально существующие народные эпосы: от сотворения мира к деяниям богов,...
Романтическая сказка в стиле фэнтэзи. Интересный рассказ, который легко читается, если не брать во внимание замысловатые названия городов, замков, имен и прочие. Здесь также можно встретить и ЕЕ - любовь.
М.: АСТ, 2015. — 288 с. — ISBN: 978-5-17-092191-1. Цикл «Стихи из Алой книги» повествует о приключениях Тома Бомбадила, известного персонажа «Хоббита», а также знакомит читателя с волшебным миром Средиземья: с гномами, троллями, эльфами и прочими странными созданиями — персонажами легенд Старой Англии, которых гений Толкина наделяет романтическими и комическими чертами. Также в...
По словам Кристофера Толкина, сына писателя, Джон Толкин всегда питал слабость к «северному» стихосложению и неоднократно применял акцентный стих, стилизуя некоторые свои произведения под древнегерманскую поэзию. Так родились «Лэ о детях Хурина», «Новая Песнь о Вельсунгах», «Новая Песнь о Гудрун» и другие опыты подобного рода.
Основанная на всемирно известной легенде о Ланселоте...
И вот из бездн безбрежных вод, Под грохот гулких волн, К подлунной мгле у низких дюн Принес скитальца челн В ирландский край сырых полян, И к башне крепостной, Где Клонферта печальный звон Будил Голуэй лесной. Где Шаннон к Лох-Дергу в туман Сквозь мелкий дождь спешил Святой Брендан свой путь земной Вернувшись, завершил. "Отец, поведай, наконец, Коль отрок стоит слов О том, что...
Хабаровск: Амур, 1990. — 255 с. Как следует из названия, в серии предполагалось издавать сочинения широкого круга известных писателей-фантастов, однако обстоятельства сложились так, что были изданы лишь основные сочинения Дж. Р. Р. Толкина, которые, будучи в числе первых его изданий в России, сыграли свою роль в удовлетворении существовавшего в то время «книжного голода» на...
Хабаровск: Амур, 1991. — 464 с. Как следует из названия, в серии предполагалось издавать сочинения широкого круга известных писателей-фантастов, однако обстоятельства сложились так, что были изданы лишь основные сочинения Дж. Р. Р. Толкина, которые, будучи в числе первых его изданий в России, сыграли свою роль в удовлетворении существовавшего в то время «книжного голода» на...
Хабаровск: Амур, 1991. — 400 с. Как следует из названия, в серии предполагалось издавать сочинения широкого круга известных писателей-фантастов, однако обстоятельства сложились так, что были изданы лишь основные сочинения Дж. Р. Р. Толкина, которые, будучи в числе первых его изданий в России, сыграли свою роль в удовлетворении существовавшего в то время «книжного голода» на...
Хабаровск: Амур, 1991. — 432 с. Как следует из названия, в серии предполагалось издавать сочинения широкого круга известных писателей-фантастов, однако обстоятельства сложились так, что были изданы лишь основные сочинения Дж. Р. Р. Толкина, которые, будучи в числе первых его изданий в России, сыграли свою роль в удовлетворении существовавшего в то время «книжного голода» на...
Москва: Терра-Книжный клуб, 2002. — 512 с. Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892-1973) - ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин - это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Первый том...
Москва: Терра-Книжный клуб, 2003. — 528 с. Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892-1973) - ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин - это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. В составе...
Москва: Терра-Книжный клуб, 2003. — 432 с. Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892-1973) - ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин - это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Треий том...
(Доклад, прочитанный в Оксфорде в 1931 г.) Некоторые из вас, возможно, слышали, что около года назад в Оксфорде состоялся конгресс эсперантистов. Я сам искренне верю в то, что можно создать «искусственный язык» – по крайней мере, для Европы; точнее, я верю в то, что такой язык весьма желателен, ибо он мог бы объединить европейцев прежде, чем Европа падет под натиском остального...
Вниманию читателя предлагается четвертый том серии «История Средиземья» (The History of Middle-Еarth) – «Устроение Средиземья» (The Shaping of Middle Earth). В книгу вошли бесценные архивные материалы по истории Арды, собранные, систематизированные и откомментированные К. Толкином спустя много лет после смерти отца, – материалы, датируемые приблизительно тридцатыми годами (стадия,...
Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке, возвышенные и удивительные приключения фермера Джайлса, господина ручного ящера, графа Ящерного и короля Малого королевства. До наших дней дошли всего лишь немногочисленные отрывочные сведения об истории малого королевства; но, по чистой случайности, сохранились данные относительно его происхождения: вероятно, они скорее...
Другой перевод. Дошедшие до нас сведения об истории Малого Королевства крайне скудны и отрывочны. Правда, по чистой случайности сохранился рассказ о его основании, вернее, даже не рассказ о подлинных событиях, а скорее легенда. Это, очевидно, какая–то поздняя версия, и содержит она много небылиц, почерпнутых не из надежных источников, а из народных песен, на которые автор...
М.: Эксмо, 2002. Перевод О.Степашкиной. Из истории Малого Королевства до нас дошли лишь обрывочные сведения. Но, по счастливой случайности, сохранилось повествование о его возникновении. Хотя это скорее легенда, нежели исторический документ, ибо в основе данной поздней компиляции, полной невероятных приключений и всяческих небылиц, лежат не исторические анналы, а народные...
М.: Дрофа, 2002. — 88 с.
Пер. с англ. Г. Усовой
Ил. К. Челушкина
Фермер Джайлс их Хэма, или, на простонародном языке, Возвышенные и удивительные приключения фермера Джайлса, господина ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства.
Сказка повествует о подвигах мирного фермера, который последовательно побеждает глупого великана и хитрого дракона, становясь...
До наших дней дошли всего лишь немногочисленные отрывочные сведения об истории
малого королевства; но, по чистой случайности, сохранились данные относительно его происхождения: вероятно, они скорее легендарные, чем достоверные, ибо эти данные, очевидно, представляют собой более позднюю компиляцию, изобилующую чудесами. Источник этой компиляции следует искать не в достоверных...
Без выходных данных. Оглавление. Нежданные гости. Баранье жаркое. Передышка. Через гору и под горой. Загадки в темноте. Из огня да в полымя. Небывалое пристанище. Пауки и мухи. В бочках - на волю. Радушный прием. На пороге. Что ждало их внутри. Пока хозяина не было дома. Огонь и вода. Тучи собираются. Ночной вор. Гроза разразилась. Обратный путь. Последняя глава.
Без выходных данных. Книга о великом путешествии хоббита Бильбо Торбинса в компании гномов и мага Гендальфа. О том, как после пятисот лет безвестия в мрачных пещерах Мордора было вновь обретено кольцо и снова на годы исчезло из виду, втайне хранимое хоббитом.
Без выходных данных. Перевод В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой, стихи в переводе Г. Кружкова. "В норе под землей жил хоббит. Не в сырой и затхлой с дождевыми червями, не в голой песчаной, где не на что сесть и нечем подкрепиться; нора была хоббичья, а это означает уют. У нее была круглая, как иллюминатор, дверь, выкрашенная в зеленый цвет, с блестящей медной ручкой точно...
Без выходных данных. Другой перевод. С иллюстрациями. "В норе под землёй жил-был хоббит. Не в мерзкой грязной и сырой норе, где не на что сесть и нечего съесть, но и не в пустом песчанике, где полным-полно червей. Нет, это была хоббичья нора, а значит – благоустроенная и уютная. Вела в неё зелёная дверь, круглая, как люк, с ярко-жёлтой медной ручкой посредине. За дверью –...
Пер. Н. Л. Рахмановой. — Ленинград: Детская литература, 1989. — 254 с. — ISBN: 5-08-000170-4. С иллюстрациями М. Беломлинского. Книга всемирно известного английского писателя Дж.Р.Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» по праву считается классикой детской литературы XX века. Невероятные приключения ее героя Бильбо Бэггинса и его друзей способны и рассмешить, и растрогать, и...
Интернет издательство Freigericht, 2021. — 3056 с. Толкин Джон Рональд Руэл (англ. Tolkien John Ronald Reuel ; 3 января 1892 года, Блумфонтейн, Оранжевая Республика — 2 сентября 1973 года Борнмут, Англия) — английский писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета. Наиболее известен как автор классических произведений «высокого фэнтези»: «Хоббит, или Туда и...
Перевод с английского Н. Рахмановой. — СПб.: Северо-Запад, 1991. — 352 с. — ISBN: 5-8352-0009-9. Автор этой книги - Джон Роналд Руэл Толкин (1892-1973) - известный английский ученый, профессор литературы из Оксфорда, специалист no средневековому фольклору и мифологии. Сказочную повесть об удивительном и трогательном народце - хоббитах профессор Толкин написал в 1936 году. После...
Перевод с английского Н. Рахмановой. — СПб.: Северо-Запад, 1991. — 352 с. — ISBN: 5-8352-0009-9. Автор этой книги - Джон Роналд Руэл Толкин (1892-1973) - известный английский ученый, профессор литературы из Оксфорда, специалист no средневековому фольклору и мифологии. Сказочную повесть об удивительном и трогательном народце - хоббитах профессор Толкин написал в 1936 году. После...
Пер. с англ.: А. Грузберг, Е. Александрова. — М.: ИДДК, 2000. Книга, ставшая прологом к знаменитой трилогии «Властелин Колец» Дж. Р.Р. Толкина. Данный перевод был подготовлен специально для мультимедийного издания на компакт-диске и не издавался на бумаге. Хоббит Бильбо по чистой случайности стал обладателем Кольца Власти — могущественнейшей магической реликвии. Такая находка...
Пер. Рахманова Н. Л. — Ленинград: Детская литература, 1989. — 254 с. — ISBN: 5-08-000170-4.
Хоббит - история Бильбо Торбинса, чья тихая и спокойная жизнь переворачивается с ног на голову, когда он отправляется в далекое путешествие вместе с гномами и волшебником Гэндальфом на поиски пропавших сокровищ…
М.: Авлад, 1992. - Составитель: Утилова Н. - Иллюстратор: Рамазанов Р., Азизов Р., Шевцов А.
Перед Вами иллюстрированный пересказ(!) - необычная книга, созданная по мотивам известной сказки Дж. Р. Р. Толкина "Хоббит". Здесь, как в мультфильме, Вы станете свидетелями цветной цепи приключений, нарисованных в картинках, веселых и страшных, забавных и грустных...
С.-Петербург.: Северо-Запад. Книга всемирно известного английского писателя Дж.Р.Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» по праву считается классикой детской литературы XX века. Невероятные приключения ее героя Бильбо Бэггинса и его друзей способны и рассмешить, и растрогать, и заставить ребенка задуматься о многих важных вещах. Уже несколько десятилетий история полного опасностей...
М.: Радуга, 1991. — 495 с.; илл. Всемирно известный роман в стиле "фэнтези" британского писателя Дж.Р.Р. Толкиена. Часть I: О том, как началась борьба за Кольцо, и отряд Хранителей начал свой путь к горе Ородруин.
Фантастические романы. — М.: Астрель, 2013. — 1120 с. — (Весь…) — ISBN: 978-5-271-46193-4. Три основных произведения из цикла «Легендариум Средиземья». Джон Р.Р. Толкин (1892–1973), профессор филологии из Оксфорда, на протяжении более чем пятидесяти лет создавал цикл легенд о вымышленном мира Средиземья (Арды). Им были созданы языки народов этого мира (в основном эльфов), их...
Издательство: Астрель, 2013.
Перед вами - уникальная книга. В ней под одной обложкой собран весь цикл о Средиземье - от "Хоббита" до "Сильмариллиона".
Полная история Средиземья от "первых звуков музыки Эру" до отплытия Фродо из Серебристой Гавани - история, без которой не обойтись ни одному настоящему поклоннику профессора Толкина.
Три основных произведения из цикла...
Предисловие переводчиков.
Предисловие.
«Беовульф»: чудовища и критики.
О переводе «Беовульфа».
Перевод и лексика.
О метрике.
Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь.
О волшебных сказках.
Примечания.
Английский и валлийский.
Тайный порок.
Прощальное обращение к Оксфордскому университету.
Комментарии.
«Беовульф»: чудовища и критики.
О переводе «Беовульфа».
Сэр Гавейн и Зеленый...
Под ред. Кристофера Толкина. — М.: Elsewhere, 2006. — 326 с.: ил. — (Дж. Р. Р. Толкин: филологическое наследие). — ISBN 5-9900753-1-6. В книге содержатся статьи, эссе и лекции Дж. Р. Р. Толкина, посвященные аллитерационной поэзии, среднеанглийской литературе, кельтологии, проблеме создания искусственных языков и специфике оксфордского образования. Сборник «“Чудовища и критики”...
Жил в Гондолине мастер, кузнец и ювелир, по имени Энердил. Не было его искусней среди Нольдора со смерти Феанора. Больше всего он любил создания Яванны, растения, и величайшей радостью для него было смотреть, как солнечный свет пробивается через кроны деревьев. Так в сердце его родилось желание создать драгоценный камень, в котором был бы заключен солнечный свет, но который был...
Серия: Рассказы
Жил в Гондолине мастер, кузнец и ювелир, по имени Энердил. Не было его искусней среди
Нольдора со смерти Феанора. Больше всего он любил создания Яванны, растения, и величайшей радостью для него было смотреть, как солнечный свет пробивается через кроны деревьев. Так в сердце его родилось желание создать драгоценный камень, в котором был бы заключен солнечный...
Комментарии