Пьеса Джека Торна «Гарри Поттер и проклятое дитя» создана на основе новой истории от Дж.К.Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Специальное репетиционное издание сценария – продолжение путешествия Гарри Поттера, его друзей и семьи – вышло одновременно с премьерой пьесы в лондонском ВестЭнде 30 июля...
Фантастические звери и места их обитания — это копия книги, принадлежащей Гарри Поттеру, написанной Ньютом Скамандером, известным магическим зоологом.
В книге рассмотрена история магической зоологии, дано определение понятиям «фантастический зверь» и «фантастическое существо», указаны отличия между ними, описана история сокрытия магических зверей от маглов, приведена...
Фантастические звери и места их обитания — это копия книги, принадлежащей Гарри Поттеру, написанной Ньютом Скамандером, известным магическим зоологом.
В книге рассмотрена история магической зоологии, дано определение понятиям «фантастический зверь» и «фантастическое существо», указаны отличия между ними, описана история сокрытия магических зверей от маглов, приведена...
Волшебные твари и где их искать» — это учебник по уходу за домашними животными, обязательный для всех первокурсников. Книга имеет в волшебном мире огромную ценность, да и у студентов Хогвартса не менее популярна. Все ее издания в «Завитках и кляксах» на Диагон Аллее недолго задерживаются на полках, а сама она вышла, чтоб не ошибиться, уже где-то в 54-м переизании. Из книги вы...
Все 7 книг о приключениях Гарри Поттера в переводе РОСМЭНА , который, по мнению ценителей поттериады, является лучшим русским переводом на сегодняшний день.
Электрокнига, 2014. Электронная книга с цветными иллюстрациями. Появившись, как претензия на лучшую детскую книгу столетия, романы Джоан Роулинг о мальчике-сироте и его борьбе с воплощением зла, лордом Волдемортом, заняли достойное место среди фэнтезийных романов. Полноценный и законченный цикл, а также примыкающие к нему произведения, позволяют приоткрыть тайну над столетиями...
М.: Росмен, 2000. - 232 с.
Начинается с таинственного появления новорождённого, его попадания в семью, где он постоянно подвергался унижениям. Обнаружение у него необычных способностей. Его опекает старый добрый волшебник. Потом он уезжает в школу волшебства и знакомится с учениками. У него появляются друзья. Происходят всякие таинственные приключения.
М.: Росмен, 2000. - 232 с.
Начинается с таинственного появления новорождённого, его попадания в семью, где он постоянно подвергался унижениям. Обнаружение у него необычных способностей. Его опекает старый добрый волшебник. Потом он уезжает в школу волшебства и знакомится с учениками. У него появляются друзья. Происходят всякие таинственные приключения.
Книга 1 из 7
* Жанры/поджанры: Фэнтези, Героическое фэнтези
* Общие характеристики: Приключенческое
* Место действия: Наш мир/Земля
* Время действия: Настоящее
* Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
* Возраст читателя: Любой
1997 г. «Гарри Поттер и Волшебный Камень» - первый роман в серии о Гарри Поттере и дебютный роман Джоан Роулинг. Заговор следует за Гарри Поттером. Молодой волшебник, который открывает в себе магические способности, находит нових друзей и немало врагов в своем первом году в Хогварце. Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает,...
Первая книга о Гарри Поттере.
Перевод: Спивак М. 2000 год.
Начинается с таинственного появления новорождённого, его попадания в семью, где он
постоянно подвергался унижениям. Обнаружение у него необычных способностей.
Его опекает старый добрый волшебник. Потом он уезжает в школу волшебства и
знакомится с учениками. У него появляются друзья. Происходят всякие таинственные...
(народный перевод) В Хогвартской школе чародейства и волшебства Гарри попадает в водоворот невероятных приключений. Он изучает квиддич – спорт высшего пилотажа, играет в захватывающую игру живыми шахматными фигурами, встречается с Темным Волшебником, который хочет его уничтожить. Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он...
Гарри Поттер и Философский Камень Глава первая. Мальчик, который выжил Мистер и Миссис Десли, из дома четыре по Прайвет Драйв, могли бы с гордостью сказать, что они, слава богу, совершенно нормальные люди. Они были бы последними, от кого вы могли бы ожидать участия в чем-нибудь странном и таинственном, потому что они просто не имели дела с подобной чепухой. Мистер Десли работал...
Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он - настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет философского...
В данном файле находятся оригинал книги на английском языке, а также два перевода: Марии Спивак и народный перевод. Всего 6 файлов в различных форматах. Данный набор будет весьма полезен в практике перевода.
М.: Росмен, 2002. - 224 с. - ISBN: 5-353-00308-Х, 978-5-353-00308-3.
В Хогвартской школе чародейства и волшебства Гарри попадает в водоворот невероятных приключений. Он изучает квиддич – спорт высшего пилотажа, играет в захватывающую игру живыми шахматными фигурами, встречается с Темным Волшебником, который хочет его уничтожить. Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер...
Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он - настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет философского...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Мальчик-сирота Гарри Поттер влачит жалкое существование в семье родственников-опекунов, не подозревая о том, что обладает магической силой. Однажды он получает письмо, в котором его извещают, что он принят в школу для юных волшебников Хогвартс. Так он узнает правду о себе. Жизнь его круто меняется, он покидает ненавистный дом...
Художественная литература, фэнтези, 121 стр. Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живёт в семье своей тётки и даже не подозревает, что он — настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнаёт, что зачислен в Школу чародейства и волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в...
Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: его родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тётки, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он волшебник и принят в...
Перевод с английского И. В. Оранского.
Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он - настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Мальчик-сирота Гарри Поттер влачит жалкое существование в семье родственников-опекунов, не подозревая о том, что обладает магической силой. Однажды он получает письмо, в котором его извещают, что он принят в школу для юных волшебников Хогвартс. Так он узнает правду о себе. Жизнь его круто меняется, он покидает ненавистный дом...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Мальчик-сирота Гарри Поттер влачит жалкое существование в семье родственников-опекунов, не подозревая о том, что обладает магической силой. Однажды он получает письмо, в котором его извещают, что он принят в школу для юных волшебников Хогвартс. Так он узнает правду о себе. Жизнь его круто меняется, он покидает ненавистный дом...
Пер. с англ. И. Оранского. — М.: Росмэн, 2008. — 400 с. Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он — настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу чародейства и волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей,...
Пер. с англ. Игоря Оранского. — Москва: Росмэн-Пресс, 2008. — 400 с. — (Гарри Поттер). — ISBN: 978-5-353-03170-3. Первый роман цикла о Гарри Поттере. Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы — может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё — целый мир, где есть волшебное зеркало и философский...
В Школе чародейства и волшебства «Хогварц» происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья пытаются разгадать загадку Комнаты секретов, и Гарри снова предстоит сразиться с лордом Вольдемортом. Кто победит на этот раз? Чепуха, Петуния,...
Книга 2 из 7
* Жанры/поджанры: Фэнтези, Героическое фэнтези
* Общие характеристики: Приключенческое
* Место действия: Наш мир/Земля
* Время действия: Настоящее
* Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
* Возраст читателя: Любой
2-я книга о Гарри Поттере.
Перевод: Спивак М. 2000 г.
Гарри Поттер продолжает жить и обучаться волшебству в школе, недоступной простым
людям. Постепенно набирается мастерства. Таинственный злодей готовит покушение
вместе с сообщниками. "Хорошие" мальчики и девочки срывают злой умысел, подвергаясь
смертельной опасности.
В Школе чародейства и волшебства «Хогварц» происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья пытаются разгадать загадку Комнаты секретов, и Гарри снова предстоит сразиться с лордом Вольдемортом. Кто победит на этот раз? Перевод: Мария...
Что за вздор, Петуния, когда я учился в Смелтинге, я никогда не был голоден, – воодушевлённо возразил дядюшка Вернон. – Дадли кормят там хорошо, правда, сынок? » Дадли, чьи габариты были столь велики, что задница обвисала по краям стула, ухмыльнулся и обернулся к Гарри:
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Юный волшебник Гарри Поттер начинает второй год обучения в школе колдовства и чародейства Хогвартс. Этот год, как и предыдущий, полон опасностей и неожиданных поворотов, когда в борьбе со злом под угрозой оказывается не только жизнь Гарри, но и его доброе имя. Чем закончится эта борьба? В комментариях приводится толкование...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Юный волшебник Гарри Поттер начинает второй год обучения в школе колдовства и чародейства Хогвартс. Этот год, как и предыдущий, полон опасностей и неожиданных поворотов, когда в борьбе со злом под угрозой оказывается не только жизнь Гарри, но и его доброе имя. Чем закончится эта борьба? В комментариях приводится толкование...
В Школе чародейства и волшебства `Хогвартс` происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников школы, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате, Гарри Поттер и его друзья разгадывают загадку Тайной комнаты, и теперь Гарри снова предстоит сразиться с лордом Волан-де-Мортом. Сумеет ли он победить на этот раз?
В Школе чародейства и волшебства "Хогвартс" происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников школы, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья разгадывают загадку Тайной комнаты, и теперь Гарри снова предстоит сразиться с лордом Волан-де-Мортом. Сумеет ли он победить на этот раз?...
Москва: Росмэн-Пресс, 2008. — 480 с. — (Гарри Поттер). — ISBN: 978-5-353-03171-0. Пер. с англ. Марины Литвиновой. Второй роман цикла о Гарри Поттере. На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно. В Школе...
М.: Росмэн-Пресс, 2004. В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу… Совиная почта. Большая ошибка тети Маржи....
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Третий год обучения в школе колдовства и чародейства Хогвартс начинается для Гарри Поттера с тревожного события: из тюрьмы для волшебников, охраняемой зловещими стражами, вырвался на свободу преступник, совершивший массовые убийства, и теперь жизнь Гарри под угрозой. Гарри, презрев опасность, совершает множество бесстрашных и...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика (новая редакция). Третий год обучения в школе колдовства и чародейства Хогвартс начинается для Гарри Поттера с тревожного события: из тюрьмы для волшебников, охраняемой зловещими стражами, вырвался на свободу преступник, совершивший массовые убийства, и теперь жизнь Гарри под угрозой. Гарри, презрев опасность, совершает...
М.: Росмен, 2007. - 340 с. В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу…
М.: Росмен, 2007. - 340 с. В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу…
В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу.
Перевод: Мария Спивак
Книга 3 из 7
* Жанры/поджанры: Фэнтези, Героическое фэнтези
* Общие характеристики: Приключенческое
* Место действия: Наш мир/Земля
* Время действия: Настоящее
* Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
* Возраст читателя: Любой
В Хогвартскую Школу Чародейства и Волшебства пробрался убийца, на счету которого множество жизней и людей, и волшебников. Для охраны школы приглашены зловещие стражи тюрьмы Азкабан — дементоры. Гарри и его друзья очень скоро выясняют, почему все волшебники боятся дементоров, а сам Гарри решает найти убийцу…
Двенадцать долгих лет в Азкабане - мрачной тюрьме волшебного мира - содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца поставил целью избавиться от Гарри Поттера. Теперь Гарри Поттер в опасности, даже за стенами своей...
Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он - настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет философского...
Москва: Росмэн, 2007. Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трех Волшебников, и конечно же,...
Гарри Поттер и Кубок Огня – четвёртая книга из серии книг о Гарри Поттере. Всё начинается с кубка мира по Квиддичу. Именно, по любимой игре Гарри Поттера. В этом году кубок мира по Квиддичу должен проходить в Англии. Но как бы не было всё хорошо устроено, после кубка творятся страшные вещи. Кто-то, воспользовавшись волшебной палочкой Гарри, зажигает смертный знак Волан-де-морта...
М.: Росмен, 2007. - 374 с.
Гарри Поттер и Кубок Огня – четвёртая книга из серии книг о Гарри Поттере. Всё начинается с кубка мира по Квиддичу. Именно, по любимой игре Гарри Поттера. В этом году кубок мира по Квиддичу должен проходить в Англии. Но как бы не было всё хорошо устроено, после кубка творятся страшные вещи. Кто-то, воспользовавшись волшебной палочкой Гарри, зажигает...
Книга 4 из 7
На четвертом году обучения Гарри, Роя и Гермионы в школе чародейства и волшебства Хогвартс был выбран местом проведения Турнира трех волшебников. Две другие магические школы прислали своих лучших учеников. Таинственные события начали происходить еще до начала соревнований. При таинственных обстоятельствах в число участников попал Гарри, и впервые за всю историю...
Гарри Поттеру предстоит четвертый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Все это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Тремудрый Турнир, и конечно же, каждый хочет принять в нем...
В данном файле находятся оригинал книги на английском языке, а также три различных перевода. Всего 8 файлов в различных форматах. Данный набор будет весьма полезен в практике перевода.
Книга 5 из 7
* Жанры/поджанры: Фэнтези, Героическое фэнтези
* Общие характеристики: Приключенческое
* Место действия: Наш мир/Земля
* Время действия: Настоящее
* Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
* Возраст читателя: Любой
Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурсли стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, Что Волан – де – Морт восстановил силы и скоро начнет действовать.
М.: Росмэн-Пресс, 2004. — 697 с. — ISBN: 5-353-01685-8. Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурслей стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан–де–Морт возродился и скоро начнет действовать. Вас снова ждут опасные и захватывающие...
М.: Росмэн-Пресс, 2004. - 697 с. - ISBN: 5-353-01685-8. Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурслей стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан–де–Морт возродился и скоро начнет действовать. Вас снова ждут опасные и захватывающие...
М.: Росмэн-Пресс, 2004. - 697 с. - ISBN: 5-353-01685-8. Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурслей стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан–де–Морт возродился и скоро начнет действовать. Вас снова ждут опасные и захватывающие...
Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурслей стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан–де–Морт возродился и скоро начнет действовать. Вас снова ждут опасные и захватывающие приключения, жестокая борьба, верные друзья и волшебный мир...
М.: Росмэн, 2003. — 697 с. Гарри Поттер с нетерпением ждет окончания каникул и начала пятого учебного года в Хогвартсе. Юный волшебник как никогда страдает от одиночества, а насмешки и придирки Дурслей стали совсем невыносимыми. К тому же он уверен, что Волан–де–Морт возродился и скоро начнет действовать. Вас снова ждут опасные и захватывающие приключения, жестокая борьба,...
М.: Росмэн, 2007. Гарри вновь пришлось провести летние каникулы у Дурслей. Ему было о чем подумать: смерть его любимого крестного Сириуса Блэка, жестокая схватка между профессором Дамблдором и Лордом Волан-де-Мортом, свидетелем которой он стал. И вот, сидя в своей комнате в доме Дурслей, Гарри Поттер с нетерпением ожидает визита директора школы Хогвартс. Почему профессору...
Создание книги: Spider (http://smallweb.ru) Программа: ChmBookCreator Файл взят с http://www.litportal.ru/ Над дизайном работали: Spider, Elfin, Angel Министерство магии терпит поражение за поражением в битвах с Волан-де-Мортом. Даже маглы страдают от второй войны - каждый день происходят катастрофы, причины которых никому не ведомы. Но и на войне жизнь продолжается. Гарри, Рон...
Министерство магии терпит поражение за поражением в битвах с Волан-де-Мортом. Даже маглы страдают от второй войны - каждый день происходят катастрофы, причины которых никому не ведомы. Но и на войне жизнь продолжается. Гарри, Рон и Гермиона, как и все шестнадцатилетние, учатся, ходят на вечеринки и влюбляются. Однако опасность все ближе. Несмотря на все усилия Дамблдора по...
Гарри вновь пришлось провести летние каникулы у Дурслей. Ему было о чем подумать: смерть его любимого крестного Сириуса Блэка, жестокая схватка между профессором Дамблдором и Лордом Волан-де-Мортом, свидетелем которой он стал. И вот, сидя в своей комнате в доме Дурслей, Гарри Поттер с нетерпением ожидает визита директора школы Хогвартс. Почему профессору понадобилось навестить его...
Двое мужчин появились из ниоткуда, недалеко друг от друга, на узкой тропинке, освещённой лунным светом. На секунду они замерли, указывая палочками в грудь друг другу; затем, узнав один другого, они спрятали палочки в мантии и быстро направились в одну сторону.
Седьмая книга в серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.
Пожиратели смерти Яксли и Северус Снегг идут в особняк Люциуса Малфоя, где находятся Волан-де-Морт, другие Пожиратели Смерти, а также пленница. Снегг заявляет, что Орден Феникса не доверяет Министерству магии и мракоборцам, и Поттер будет перемещён в дом одного из членов Ордена Феникса в субботу. Яксли говорит, что...
Книга 7 из 7
* Жанры/поджанры: Фэнтези, Героическое фэнтези
* Общие характеристики: Приключенческое
* Место действия: Наш мир/Земля
* Время действия: Настоящее
* Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
* Возраст читателя: Любой
Москва: Росмен, 2007. Седьмая книга в серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Пожиратели смерти Яксли и Северус Снегг идут в особняк Люциуса Малфоя, где находятся Волан-де-Морт, другие Пожиратели Смерти, а также пленница. Снегг заявляет, что Орден Феникса не доверяет Министерству магии и мракоборцам, и Поттер будет перемещён в дом одного из членов Ордена Феникса в субботу....
Москва: Росмэн-Пресс, 2008. — 640 с. — (Гарри Поттер). — ISBN: 978-5-353-03176-5.
Перевод: С. Ильин, М. Лахути, М. Сокольская.
Лето перед последним курсом обучения Гарри в Хогвартсе. Раскол в волшебном мире произошёл окончательно, и сторонники Волан-де-Морта становятся всё сильнее. Служащие министерства магии один за другим подчиняются им, а новым директором Хогвартса стал...
Автор: Дж. К. Роулинг
Жанр: сказка
Язык оригинала: английский
Оригинал издан: 21 июля 2007
Серия: Гарри Поттер (серия романов)
Выпуск: лето 2007
Страниц: 784
Предыдущая: Гарри Поттер и Принц-полукровка
Следующая: нет
Перевод: Команда переводчиков Potter's Army
Пожиратели смерти Яксли и Северус Снегг идут в особняк Люциуса Малфоя, где находятся Волан-де-Морт, другие...
В данном файле находятся оригинал книги на английском языке, а также три различных перевода. Всего 7 файлов в различных форматах. Данный набор будет весьма полезен в практике перевода.
Гарри Поттер и роковые мощи (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows) — седьмая и последняя книга в серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Официально была выпущена в свет 21 июля 2007 года в 00:01 по Гринвичу. Язык: русский + иллюстрации
М.: Росмэн, 2007. — ISBN: 978-5-353-02907-6
Гарри Поттера ждёт самое страшное испытание в жизни — смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого — Гарри одинок как никогда. Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится всё призрачнее…
В седьмой, финальной книге Дж. К. Ролинг раскрывает все магические тайны.
Автор перевода не указан. Http://samlib.ru, 2016.
Лучший из авторских переводов пьесы Дж.К.Роулинг "Harry Potter and the Cursed Child" (в других переводах - "Гарри Поттер и проклятое дитя").
События происходят через девятнадцать лет после битвы за Хогвартс, и на этот раз Гарри, Гермиона и Рон отходят на второй план, а главные события разворачиваются с детьми Поттера и Малфоя,...
Гарри Поттер, Рон и Гермиона возвращаются на четвертый курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. При таинственных обстоятельствах Гарри отобран в число участников опасного соревнования — Турнира Трех Волшебников, однако проблема в том, что все его соперники — намного старше и сильнее.
К тому же, знаки указывают на возвращение Лорда Волдеморта. Вскоре Гарри предстоит...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика (новая редакция). На четвертом году обучения Гарри помимо своей воли становится участником Триомагического Турнира, который проходит в Хогвартсе, и в котором состязаются три школы колдовства и чародейства. В борьбе за Кубок Гарри на протяжении всего учебного года вынужден, рискуя жизнью, проходить через сложные и опасные...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика (новая редакция). На четвертом году обучения Гарри помимо своей воли становится участником Триомагического Турнира, который проходит в Хогвартсе, и в котором состязаются три школы колдовства и чародейства. В борьбе за Кубок Гарри на протяжении всего учебного года вынужден, рискуя жизнью, проходить через сложные и опасные...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Пятый год обучения Гарри в школе начинается на фоне его конфронтации с Министерством Магии, которое отрицает факт возвращения "Того-Кого-Нельзя-Называть". Волдеморт тем временем консолидирует вокруг себя своих сторонников, а Дамблдор возрождает Орден Феникса, созданный много лет назад для борьбы с Темным Лордом. Чем...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Пятый год обучения Гарри в школе начинается на фоне его конфронтации с Министерством Магии, которое отрицает факт возвращения "Того-Кого-Нельзя-Называть". Волдеморт тем временем консолидирует вокруг себя своих сторонников, а Дамблдор возрождает Орден Феникса, созданный много лет назад для борьбы с Темным Лордом. Чем...
Перевод Мироновой Елены с комментариями переводчика. Пятый год обучения Гарри в школе начинается на фоне его конфронтации с Министерством Магии, которое отрицает факт возвращения "Того-Кого-Нельзя-Называть". Волдеморт тем временем консолидирует вокруг себя своих сторонников, а Дамблдор возрождает Орден Феникса, созданный много лет назад для борьбы с Темным Лордом. Чем...
М.: Росмэн, 2005. — ISBN: 978-5-353-02187-2
Министерство магии терпит поражение за поражением в битвах с Волан-де-Мортом. Даже маглы страдают от второй войны — каждый день происходят катастрофы, причины которых никому не ведомы. Орден Феникса теряет в сражениях с Пожирателями смерти своих лучших волшебников.
Но и на войне жизнь продолжается. Гарри, Рон и Гермиона, как и все...
Любительский перевод. «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — пьеса, состоящая из двух частей, премьера которой состоялась 30 июля 2016 года в Лондоне в театре Palace, восьмая часть цикла о Гарри Поттере. Её авторами стали писатель и сценарист Джек Торн и режиссёр Джон Тиффани. Сама автор поттерианы Джоан Роулинг примет участие в работе над...
Любительский перевод. «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — пьеса, состоящая из двух частей, премьера которой состоялась 30 июля 2016 года в Лондоне в театре Palace, восьмая часть цикла о Гарри Поттере. Её авторами стали писатель и сценарист Джек Торн и режиссёр Джон Тиффани. Сама автор поттерианы Джоан Роулинг примет участие в работе над...
Перевод на русский язык: Александр Аверба, Светлана Тонконоженко, Олег Чумаченко, Дарья Николенко, Мелинда Тайжетинова, Анна Просенко, Татьяна Осипенко, Надежда Шинкарева, Shef. Александр “Tiziano” Полятыкин, Ксения Котикова, Антон Жалоб, rioter_blast, Олеся Стафеева, Дионис Корнеев. Переведено на сайте notabenoid.org Редакторы перевода Анна Просенко, Владимир Селезнев, Дионис...
Выходных данных нет. Альбус учится на факультете Слизерин, становится близким другом Скорпиуса (неплохой малый, не похож на Драко). Украв из кабинета Министра магии (Гермионы) конфискованный Маховик времени, друзья путешествуют во времени, чтобы спасти Седрика Диггори. Но их вмешательство меняет прошлое и, вернувшись в свое настоящее, они находят, что многое изменилось. И это -...
Русскоязычная версия книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (полностью) от замечательной команды переводчиков.
Читаем и наслаждаемся.
P.S. Огромное спасибо всем тем, кто проделал столь огромную работу!
Пер. с англ. М. Литвиновой. — М.: Росмэн, 2008. — 480 с. В Школе чародейства и волшебства Хогвардс происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников школы, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья разгадывают загадку Тайной комнаты, и теперь Гарри снова предстоит сразиться с...
Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу.
Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и...
В третьей части истории о юном волшебнике полюбившиеся всем герои — Гарри Поттер, Рон и Гермиона — возвращаются уже на третий курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. На этот раз они должны раскрыть тайну узника, сбежавшего из зловещей тюрьмы Азкабан, чье пребывание на воле создает для Гарри смертельную опасность…
Москва: Росмэн, 2007. Двенадцать долгих лет в Азкабане - мрачной тюрьме волшебного мира - содержался всем известный узник по имени Сириус Блэк. Его обвиняли в убийстве тринадцати человек и считали наследником лорда Волан-де-Морта. И вот он бежал, и из оставленных им следов ясно, что на этот раз убийца поставил целью избавиться от Гарри Поттера. Теперь Гарри в опасности, даже за...
М.: Росмэн, 2000. Книга "Гарри Поттер и философский камень" – это удивительная история мальчика-сироты, который узнал о своей принадлежности к тайному волшебному миру, который существует внутри реального мира. Гарри с рождения записан в школу чародейства Хогвартс, куда в одиннадцатилетнем возрасте и отправляется. Мальчик узнает, что его родители некогда были уничтожены жестоким...
Эта удивительная история случилась в 1990 году. Не слишком удачливая двадцатипятилетняя англичанка по имени Джоан Кэтлин Роулинг придумала образ юного волшебника Гарри Поттера, прославившегося на весь мир и сделавшего свою создательницу одной из самых знаменитых женщин на планете. А начались эти удивительные события в самом прозаическом месте — переполненном вагоне электрички...
М.: Pottermore limited, 1997-2007. — 3520 с., 12 иллюстраций. — ISBN: 978-1-78110-384-5 Все семь электронных книг из серии о Гарри Поттере – которая стала международным бестселлером и отмечена множеством наград – с изумительными иллюстрациями Олли Мосс на обложках можно загрузить в виде одного пакета. Окунитесь в историю, которая захватила воображение миллионов людей по всему миру.
М.: Pottermore limited, 1997-2007. — 3520 с., 12 иллюстраций. — ISBN 978-1-78110-384-5. Все семь электронных книг из серии о Гарри Поттере – которая стала международным бестселлером и отмечена множеством наград – с изумительными иллюстрациями Олли Мосс на обложках можно загрузить в виде одного пакета. Окунитесь в историю, которая захватила воображение миллионов людей по всему миру.
Сириус Блэк и Джеймс Поттер, удирая на мотоцикле от преследующего их полицейского автомобиля, сворачивают в узкий переулок между домами, в конце которого оказывается тупик. Автомобиль также заезжает в этот переулок и, таким образом, подростки оказываются зажатыми между стеной и полицейской машиной. Сержант Фишер и полицейский Андерсон вылезают из машины и предъявляют «мародёрам»...
Предыстория к «Гарри Поттеру» (Harry Potter prequel) — произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £
25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.
Сюжет.
Сириус Блэк...
Предыстория к «Гарри Поттеру» (Harry Potter prequel) — произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £
25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.
Сюжет.
Сириус Блэк...
Предыстория к «Гарри Поттеру» (Harry Potter prequel) — произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £
25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.
Сюжет.
Сириус Блэк...
Предыстория к «Гарри Поттеру» (Harry Potter prequel) — произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £
25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.
Дж. К. Роулинг создала серию оригинальных историй под названием «История магии в Северной Америке», чтобы познакомить читателей с новым местом и временем в волшебном мире «Гарри Поттера». В цикл «История магии в Северной Америке» входит четыре рассказа: События с четырнадцатого по семнадцатый век; События с семнадцатого по двадцатый век; Закон Раппапорт; Магическая Америка...
Дж. К. Роулинг создала серию оригинальных историй под названием «История магии в Северной Америке», чтобы познакомить читателей с новым местом и временем в волшебном мире «Гарри Поттера». В цикл «История магии в Северной Америке» входит четыре рассказа: События с четырнадцатого по семнадцатый век; События с семнадцатого по двадцатый век; Закон Раппапорт; Магическая Америка...
Новый рассказ из цикла Дж.Роулинг о волшебном мире, существующем рядом с нами. Небольшое эссе о магах и маглах (людей, не способных к колдовству) в Северной Америке с четырнадцатого по семнадцатый век, о взаимоотношении магов с индейцами и о том, откуда взялась волшебная палочка.
Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленьким волшебникам в частности. В сущности, это учебники, которые Гарри читает в свой первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с одной очень важной...
Квиддитч сквозь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! В книге подробно и с юмором описана история возникновения волшебной игры, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое.
Другое название книги: Квиддич с древности до наших дней.
Перевод народный с иллюстрациями.
Эта книга представляет собой веселый, полный юмора и гротеска обзор истории квиддича - любимой игры магов, когда, сидя верхом на метлах, они стараются забросить мяч в кольцо противника. Автор подробно исследует, когда и где возник квиддич, как менялся и совершенствовался, упоминаются...
Специально для игры «Книга заклинаний», доступной на Sony Playstation 3, Джоан Роулинг написала новые тексты и истории. Отправляйтесь в волшебное путешествие в мир магии, изучайте заклинания, словно ученики школы Хогвартс! Оглавление. Предисловие. Заклинание левитации. Заклятие вызова воды. Отпирающее заклинание. Заклинание освещения. Сказка о ленивой ведьмочке. Заклятие вызова...
Специально для игры «Книга заклинаний», доступной на Sony Playstation 3, Джоан Роулинг написала новые тексты и истории. Отправляйтесь в волшебное путешествие в мир магии, изучайте заклинания, словно ученики школы Хогвартс! Оглавление. Предисловие. Заклинание левитации. Заклятие вызова воды. Отпирающее заклинание. Заклинание освещения. Сказка о ленивой ведьмочке. Заклятие вызова...
Специально для игры «Книга заклинаний», доступной на Sony Playstation 3, Джоан Роулинг написала новые тексты и истории. Отправляйтесь в волшебное путешествие в мир магии, изучайте заклинания, словно ученики школы Хогвартс! Оглавление. Предисловие. Заклинание левитации. Заклятие вызова воды. Отпирающее заклинание. Заклинание освещения. Сказка о ленивой ведьмочке. Заклятие вызова...
Pottermore Presents, 2016. Каждый колдун (или ведьма), имеющий в своей руке палочку, обладает значительно большей силой, чем мы это можем себе представить. При помощи нужного заклинания или зелья они могут изготовлять любовь, путешествовать во времени, менять свою физическую форму и даже прекращать жизнь. В неверных руках сила и магия могут стать чёрными, смертельными или...
Pottermore, 2016. Колдовской мир может быть мрачным и опасным. Одно шестисложное заклинание может убить вас; различные зелья могут лишить любого воли, магические твари могут порвать даже самого храброго колдуна на кусочки. Именно это делает благородные акты героизма более сильными и более необходимыми. Наличие палочки может придать вам смелость, но магия - не единственное, что...
М.: 2016, переводчик: Георгий Щербаков. В книге Роулинг рассказывает, как зараждалась магия именно в Америке. Эта история была написана перед премьерой фильма "Fantastic Beasts and Where To Find Them", с чего все началось, отличия жизни магов в Британии и Новом Свете. Так же в книге описываются некоторые школы чародейства и волшебства (всего в мире их зарегистрировано 11)....
Pottermore, 2016. Книга расскажет о темной стороне волшебного мира, раскрывая корни безжалостности профессора Амбридж, подноготную министров магии и историю волшебной тюрьмы Азкабан. Вы углубитесь в ранние годы жизни Слизнорта, когда он только начинал преподавать зельеварение и познакомился с Томом Нарволо Реддлом. В каждом волшебнике или волшебнице с волшебной палочкой в руке...
Книга расскажет о двух самых отважных и знаковых персонажах истории о Гарри Поттере: о Минерве МакГонагалл и Римусе Люпине. Дж.К. Роулинг также даст возможность заглянуть в покрытую темной завесой тайну жизни Сивиллы Трелони, а по пути мы познакомимся с обожающим волшебных животных Сильванусом Кеттлберном.
М.: Электрокнига, 2014. Появившись, как претензия на лучшую детскую книгу столетия, романы Джоан Роулинг о мальчике-сироте и его борьбе с воплощением зла, лордом Волдемортом, заняли достойное место среди фэнтезийных романов. Полноценный и законченный цикл позволяют приоткрыть тайну над столетиями скрытым миром волшебников и поверить в чудеса не только детям, но и взрослым....
Москва: Росмэн, 2009. — 128 с. "Сказки Барда Бидля" — это особенная книга. Профессор Дамблдор завещал ее Гермионе Грейнджер. В ней были скрыты подсказки старого мага. Одна из сказок открыла друзьям тайну Даров Смерти. Эта книга помогла Гарри Поттеру победить Волан Де Морта. Ну и, конечно, это удивительные волшебные сказки для детей и взрослых, понятные волшебникам и маглам.
Москва: Росмэн, 2009. — 128 с. "Сказки Барда Бидля" — это особенная книга. Профессор Дамблдор завещал ее Гермионе Грейнджер. В ней были скрыты подсказки старого мага. Одна из сказок открыла друзьям тайну Даров Смерти. Эта книга помогла Гарри Поттеру победить Волан Де Морта. Ну и, конечно, это удивительные волшебные сказки для детей и взрослых, понятные волшебникам и маглам....
Перевод текста книги Дж. Роулинг "The Tales of Beedle the Bard"("сказки барда Бидля"), которая была написана в 2007 году в период между завершением и публикацией седьмой книги о Гарри Поттере. С комментариями Альбуса Дамблдора. Версия перевода: альфа (31 декабря 2008) Содержание: Сказка о трёх братьях (отрывок из книги "Гарри Поттер и Дары Смерти") Фонтан феи Фортуны Колдун и...
М.: Росмэн-пресс, 2009. — ISBN: 978-5-353-04017-0
«Сказки барда Бидля» — вымышленная книга из сеттинга «Гарри Поттера». Наряду с «Фантастическими животными» и «Квиддичем скозь века», она фигурирует в текстах романов, а в 2007 году была реально написана Джоан Роулинг.
«Бидль…» издан в качестве рекламно-благотворительной акции вскоре после выхода последнего романа серии,...
Рукопись Фонтан Заслуженного Счастья Волшебник и Прыгающий Котелок Сказка о трех братьях Рассказы барда Бидля во многом напоминают наши сказки - добродетель вознаграждается, а злодейство карается. Однако есть одно существенное различие: в сказках магглов (неволшебников) магия является главной причиной невзгод героя или героини: злая волшебница наполняет отравой яблоко или...
В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырём, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в...
М.: Иностранка, 2013. — 560 с. — ISBN: 978-5-389-05394-6. В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырём, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими...
М.: Иностранка. 2013. - 560 стр. ISBN: 978-5-389-05394-6
В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырём, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими...
М.: Иностранка. 2013. - 560 стр. ISBN: 978-5-389-05394-6.
В Пэгфорде на сороковом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок.
В провинциальном английском городке с мощеной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими...
Экземпляр книги «Фантастические животные и где их искать» имеется почти в каждом колдовском доме страны. Теперь и маглы имеют шанс узнать, где живет пятиног, что едят пуфскейны и почему лучше не предлагать кнарлу молоко.
(Народный перевод).
Фантастические звери и места их обитания — книга, написанная Джоан Кэтлин Роулинг, а также вымышленная книга из вселенной Гарри Поттера. В серии романов о Гарри Поттере эта книга является учебником по дисциплине Уход за магическими существами.
Оглавление:
Об авторе.
Предисловие.
Вступление.
Классификация министерства магии.
Алфавитный указатель...
Азбука-Аттикус, 2017. — 304 с. — ISBN: 978-5-389-12730-2. Исследователь и магизоолог Ньют Саламандер только что завершил кругосветное путешествие в поисках самых редких и необычных волшебных существ. Он прибывает в Нью-Йорк с намерением задержаться там совсем ненадолго. Но чемодан Ньюта случайно подменили, и некоторые из фантастических тварей, находившихся в нем, сбежали в...
Эта книга-гид расскажет о Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Вы снова отправитесь на земли Хогвартса, лучше познакомитесь с его наиболее постоянными обитателями, узнаете больше о школьных предметах и откроете для себя новые секреты замка.
СПб.: Азбука-Аттикус, 2018. — 304 с. Перед вами оригинальный сценарий, написанный Дж.К. Роулинг для второго фильма пятисерийной киноэпопеи «Фантастические твари». События разворачиваются в 1927 году, спустя несколько месяцев после окончания истории первого фильма. Действие переносится из Нью-Йорка в Лондон, затем в Париж и, наконец, в Хогвартс – и открывает совершенно новую,...
Комментарии