Повесть. — Перевод с украинского. Переводчик: Владимир Середин. — Искатель. Выпуск №4. 1987. — 37 с. Аннотация: В латиноамериканской стране убит профсоюзный лидер. Двоих дерзких налетчиков полиции удалось задержать. Их главарь провозгласил себя печально известным и давно умершим гангстером Аль Капоне и, судя по всему, действительно уверен, что он и есть самый настоящий Аль Капоне.
Рассказ. — Перевод с украинского. Переводчик: Стребков Сергей Вячеславович (Stribog). — Интернет-издательство «Stribog», 2019. — 9 с. Данный рассказ ранее на русский не переводился. Перевод выполнен по украинскому изданию 1986 г. Аннотация: Встреча воспитанников интерната с представителями экипажа внеземного космического корабля.
Рассказ. — Перевод с украинского. Переводчик: Стребков Сергей Вячеславович (Stribog). — Интернет-издательство «Stribog», 2019. — 8 с. Данный рассказ ранее на русский не переводился. Перевод выполнен по украинскому изданию 1986 г. Аннотация: В результате аварии на планету далекой звездной системы приземляется космический лайнер. Единственный член экипажа с большим удивлением...
Рассказ. — Перевод с украинского. Переводчик: Стребков Сергей Вячеславович (Stribog). — Интернет-издательство «Stribog», 2019. — 4 с. Данный рассказ ранее на русский не переводился. Перевод выполнен по украинскому изданию 1986 г. Аннотация: Проводя эксперимент, ученые далекой цивилизации случайно проткнули тонким лучом планету, не свою, чужую…
Рассказ. — Перевод с украинского. Переводчик: Стребков Сергей Вячеславович (Stribog). — Интернет-издательство «Stribog», 2019. — 5 с. Данный рассказ ранее на русский не переводился. Перевод выполнен по украинскому изданию 1986 г. Аннотация: Молодой донской казак нашел удивительную саблю, против которой не могли устоять ни камень, ни железо. В ней ощущалась какая-то неземная сила…
Рассказ. — Перевод с украинского. Переводчик: Стребков Сергей Вячеславович (Stribog). — Интернет-издательство «Stribog», 2019. — 4 с. Данный рассказ ранее на русский не переводился. Перевод выполнен по украинскому изданию 1986 г. Аннотация: Чтобы избежать столкновения с метеоритом компьютер звездолета резко меняет курс и скорость, оставив за бортом работавшего космонавта. А...
Повесть. — Перевод с украинского. Переводчик: Владимир Середин. — Искатель. Выпуск №5. 1982. — 39 с. Аннотация: Космонавт Адам Сезар в результате необъяснимого случая возвращается на Землю на добрую сотню лет позже чем должен был. Теперь его ждут трудности адаптации, ведь за это срок на Родине многое изменилось…
Комментарии