В 1988 году Испанская империя празднует 400-летний юбилей великой победы. Земляне все еще не вышли в космос, зато свободно путешествуют во времени. В самый разгар праздника сотрудник испанского «Патруля Времени» вынужден заняться расследованием таинственного преступления.
Впервые опубликовано на языке оригинала в 1955 году.
в журн.: Наука и религия. – 1981. – № 10
в кн.: Дорога воспоминаний. – с. 61-74
Вызывая демона, средневековый колдун Альфьери поймал в магический круг путешественника во времени. Чтобы колдун отпустил его, путешественник превратил чугунный горшок в золотой.
Перевод с английского Н. Евдокимовой
Из сборника "Садок для рептилий" Часть 1: Пер. с англ. - Мн.: ТПЦ "Полифакт", 1991. С. 135 - 154.
Какого дьявола, что произошло с акциями "Лаптон энд Уайт"?
Мервин Грей, прозванный вундеркиндом делового мира, стал в двадцать
девять лет миллионером отнюдь не по недостатку решимости в характере.
Кассон был готов ко всему. Но в своем умении...
Жестокий век. Великобританию поражает чума, вирус которой непрерывно мутирует. Болезнь не поддается лечению и перебрасывается в другие страны. Человечеству грозит если не полная гибель, то катастрофа мирового масштаба. Доктор Клиффорд, занимаясь этой проблемой, обнаруживает, что возможно вирус занесен на Землю извне. Но кем, с какой целью, и почему преступникам-диверсантам...
Пер. с англ.: Комаринец Анна. — М.: АСТ, 2018. — 800 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN 978-5-17-104790-0. Слишком много людей на Земле XXI века. Слишком много компьютеров, наркотиков, психоделических культур, продажных политиков, фанатичных ученых. Слишком много боли, беды, преступлений. Надвигается катастрофа. А может, она уже пришла?
Роман. — Пер. с англ. А. А. Комаринец. — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 772, [8] с. — (Альтернатива. Фантастика). Слишком много людей на Земле XXI века. Слишком много компьютеров, наркотиков, психоделических культур, продажных политиков, фанатичных ученых... Слишком много боли, беды, преступлений... Надвигается Катастрофа. А может, она уже пришла?..
Пер. с англ.: Комаринец Анна. — М.: АСТ, 2018. — 800 с. — (Эксклюзивная классика). — ISBN 978-5-17-104790-0. Планета задыхается. Население сходит с ума от тесноты, бедности и отсутствия перспектив. Люди плотно сидят на наркотиках, легализованных правительством, чтобы примирить граждан с их безрадостным бытием. Ведь даже тихие семейные радости теперь доступны далеко не всем. В...
М.: АСТ, Транзиткнига, 2005. Слишком много людей на Земле XXI века. Слишком много компьютеров, наркотиков, психоделических культур, продажных политиков, фанатичных ученых. Слишком много боли, беды, преступлений. Надвигается катастрофа. А может, она уже пришла?
М.: АСТ, Транзиткнига, 2005. Слишком много людей на Земле XXI века. Слишком много компьютеров, наркотиков, психоделических культур, продажных политиков, фанатичных ученых. Слишком много боли, беды, преступлений. Надвигается катастрофа. А может, она уже пришла?
Отчет № 2 Всегалактического Объединения Потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний :
С одной стороны, в наше время существует много перспективных товаров, еще мало известных потребителям и пока не пользующихся широким спросом. Среди подобных товаров - двухламповый автоматический исполнитель желаний. С другой стороны - это вещь достаточно дорогая, и до её...
В психиатрической клинике появляется странная девушка, не похожая на душевнобольную, - она беглянка из иного мира. "Несколько долгих минут после того, как отворилась дверь в ординаторскую, Пол Фидлер не мог сдвинуться с места. «Не та дверь? Дверь та – за дверью не то!» Его рука, протянутая к кнопке звонка в футе от дверного косяка, натыкалась на книжную полку. Пораженный, он...
В журн.: Наука и религия. – 1988. – № 7
в кн.: Другое небо. – с. 182-194
Перевел с английского А. Корженевский. Рассказ впервые опубликован на языке оригинала в 1967 году.
Группа кибернетиков сконструировала робота, который возомнил себя богом и создал новую религию. Теперь люди поклоняются ему. Много лет спустя один из конструкторов проникнул в его обиталище и вывел робота...
Пер. - Н.Осинцева. - М.: Мир, 1984. - 400 с.
Впервые опубликован на языке оригинала в 1965 году.
Научно-фантастический роман прогрессивного английского писателя, президента Европейского комитета писателей-фантастов, посвящен использованию средств коммуникации для воздействия на подсознание человека.
Научно-фантастический роман прогрессивного английского писателя, президента Европейского комитета писателей-фантастов, посвящен использованию средств коммуникации для воздействия на подсознание человека. Во время полета из Флориды в Вадос я разговорился с соседом по креслу, а вернее, он занимал меня своими разговорами. Это был еврей лет пятидесяти пяти, выходец из Европы, семья...
Москва: Мир, 1984. — 396 с. — (Зарубежная фантастика). Научно-фантастический роман прогрессивного английского писателя, президента Европейского комитета писателей-фантастов, посвященный использованию средств коммуникации для воздействия на подсознание человека.
Пассажирский космический корабль «Пеннироял» терпит крушение на необитаемой планете. В живых остаются корабельный доктор Павел Уильямсон и избалованный наследник огромного состояния Эндрю Соличук. Эндрю получает очень серьезные ранения и доктору приходится бороться за его жизнь.
Рассказу "Легкий выход" всегда найдется место в любой исторической антологии предкиберпанка. Члены...
Романы английского фантаста Джона Браннера о межгалактической империи принадлежат к числу наиболее интересных произведений автора о далеком будущем. Восстановление справедливой власти на планетах межгалактической империи — главная тема этих трех романов. Как победить неизвестное существо, влияние которого парализует психику населения? Как в одиночку пройти через лабиринты...
Романы английского фантаста Джона Браннера о межгалактической империи принадлежат к числу наиболее интересных произведений автора о далеком будущем. Восстановление справедливой власти на планетах межгалактической империи — главная тема этих трех романов. Как победить неизвестное существо, влияние которого парализует психику населения? Как в одиночку пройти через лабиринты...
Романы английского фантаста Джона Браннера о межгалактической империи принадлежат к числу наиболее интересных произведений автора о далеком будущем. Восстановление справедливой власти на планетах межгалактической империи — главная тема этих трех романов. Как победить неизвестное существо, влияние которого парализует психику населения? Как в одиночку пройти через лабиринты...
Пер. с англ. С. Рюмина. — М.: АСТ, 2022. — 292 с. — (Фантастика: классика и современность) 2020 годы. Процессы обработки и передачи данных резко ускорились, и гонка вооружений уступила место гонке интеллектов. Но если каждый имеет доступ к информации, то должны быть и те, кто этой информацией оперирует – в своих интересах. Система, попирающая свободомыслие – и хакеры,...
Джон Браннер – классический представитель британской фантастики. Мастер эффектных «космических опер» – и одновременно создатель умных, тонких, безупречно стильных произведений, вошедших в «золотой фонд» научной фантастики XX столетия…
Джон Браннер – фантаст, который, захватив внимание читателя с первой же строки, не выпустит его до последнего слова ЛЮБОЙ из своих книг…
Перевод с английского И. Иванова.
Из сборника "Небесное святилище". - Киев: Альтерпресс, 1995.
Впервые опубликовано на языке оригинала в 1960 году.
Смахнув одной рукой пылинку со своей безупречной пурпурной униформы,
поправив другой рукой фуражку с кантом, Викор быстрым шагом завернул за
угол коридора для пассажиров первого класса и едва не сбил с ног
Каподистро Ференца....
В ежегодном состязании семь соперничающих родов подыскивают политического руководителя на следующий год. Состязание представляет собой воздушную дуэль между людьми на планерах и крылатым зверем, который зовется паррадайлом и считается священным, потому что символизирует качества королевской власти. Род победителя получает правительственную власть на следующий год и берет на себя...
Из сборника "Планета в подарок". - СПб.: Эгос, 1993. - 640 с.
Чужаки пришли - и Великий План
требует подарить один из миров.
Ловким движением пальцев Коунс отправил окурок сигареты в воздух, и
тот, пролетев по крутой дуге через борт лодки и зашипев напоследок, исчез
в зеленой воде Тихого океана. Коунс сидел, прижавшись спиной к нагретой
солнцем обшивке лодки и удобно...
Перевод с английского З. Святогоровой.
Из журнала "Если", 1995. – №
3. – С. 3-8.
Давненько вас не было видно, мистер Хэйл, - сказал Джерати, ставя передо мной мой стакан.
- Да, года полтора будет, - ответил я. - Просто жена уехала, ну я и решил заглянуть к вам, как в добрые старые времена.
Я кинул взгляд вдоль длинного прохода бара, оглядел кабинки у стены напротив и...
Перевод с английского О. Колесникова Из сборника "Последний бастион". - СПб.: АО "Эгос", 1992. - С. 263-381. Так как даже обычное напряжение нервировало его, Мюррей Дуглас вызвал ресторан "ПРОСЦЕНИУМ" и прежде чем забрать свой автомобиль, заказал столик. Мюррей не знал голоса человека, который принял его заказ, а тот повторил заказ совершенно равнодушно, словно имя Мюррея...
Мне хочется рассказать о том, что со мной произошло. Я не помню, где это случилось, но могу назвать час и даже минуту, когда это началось.
Голая комната, освещенная пожелтевшим от старости флюоресцентным светильником, висящим высоко под потолком. Несколько стульев. Один из них был грубо высечен из каменной глыбы и весил, вероятно, около четверти тонны. Они привязали меня к нему,...
Сколько раз приходилось слабым существам, населявшим этот мир, бежать от гнева Руаха и его сородичей? Не стоило даже вспоминать и подсчитывать все эти случаи. Но теперь ему, Руаху, хозяину тысячи жизней, самому приходилось спасаться от ужасающей ярости слепой стихии, которой невозможно было противостоять.
Москва: АСТ, 2002. — 704 с. — (Классика мировой фантастики). — ISBN 5-17-011038-3. Джон Браннер - классический представитель британской фантастики. Мастер эффектных "космических опер" - и одновременно создатель умных, тонких, безупречно стильных произведений, вошедших в "золотой фонд" научной фантастики XX столетия... Джон Браннер - фантаст, который, захватив внимание читателя...
Комментарии