Heyne. 1973. - 303 с. На немецком языке. Originatitel: Starman Jones Max Jones, ein junger Mann auf einer überbevölkerten Erde, dessen inständiger Wunsch es ist, Sternenfahrer zu werden, schafft es durch Zufall auf der "Asgard", einem der größten Raumschiffe der Erde, einen Platz zu finden. Nach einer Passage durch ein Zeitloch kommt das Schiff vom Kurs ab und gerät in Bereiche...
Goldmann. 1964. - 182 с. На немецком языке. Originatitel: Podkayne of Mars; 1963 OCR (Плохая форматировка) Podkayne, ein sechzehnjähriges Mädchen vom Mars, wollte schon immer die Erde besuchen. Der Traum wird wahr als ihr Onkel sie und ihren Bruder auf die Erde einlädt. Ihr Flug endet unerwartet auf der Venus.
Bastei Lubbe. 1995. - 416 с. На немецком языке. Originatitel: I Will Fear No Evil; 1970 OCR (Плохая форматировка) Eine inzwischen (durch unzählige hollywood-komödien) völlig ausgelutschte Idee, quasi keine Handlung, dafür endloses Gelaber. Absolut zum Gähnen. Leider auch inhaltlich (bzw. auf der aussageebende) völlig daneben. Der alte Sack, der in einen Frauenkörper gesteckt...
Bastei Lubbe. 1989. - 321 с. На немецком языке. Originatitel: Comedy of Justice; 1984 Was wäre, wenn der Teufel um keinen Deut schlechter wäre als Gott, sondern nur eine schlechtere PR-Abteilung hätte? Und wenn es nicht nur den christlichen Gott gäbe, sondern noch mehr? Mit diesem Problem sieht sich der Pfarrer Alexander Hergensheimer konfrontiert, als er auf einmal durch eine...
Bastei Lubbe. 1994. - 312 с. На немецком языке. Роман.
Originatitel: The Moon is a harsh Mistress; 1966.
Kolonien, und wenn sie auch nur aus Sträflingen bestehen, haben die üble Angewohnheit, sich vom Mutterland zu lösen und unabhängig zu werden. So ging es England 1776, und nun geht es der Erde ähnlich.
Die Mondkolonisten sind es leid, beim Export ihrer landwirtschaftlichen...
Bastei Lube. 1999. - 242 с. На немецком языке. Originatitel: Red Planet; 1949 OCR (Плохая форматировка) Diesmal ist es der Mars, auf den Heinlein seine Leser entführt. Die Handlung bringt lebendig und anschaulich all die Probleme und Schwierigkeiten, vor denen Kolonisten von jeher gestanden haben. Es geht um ihre Rechte und Freiheiten, die sie verteidigen müssen, und wie Frank...
Goldmann. 1980 - 223 с. На немецком языке. Сборник рассказов. Originatitel: The Green Hills of the Earth; 1964 Содержание: Die grünen Hügel der Erde Grundsätzliche Erwägungen Ein gefährlicher Beruf Die Wache Nehmen Sie Platz, meine Herren! Das Versteckspiel Die Mondsüchtigen Alldienst macht alles Das All hat keinen Boden Auktion auf der Venus
Heyne. 1983. - 333 с. На немецком языке. Science Fiction-Roman.
Originatitel: Have Space Suit - Will Travel; 1958.
Clifford C. Russell – Kip nennen ihn seine Eltern und Freunde – hat seinen Schulabschluß bestanden. Seine große Sehnsucht ist es, Ingenieurwissenschaften zu studieren, um eines Tages einen der begehrten Jobs auf der Mondstation zu bekommen. Bei einem Wettbewerb...
Bastei-Lubbe. 1987 - 663 c. На немецком языке. OCR.
Originaltitel: The Cat Who Walks Through the Wall; 1985.
Zunächst fängt alles ganz entspannt an: ein Mann des
23. Jahrhunderts unterhält die Frau seiner Träume. Eine Frau mit Vergangenheit. d.h. mit vielen Vergangenheiten; Vergangenheiten, die Jahrhunderte mit Alter Egos und veränderten Genen überspannen. Ein intimes Diner...
Pabel. 1975. - 174 с. На немецком языке. Классический научно-фантастический роман.
Originatitel: Orphans of the Sky; 1963.
Das Universum ist fünf Meilen lang und besitzt einen Durchmesser von 2000 Fuß. Das denken die Bewohner des Schiffes, denn sie haben das Erbe und die Mission ihrer Vorväter längst vergessen. Sie kennen die Sterne nicht mehr, und sie glauben nicht daran oder...
Heyne. 1973. - 711 с. На немецком языке.
Originatitel: Time Enough for Love; 1973
Lazarus Long, 1916 – 4272: Das Schlüsselwerk Heinleins führt den Leser durch mehrere Jahrtausende, zahllose Welten und Zeitebenen. Das ambitionierteste Werk des Autors und ein Klassiker des Genres über einen Mann, der das Leben so sehr liebte, dass er sich einfach weigerte, zu sterben, und...
Bastei Lubbe. 1994. - 296 с. На немецком языке. Science Fiction-Roman.
Originatitel: The Puppet Master; 1951.
"Die Marionettenspieler" ist ein klassischer Invasionsroman. Außerirdische Eroberer kommen nahezu unbemerkt auf die Erde und benutzen die Menschen als Gastwirt. Sie breiten sich unheimlich schnell aus und ein Kampf gegen sie scheint relativ aussichtslos. Eine...
Heyne. 1969 - 366 c. На немецком языке. OCR.
Originaltitel: Farnham's Freehold; 1964.
Dieser Roman erschien erstmals 1964 und beschreibt zu Beginn sehr genau, wie die Angst vor einem Atomkrieg die Menschen damals bewegte. Die Familie Farnham ist mit Anhang und Joseph dem „Hausboy zusammen gekommen um ein gemeinsames Abendessen zu genießen, wobei Huge Farnhams Atomschutzbunker...
Heyne. 1980. - 158 с. На немецком языке. Science Fiction-Roman Originatitel: Sixth Column; 1949 Sechs Mann gegen Millionen von Invasoren. Sie sind eine kleine Gruppe von Soldaten und Wissenschaftlern. In einem geheimen Forschungslabor in den Rocky Mountains haben sie den Überraschungsangriff der Pan-Asiaten überlebt und sind auch nach der Besetzung des Landes unentdeckt...
Heyne. 1970. - 299 с. На немецком языке. Utopischer Roman Originatitel: Glory Road; 1963 Sind Sie ein Feigling? – Dann ist dieses Angebot nichts für Sie. Wir brauchen dringend einen tapferen Mann. Er muß 23 bis 25 Jahre alt, völlig gesund, wenigstens 175 cm groß sein und sollte nicht unter 80 kg wiegen. Englische und französische Sprachkenntnisse Bedingung. Für E. C. Gordon,...
Moewig. 1970. - 238 с. На немецком языке. Science Fiction-Roman. Originatitel: The Rolling Stones; 1952. Familie Stone lebt auf dem Mond und hat dort durchaus Karriere gemacht. Langsam wird es Ihnen auf dem zivilisierten Erdtrabanten aber zu langweilig. Vater Stone würde gerne eine kleine Kreuzfahrt zu den inneren Planeten unternehmen und die frühreifen Söhne träumen von einer...
Bastei-Lubbe. 1993 - 161 c. На немецком языке. OCR.
Originaltitel: The Door into Summer; 1957.
Der äußerst begabte Ingenieur Dan B. Davis erfindet im Jahr 1970 allerlei höchst nützliche Haushaltsgeräte und Roboter, doch sein Geschäftspartner Miles Gentry und dessen Komplizin Betty, mit der Dan verlobt war, betrügen ihn um seine Geschäftsanteile. Dan sinnt auf Rache, doch er...
Bastei Lubbe. 1998. - 548 с. На немецком языке. Роман
Originatitel: The Number of the Beast; 1980
Ein spannender Abenteuerroman und Spiel mit der SF zugleich: Ein Genie erfindet eine Maschine mit der man jedes erdenkbare Universum aufsuchen kann und so bereisen die vier Helden des Romans unter anderem auch einige Welten aus der SF. Heinlein selbst tritt zusammen mit einigen...
Heyne. 1980. - 112 с. На немецком языке. Zwei Science Fiction-Romane
Originatitel: Waldo and Magic Inc; 1940, 1942, 1950
Ein wissenschaftliches Genie umkreist die Erde in seiner privaten Raumstation und löst die Probleme der Welt – gegen riesige Honorare. Doch plötzlich bricht das ganze Fundament zusammen, und Waldo ist gezwungen umzudenken.
Magie GmbH. Die Magier beherrschen...
Heyne. 1996. - 269 с. На немецком языке. Роман
Originatitel: Double Star; 1956
Ein Raumfahrer bietet dem erfolglosen Schauspieler Lorenzo Smythe bei einem Drink ein Engagement an. Noch bevor der "Große Lorenzo" - wie er sich selber nennt - den Auftrag annimmt, entpuppter sich dieser als lebensgefährlich. Die Ereignisse überschlagen sich und Smythe muss mit seinem Auftraggeber...
Heyne. 1980. - 144 с. На немецком языке. Сборник рассказов. Originatitel: The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag; 1959 Содержание: Die Söhne des Vogels. ( Ein Mann, der an Gedächtnisschwund leidet,bestimmt über die Zukunft desPlaneten Erde.) Entführung in die Zukunft. (Ein Zeitagent begegnet sich selbst und kreiert das absolute Zeitparadoxon.) Sie (Ein Mann stellt die...
Heyne. 1975 - 663 c. На немецком языке. OCR.
Originaltitel: Farmer in the Sky; 1950.
Ранняя книга классика научной фантастики.
Das vorliegende Buch, im englischen Original zuerst unter dem Titel "Satellite Scout" im Pfadfinder-Magazin "Boys' Life" veröffentlicht (so erklärt sich vielleicht der Rekurs auf Bills Pfadfinderdasein), schildert die Geschichte des 16-jährigen Bill...
Heyne. 1983. - 612 с. На немецком языке. Science Fiction-Roman.
Originaltitel: Friday; 1983.
Bei den alten Männern der Science Fiction wird nicht gekleckert, da wird geklotzt. Robert A. Heinlein fährt mit „Freitag" viele Geschütze auf, bei den moderneren Marketing Strategen wären da mehrere Bände drin gewesen. Freitag ist beim Geheimdienst. Sie weiß selbst nicht bei welchem,...
Bastei Lubbe. 1997. - 285 с. На немецком языке. Originatitel: Starman Jones; 1953 OCR (Плохая форматировка) Als der Roman 1953 in den USA erstmals erschien, war Robert Heinlein noch weit von seinem späteren Ruhm entfernt (1982 erhielt Robert Heinlein für seinen Roman "Freitag" die sensationelle Summe von 1 Mio.Dollar). Dabei ist gerade "Gestrandet im Sternenreich" einer der...
Bastei Lube. 1988. - 1078 с. На немецком языке. Собрание романов цикла Future History. Originatitel: The Past Through Tomorrow – Future History Stories. Complete in one volume; 1967 OCR (Плохая форматировка) In den 24 Jahren zwischen 1939 und 1962 entstanden vier Romane und siebzehn Erzählungen, die zu dem gewaltigen erzählerischen Corpus gehören, in dem der Auor ein Panorama...
Heyne. 1972. - 189 с. На немецком языке. Три рассказа.
Originatitel: Assignment to Eternity; 1953
Drei Stories des berühmten Science Fiction-Autors.
Anderswann – Wenn Sie für Hypnose empfänglich sind und die richtige geistige Einstellung haben, können auch Sie den Schritt ins Nichts tun – und auf einer anderen Welt ein neues Leben beginnen.
Der Nova – Effekt – Wenn Sie...
Heyne. 2006. - 304 с. На немецком языке. Science Fiction Roman.
Originatitel: Farnham's Freehold; 1964.
Еще одна версия редакции перевода романа на немецкий язык.
Die Angst vor der Bombe, die heute für viele junge Menschen kaum noch nachvollziehbar ist, die rassistischen Einstellungen in den USA in den frühen 60er Jahren und auch Rassismus im Allgemeinen sind die großen...
Heyne. 1978 - 223 с. На немецком языке. Deutsch von Wulf H. Bergner
Originatitel: The Moon is Harsh Mistress; 1966
Beschreibung der perfekten Revolution der Mondbewohner von der Erde. Revolutionen entwickeln meist ihre Eigendynamik und sinn meistens nicht perfekt, doch dies wird hier beispielhaft beschrieben. Typischer Heinlein
Goldmann. 2006. - 287 с. На немецком языке. Science Fiction Stories.
Originatitel: Revolt in 2100; 1954.
Две короткие повести и рассказ.
Содержание:
Revolte im Jahre 2100 (IF THIS GOES ON …).
Die Barriere (COVENTRY).
Raumstation E-M3 (MISFIT).
Bastei Lubbe. 1994. - 679 с. На немецком языке. Science Fiction-Roman.
Originatitel: To Sail Beyond the Sunset; 1978.
Als Maureen Johnson (ein beliebter Nachname bei Heinlein) eines Morgens in einem fremden Bett aufwacht, stellt sie fest, daß sie neben einer Katze liegt - und neben einem Toten. (Das Ehepaar heinlein hielt eine ganze Horde von Katzen in seinem kalifornischen...
Heyne. 1998. - 350 с. На немецком языке.
Originatitel: Starship Troopers
Это один из противоречивых бестселлеров Роберта Хайнлайна. В нем рекрут в далеком будущем попадает в самый тяжелый тренировочный лагерь во Вселенной и идет в бой против самого страшного врага которого знало человечество.
Heyne. 1983. - 176 с. На немецком языке.
Originatitel: Tunnel in the Sky; 1955
Rod Walker, einer der Prüflinge, steht mitten im Urwald. Eine unbekannte Macht überfällt ihn, und er verliert seine gesamte Ausrüstung, bis auf ein Messer. Anderen Prüflingen geht es ähnlich. Durch eine kosmische Katastrophe wird nach Ablauf der Frist ihre Rückkehr auf die Erde verhindert, und so...
Heyne. 1983. - 122 с. На немецком языке. Рассказы.
Originatitel: The Menace from the Earth; 1959
Содержание:
Kolumbus war ein Depp (COLUMBUS WAS A DOPE)
Unternehmen Alptraum (PROJEKT NIGHTMARE)
Himmelsbrücke (SKY LIFT)
Erwachen im Goldfischglas (GOLDFISH BOWL)
Das Biest von der Erde (THE MENACE FROM EARTH)
Im Jahr der Zeichen und Wunder (THE YEAR OF THE JACKPOT)
Heyne. 1980. - 166 с. На немецком языке. Science Fiction-Roman
Originatitel: Beyond this Horizon;1948
Die Menschen des
23. Jahrhunderts leben in einer nahezu perfekten Welt. Sie kennen keine Armut, keine Schmerzen, keine Krankheiten.
Die Menschen können zufrieden sein – doch einige sind es nicht. Sie wollen ihr Utopia verändern – die einen durch die jahrtausendealte Taktik...
Heyne. 1984. - 174 с. На немецком языке. Роман
Originatitel: Time for the Stars; 1956
Raumschiffe suchen in den Tiefen der Galaxis nach kolonisierbaren Planeten. Für die Kommunikation mit der Erde werden telepathisch veranlagte Zwillinge eingesetzt. Im System Beta Ceti stößt ein Schiff schließlich auf einen paradiesischen Planeten.
Heyne. 1979. - 348 с. На немецком языке. Neuauflage. Deutsche Übersetzung von Margaret Auer
Originatitel: The Puppet Masters; 1966
Еще один вариант перевода классического романа.
Инопланетяне захватывают Землю, герои сопроивляются и побеждают.
Bastei Lubbe. 2003. - 260 с. На немецком языке.
Originatitel: Between Planets; 1951.
Die Botschaft scheint einfach: Don Harvey soll die Erde verlassen und zum Mars fliegen. Man sagt ihm, sein Leben hinge davon ab. Doch stellt sich die Ausführung dieses Unterfangens als schwierig, ja geradezu lebensgefährlich heraus. Aus unerfindlichen Gründen ist plötzlich die Geheimpolizei...
Bastei Lubbe. 2003. - 260 с. На немецком языке.
Originatitel: Between Planets; 1951
Die Botschaft scheint einfach: Don Harvey soll die Erde verlassen und zum Mars fliegen. Man sagt ihm, sein Leben hinge davon ab. Doch stellt sich die Ausführung dieses Unterfangens als schwierig, ja geradezu lebensgefährlich heraus. Aus unerfindlichen Gründen ist plötzlich die Geheimpolizei der...
Комментарии