Київ: Веселка, 1994. — 45 с. У цьому творі Артура Конан Дойля ви не знайдете незвіданих світів, немає тут і невідомих науці істот, жодних загадкових крадіжок і вбивств. Це розповідь про звичайних людей і про те, до чого можуть призвести геніальні відкриття і незліченні багатства. Переклали з англійської: Ростислав Доценко Малюнки: Євгена Котляра
Київ: Веселка, 1994. — 302 с. Зачувши ім’я Артура Конан Дойля, відразу пригадають славнозвісного Шерлока Холмса, геніального майстра розплутувати кримінальні справи. Проте цікавою сторінкою багатогранної діяльності А. Конан Дойля є і його наукова фантастика. До цієї книжки увійшли всесвітньовідомі науковофантастичні твори «Утрачений світ» та «Відкриття Рафлса Гоу».
Львів: Бібліотека для всіх, 1924. — 32 с. — (З пригод Шерльока Хольмса, частина №1). Оповідання "Душогубство в Абей Ґрендж" у перекладі українською мовою.
Львів: Бібліотека для всіх, 1924. — 32 с. — (З пригод Шерльока Хольмса, частина №1). Оповідання "Душогубство в Абей Ґрендж" у перекладі українською мовою.
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2017. — 272 с. — (Поринь у світ пригод). — ISBN 978-617-12-3425-3. Професор Челенджер зі своїм колегою науковцем Самерлі, лордом Джоном Рокстоном і репортером Мелоуном відправляються в експедицію у Південну Америку, аби довести існування іншого світу, в який не можуть повірити науковці. На скелястому плато вони знаходять дивовижний,...
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2017. — 272 с. — (Поринь у світ пригод). — ISBN 978-617-12-3425-3. Професор Челенджер зі своїм колегою науковцем Самерлі, лордом Джоном Рокстоном і репортером Мелоуном відправляються в експедицію у Південну Америку, аби довести існування іншого світу, в який не можуть повірити науковці. На скелястому плато вони знаходять дивовижний,...
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2017. — 272 с. — (Поринь у світ пригод). — ISBN 978-617-12-3425-3. Професор Челенджер зі своїм колегою науковцем Самерлі, лордом Джоном Рокстоном і репортером Мелоуном відправляються в експедицію у Південну Америку, аби довести існування іншого світу, в який не можуть повірити науковці. На скелястому плато вони знаходять дивовижний,...
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2017. — 272 с. — (Поринь у світ пригод). — ISBN 978-617-12-3425-3. Професор Челенджер зі своїм колегою науковцем Самерлі, лордом Джоном Рокстоном і репортером Мелоуном відправляються в експедицію у Південну Америку, аби довести існування іншого світу, в який не можуть повірити науковці. На скелястому плато вони знаходять дивовижний,...
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2011. — 240 с. — ISBN 978-617-679-623-7. Нові захопливі пригоди Шерлока Голмса і доктора Ватсона! Родинні легенди, жага багатства, таємниці, які треба обов’язково зберегти... Знаменитий сищик розкриває неймовірно заплутані справи і відважно вступає у двобій з найжахливішим злодієм свого часу.
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2011. — 240 с. — ISBN 978-617-679-623-7. Нові захопливі пригоди Шерлока Голмса і доктора Ватсона! Родинні легенди, жага багатства, таємниці, які треба обов’язково зберегти... Знаменитий сищик розкриває неймовірно заплутані справи і відважно вступає у двобій з найжахливішим злодієм свого часу.
К.: Україна, 1992. — 512 с.
До книги ввійшли гостросюжетні твори відомого англійського письменника Артура Конан Дойла (1859-1930 pp.): "Пес Баскервілів", "Пригоди Шерлока Холмса", "Знак чотирьох", а також історико-пригодницький роман "Вигнанці". Розрахована на широке коло читачів.
Передм. та приміт. В. Панченка. — К.: Веселка; Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2010. — 411 с.: іл. — ISBN 978-966-01-0447-1; ISBN 978-966-01-0448-8; ISBN 978-966-10-1727-5. Цей том – перший із чотиритомного видання, до якого увійшли в українському перекладі усі твори англійського класика про пригоди Шерлока Холмса. В повному обсязі в Україні видаються вперше. Етюд у...
Перекладач Євген Тарнавський. — Харків: Фоліо, 2020. — 256 с. — ISBN 978-966-03-9443-8. Сер Артур Ігнатіус Конан Дойл (1859—1930) — англійський лікар і письменник, ім’я якого нерозривно пов’язане з легендарним літературним героєм — сищиком Шерлоком Голмсом, який володіє дедуктивним методом не гірше, ніж смичком улюбленої скрипки. «Родзинкою» «самітника із Бейкер-стрит», який не...
К.: Веселка, 2010. — 989 с.
Понад століття тому ім’я «Шерлок Холмс» уперше з’явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів зацікавлено стежать за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стріт», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати якнайхимернішу детективну загадку.
Цей том — перший із чотиритомного видання, до...
Київ: Веселка, 2010. - 413 с. Понад століття тому ім'я «Шерлок Холмс» уперше з'явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів усього світу зацікавлено стежить за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стрит», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати якнайхимернішу детективну загадку… Численні шанувальники Дойлевого...
Київ: Веселка, 2010. — 413 с. Понад століття тому ім'я «Шерлок Холмс» уперше з'явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів усього світу зацікавлено стежить за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стрит», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати якнайхимернішу детективну загадку… Численні шанувальники Дойлевого...
Київ: Веселка, 2010. — 334 с. — ISBN: 978-966-01-0449-5. Після появи наприкінці 1880-х – на початку 1890-х років творів Артура Конан Дойля про знаменитого приватного детектива Шерлока Холмса (повісті «Етюд у багряних тонах», «Знак чотирьох» та цикл оповідань «Пригоди Шерлока Холмса») ім’я їхнього автора набуло світової слави. Читачі багатьох країн з нетерпінням чекали від нього...
Київ: Веселка, 2010. - 334 с. Після появи наприкінці 1880-х – на початку 1890-х років творів Артура Конан Дойля про знаменитого приватного детектива Шерлока Холмса (повісті «Етюд у багряних тонах», «Знак чотирьох» та цикл оповідань «Пригоди Шерлока Холмса») ім’я їхнього автора набуло світової слави. Читачі багатьох країн з нетерпінням чекали від нього нових оповідань та...
К.: Веселка, 2010. — 334 с. — ISBN: 978-966-01-0449-5. Після появи наприкінці 1880-х – на початку 1890-х років творів Артура Конан Дойля про знаменитого приватного детектива Шерлока Холмса (повісті «Етюд у багряних тонах», «Знак чотирьох» та цикл оповідань «Пригоди Шерлока Холмса») ім’я їхнього автора набуло світової слави. Читачі багатьох країн з нетерпінням чекали від нього...
Пер. з англ. В. Панченка. — К.: Веселка; Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2010. — 334 с.: іл. — ISBN 978-966-01-0447-1; ISBN 978-966-01-0449-5; ISBN 978-966-10-1728-2. «Герой Конан Дойля – єдиний літературний персонаж від часів Діккенса, що міцно увійшов у життя й мову народу», – наголошував сучасник автора, відомий майстер слова Ґілберт Кійт Честертон. Цей том – другий із...
Пер. з англ. В. Панченка. — К.: Веселка; Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2010. — 375 с.: іл. — ISBN 978-966-01-0447-1; ISBN 978-966-01-0450-1; ISBN 978-966-10-1729-9. Холмс і донині вражає нас надзвичайною кмітливістю, винахідливістю, а найголовніше – щирою, людяною вдачею. Двері славнозвісної квартири на Бейкер-стрит відчинено для всіх, хто потерпає від несправедливості,...
К.: Веселка, 2010. — 620 с. Опубліковане 1893 року оповідання Артура Конан Дойля «Остання справа Холмса» закінчувалось трагічною загибеллю Шерлока Холмса, улюбленого героя мільйонів його шанувальників. Це викликало справжню зливу обурення в листах читачів до автора. І ось десятиліттям пізніше письменник воскресив «самітника із Бейкер-стріт» на сторінках своїх нових творів....
Київ: Веселка, 2010. - 375 с. Понад століття тому ім'я «Шерлок Холмс» уперше з'явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів усього світу зацікавлено стежить за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стрит», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати якнайхимернішу детективну загадку… Численні шанувальники Дойлевого...
Київ: Веселка, 2010. — 375 с. — ISBN: 978-966-01-0450-1. Понад століття тому ім'я «Шерлок Холмс» уперше з'явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів усього світу зацікавлено стежить за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стрит», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати якнайхимернішу детективну загадку…...
Київ: Веселка, 2010. — 318 с. — ISBN: 978-966-01-0451-8. Понад століття тому ім'я «Шерлок Холмс» уперше з'явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів усього світу зацікавлено стежить за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стріт», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати найхимернішу детективну загадку…...
Київ: Веселка, 2010. - 318 с. Понад століття тому ім'я «Шерлок Холмс» уперше з'явилося з-під пера автора — англійського письменника Артура Конан Дойля. Не одне покоління читачів усього світу зацікавлено стежить за дивовижними пригодами «самітника із Бейкер-стріт», спостережливого, кмітливого, здатного розплутати найхимернішу детективну загадку… Численні шанувальники Дойлевого...
К.: Веселка, 2010. — 529 с.
На схилі своїх літ Артур Конан Дойль — на той час уже визнаний майстер пригодницького жанру, славнозвісний «творець Шерлока Холмса», зізнавсь у зверненні до читачів: «Я не хочу бути невдячним Холмсові. Для мене він безперечно залишався добрим другом». І справді, художній хист і фантазія маститого письменника незмінно дивували прихильників його...
Пер. з англійської. Є. В. Тарнавський. — Харків: Фоліо, 2018. — 217 с. — ISBN 978-966-03-8153-7. Оповідання «Скандал у Богемії» англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930) було вперше опубліковано у 1891 році й вважається одним з найкращих творів письменника про Шерлока Голмса. До сищика звертається король Богемії — його шантажує жінка на ім’я Ірен Адлер, з якою він...
Пер. з англійської. Є. В. Тарнавський. — Харків: Фоліо, 2018. — 217 с. — ISBN 978-966-03-8153-7. Оповідання «Скандал у Богемії» англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930) було вперше опубліковано у 1891 році й вважається одним з найкращих творів письменника про Шерлока Голмса. До сищика звертається король Богемії — його шантажує жінка на ім’я Ірен Адлер, з якою він...
Пер. з англійської. Є. В. Тарнавський. — Харків: Фоліо, 2018. — 217 с. — ISBN 978-966-03-8153-7. Оповідання «Скандал у Богемії» англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930) було вперше опубліковано у 1891 році й вважається одним з найкращих творів письменника про Шерлока Голмса. До сищика звертається король Богемії — його шантажує жінка на ім’я Ірен Адлер, з якою він...
Пер. з англійської. Є. В. Тарнавський. — Харків: Фоліо, 2018. — 217 с. — ISBN 978-966-03-8153-7. Оповідання «Скандал у Богемії» англійського письменника Артура Конан Дойла (1859—1930) було вперше опубліковано у 1891 році й вважається одним з найкращих творів письменника про Шерлока Голмса. До сищика звертається король Богемії — його шантажує жінка на ім’я Ірен Адлер, з якою він...
Політанки: Січ, 2016. — 61 с. В геологічному вимірі Україна є однією з найстаріших частин Європи. Чудовий клімат, багата рослинність, достатня кількість вологи, родючі ґрунти приваблювали людей на українські землі з найдавніших часів. Археологічні пам’ятки нашаровуються тут безперервним ланцюгом. Україна була заселена постійно протягом останніх 40 тисяч років. Всі ці покоління...
Політанки: Січ, 2016. — 36 с. В геологічному вимірі Україна є однією з найстаріших частин Європи. Чудовий клімат, багата рослинність, достатня кількість вологи, родючі ґрунти приваблювали людей на українські землі з найдавніших часів. Археологічні пам’ятки нашаровуються тут безперервним ланцюгом. Україна була заселена постійно протягом останніх 40 тисяч років. Всі ці покоління...
Київ: Час, 1929. — 282 с. Переклали С. В. і П. Б. Цікавою сторінкою багатогранної діяльності сера Артура Конана Дойля є його наукова фантастика. До цієї книжки увійшов науково-фантастичний роман "Утрачений світ".
Київ: Час, 1929. — 282 с. Переклали С. В. і П. Б. Цікавою сторінкою багатогранної діяльності сера Артура Конана Дойля є його наукова фантастика. До цієї книжки увійшов науково-фантастичний роман "Утрачений світ".
Комментарии