Виконавець Валерія Чайковська. — Наш формат, 2007. — 128 kbps. — Тривалість 03:26:25. Всесвітньо визнаний норвезький драматург Генрік Ібсен (1828-1906), «батько модерної драми», гострому перу якого завдячуємо постанням реалістичного напрямку в сучасному театральному мистецтві, відкрив модерну еру в драматургії завдяки критичному погляду на вікторіанську мораль. Для нього, як і...
Радіовистава. — Національна радіокомпанія України, 1979. — 96 kbps. — Тривалість 00:52:37. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Ада Роговцева, Надія Батуріна, Лідія Яремчук, Анатолій Пазенко, Олександра Смолярова, Віталій Розстальний, Богдан Ступка, Валерій Потапенко, Ігор Славінський. В ефірі програми «Театр перед мікрофоном» звучать записи радіовистав за творами українських...
Переклав з німецької Володимир Митрофанов. — Виконавець Валерія Чайковська. — Наш формат, 2007. — 128 kbps. — Тривалість 03:07:52. Прочитано за виданням Київ: Дніпро, 1973. — 530 с. Алегорична п’єса німецького драматурга Бертольда Брехта «Матінка Кураж та її діти» була написана восени 1939 року, це розповідь про війну людини, що дивиться на світ з широко відкритими очима. За...
128 кб/с. — 04:31:00. Творчість Чарльза Буковскі, американського поета і прозаїка, невіддільна від нього самого. Сартр і Жене називали його найталановитішим американським письменником. Водночас можна вважати його бездарним кур*иним сином. У будь-якому разі, ігнорувати Буковскі не вдасться. «Поштамт», свій перший роман, він написав у п'ятдесят років. Витратив на це двадцять...
Переклад з англ. Вадима Хазіна. — Виконавець Микола Козій. — Вихідні дані не вказано, 1990. — 96 kbps. — Тривалість 09:22:00. Прочитано за виданням: журнал «Всесвіт», №№ 8-9, 1990. «Галапагоси» – роман в деякому сенсі унікальний для «пізнього» Курта Воннегута, оскільки саме у ньому письменник, який досконало оволодів даром зачаровувати читача тонкою і яскравою іронією, продовжує...
Переклад з англ. Вадима Хазіна. — Виконавець Микола Козій. — Вихідні дані не вказано, 1990. — 96 kbps. — Тривалість 09:22:00. Прочитано за виданням: журнал «Всесвіт», №№ 8-9, 1990. «Галапагоси» – роман в деякому сенсі унікальний для «пізнього» Курта Воннегута, оскільки саме у ньому письменник, який досконало оволодів даром зачаровувати читача тонкою і яскравою іронією, продовжує...
Переклад з англ. Вадима Хазіна. — Виконавець Микола Козій. — Вихідні дані не вказано, 1990. — 96 kbps. — Тривалість 09:22:00. Прочитано за виданням: журнал «Всесвіт», №№ 8-9, 1990. «Галапагоси» – роман в деякому сенсі унікальний для «пізнього» Курта Воннегута, оскільки саме у ньому письменник, який досконало оволодів даром зачаровувати читача тонкою і яскравою іронією, продовжує...
Переклад з англ. Вадима Хазіна. — Виконавець Микола Козій. — Вихідні дані не вказано, 1990. — 96 kbps. — Тривалість 09:22:00. Прочитано за виданням: журнал «Всесвіт», №№ 8-9, 1990. «Галапагоси» – роман в деякому сенсі унікальний для «пізнього» Курта Воннегута, оскільки саме у ньому письменник, який досконало оволодів даром зачаровувати читача тонкою і яскравою іронією, продовжує...
Переклад з англ. Ю. Іванова, О. Логвиненка та ін. — Виконавець Лариса Уласовська. — Наш формат. Книга вголос, 2007. — 128 kbps. — Тривалість 12:15:43. Прочитано за виданням: Останнiй листок. Оповiдання. Київ: Молодь, 1983. О. Генрі займає в американській літературі виключне місце як блискучий майстер «малого» жанру. Оригінальність його проявилась в майстерному жонглюванні...
Переклад з англ. Ю. Іванова, О. Логвиненка та ін. — Виконавець Лариса Уласовська. — Наш формат. Книга вголос, 2007. — 128 kbps. — Тривалість 12:15:43. Прочитано за виданням: Останнiй листок. Оповiдання. Київ: Молодь, 1983. О. Генрі займає в американській літературі виключне місце як блискучий майстер «малого» жанру. Оригінальність його проявилась в майстерному жонглюванні...
Виконавець Борис Лобода. — Українська аудіокнига, 2003. — 112 kbps. — Тривалість 13:08:46. Це – одна з найвеличніших трагедій Просвітництва, яку поет створював понад 30 років. В основі книги – народна легенда про Фауста, що виникла в XVI ст., її герой – бунтар, який прагне проникнути в таємниці природи, що виступає проти церковної ідеї покірності. Бунт Фауста, його внутрішні...
Виконавець Борис Лобода. — Українська аудіокнига, 2003. — 112 kbps. — Тривалість 13:08:46. Це – одна з найвеличніших трагедій Просвітництва, яку поет створював понад 30 років. В основі книги – народна легенда про Фауста, що виникла в XVI ст., її герой – бунтар, який прагне проникнути в таємниці природи, що виступає проти церковної ідеї покірності. Бунт Фауста, його внутрішні...
Виконавець Борис Лобода. — Українська аудіокнига, 2003. — 112 kbps. — Тривалість 13:08:46. Це – одна з найвеличніших трагедій Просвітництва, яку поет створював понад 30 років. В основі книги – народна легенда про Фауста, що виникла в XVI ст., її герой – бунтар, який прагне проникнути в таємниці природи, що виступає проти церковної ідеї покірності. Бунт Фауста, його внутрішні...
Переклад з італійської Мар'яни Прокопович. — Виконавець Ольга Лях. — Вихідні дані не вказано, 2011. — 64 kbps. — Тривалість 27:17:21. Озвучено з видання: Фоліо, Харків, 2006 рік. «Ім’я рози» — перший роман видатного італійського письменника, вченого і філософа Умберто Еко. Опублікований у 1980 році, він відразу ж став супербестселером. Книгу перекладено багатьма мовами, і...
Переклад з італійської Мар'яни Прокопович. — Виконавець Ольга Лях. — Вихідні дані не вказано, 2011. — 64 kbps. — Тривалість 27:17:21. Озвучено з видання: Фоліо, Харків, 2006 рік. «Ім’я рози» — перший роман видатного італійського письменника, вченого і філософа Умберто Еко. Опублікований у 1980 році, він відразу ж став супербестселером. Книгу перекладено багатьма мовами, і...
Переклад з італійської Мар'яни Прокопович. — Виконавець Ольга Лях. — Вихідні дані не вказано, 2011. — 64 kbps. — Тривалість 27:17:21. Озвучено з видання: Фоліо, Харків, 2006 рік. «Ім’я рози» — перший роман видатного італійського письменника, вченого і філософа Умберто Еко. Опублікований у 1980 році, він відразу ж став супербестселером. Книгу перекладено багатьма мовами, і...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 12:19:00. Найпоказовіший роман-притча відомого французького письменника, лауреата Нобелівської премії Альбера Камю (1913-1960) «Чума» вражає своєю катастрофічністю та невідворотністю. Роман подається як свідчення очевидця, який пережив епідемію чуми, що вразила м. Оран у 194… році. Чума...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 12:19:00. Найпоказовіший роман-притча відомого французького письменника, лауреата Нобелівської премії Альбера Камю (1913-1960) «Чума» вражає своєю катастрофічністю та невідворотністю. Роман подається як свідчення очевидця, який пережив епідемію чуми, що вразила м. Оран у 194… році. Чума...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 12:19:00. Найпоказовіший роман-притча відомого французького письменника, лауреата Нобелівської премії Альбера Камю (1913-1960) «Чума» вражає своєю катастрофічністю та невідворотністю. Роман подається як свідчення очевидця, який пережив епідемію чуми, що вразила м. Оран у 194… році. Чума...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 02:57:57. Трек № 2 з диску: Мольєр Ж.-Б. Комедії. Kомедія в п'яти актах Мольєра, написана в 1665 р. Вперше представлена 15 лютого 1665 р. в театрі Пале-Рояль. Після заборони в 1664 р. п'єси «Тартюф» Мольєр кидає новий виклик суспільству та духовенству. Він бере популярний у Франції сюжет про...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 03:05:27. Трек № 3 з диску: Мольєр Ж.-Б. Комедії. Міщанин-шляхтич — комедія-балет на 5 дій Мольєра з музикою Жана Люллі, вперше поставлена у 1670. П'єса висміює намагання буржуа підвищити свій соціальний статус переходом у шляхтy і є сатирою як на вульгарність середнього класу, так і на гонор та...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 112 kbps. — Тривалість 02:36:40. Трек № 1 з диску: Мольєр Ж.-Б. Комедії. «Тартюф» — комедійна п'єса Мольєра, яка була написана у 1664 році. «Тартюф» — це визнана вершина творчості Мольєра. Ім'я головного героя Тартюф, було вигадане самим Мольєром. Докорінно воно має старе французьке слово truffer (обманювати). У цій...
Переклад з японської Івана Дзюби. — Читає Таїсія Дружинович. За виданням: Харків: Фоліо, 2012. — 320 с. — ISBN: 978-966-03-4067-1. Здавалося б, сюжет роману невигадливий. Від журналіста, що творить рекламні тексти й іншу порожнечу навколо себе, йде дружина. Та дарма — все одно не було між ними нічого яскравого. Замість того з’являється дівчина-повія з чарівними вухами. Любов не...
Переклад з японської Івана Дзюби. — Читає Таїсія Дружинович. За виданням: Харків: Фоліо, 2012. — 320 с. — ISBN: 978-966-03-4067-1. Здавалося б, сюжет роману невигадливий. Від журналіста, що творить рекламні тексти й іншу порожнечу навколо себе, йде дружина. Та дарма — все одно не було між ними нічого яскравого. Замість того з’являється дівчина-повія з чарівними вухами. Любов не...
Читає Грабовий Сергій. — 160 kbps. — Tривалість 04:55:10. «1984» – один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, правдиво і жорстко поставив перед загалом таку ж важливу проблематику. А саме: що таке влада? Яка її природа? Куди прямує сучасне суспільство?...
Читає Грабовий Сергій. — 160 kbps. — Tривалість 04:55:10. «1984» – один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, правдиво і жорстко поставив перед загалом таку ж важливу проблематику. А саме: що таке влада? Яка її природа? Куди прямує сучасне суспільство? Що...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2008. — 112 kbps. — Тривалість 10:55:00. Роман Ромена Роллана (1866-1944) Кола Брюньйон вважається одним з найкращих зразків життєствердних творів світової літератури, книгою, написаною, за словами автора, на добрий французький лад. Вона навмисно стилізована під фольклорну витівку, завдяки чому переносить нас у своєрідну...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2008. — 112 kbps. — Тривалість 10:55:00. Роман Ромена Роллана (1866-1944) Кола Брюньйон вважається одним з найкращих зразків життєствердних творів світової літератури, книгою, написаною, за словами автора, на добрий французький лад. Вона навмисно стилізована під фольклорну витівку, завдяки чому переносить нас у своєрідну...
Радіовистава. — Національна радіокомпанія України. З фондів Українського радіо. — Тривалість 00:52:42. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Олена Клименко, Володимир Судьїн, Тетяна Трофімчук. — Ведуча Ольга Лігус. В ефірі програми "Театр перед мікрофоном" звучать записи радіовистав за творами українських класиків та сучасних драматургів, що зберігаються у фондах Українського...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2005. — 128 kbps. — Тривалість 02:12:28. Антуан де Сент-Екзюпері (1900-1944), всесвітньо відомий французький письменник і філософ, був професійним льотчиком. Одного разу його літак впав у пустелі. Цей випадок став основою роману «Планета людей» і казки-притчі «Маленький принц». Ремонтуючи літак, приречений на загибель льотчик...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2005. — 128 kbps. — Тривалість 06:23:17. Антуан де Сент-Екзюпері (1900-1944), всесвітньо відомий французький письменник і філософ, був професійним льотчиком. Одного разу його літак впав у пустелі. Цей випадок став основою роману «Планета людей» і казки-притчі «Маленький принц». Ремонтуючи літак, приречений на загибель льотчик...
Виконавець Борис Лобода. — Наш формат. Книга вголос, 2005. — 128 kbps. — Тривалість 06:23:17. Антуан де Сент-Екзюпері (1900-1944), всесвітньо відомий французький письменник і філософ, був професійним льотчиком. Одного разу його літак впав у пустелі. Цей випадок став основою роману «Планета людей» і казки-притчі «Маленький принц». Ремонтуючи літак, приречений на загибель льотчик...
Радіовистава. — Національна радіокомпанія України. З фондів Українського радіо, 1995. — Тривалість 00:49:34. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Борис Вознюк, Ірина Дорошенко, Володимир Нечепоренко, Олександр Биструшкін, Римма Скибенко, Олександр Логінов. — Ведуча Ольга Лігус. В ефірі програми "Театр перед мікрофоном" звучать записи радіовистав за творами українських класиків та...
Виконавець Кирило Булкін. — Наш формат. Книга вголос, 2006. — 128 kbps. — Тривалість 06:02:00. Роман Френсіса Скотта Фіцджеральда Великий Гетсбі – це рідкісна книга для шанувальників складних і захоплюючих сюжетів-викликів, які приголомшують не тільки блискучими характерами, але і несподіваними розв’язками. Нік Карравей, головний герой книги, нещодавно поселився в передмісті...
Читає синтезатор мови Google WaveNet TTS Ukrainian. — 64-1128 kbps. — Тривалість 08:49:33. Альберто Войтєх Фріч письменник, учений і мандрівник, який багато років провів серед індіанських племен у Південній Америці, мальовничий і колоритний край знайшов своє відбиття у творах автора. Він добре знав життя індіанців і барвисто, яскраво показав його у своїх творах. Головний герой...
Читає синтезатор мови Google WaveNet TTS Ukrainian. — 64-1128 kbps. — Тривалість 08:49:33. Альберто Войтєх Фріч письменник, учений і мандрівник, який багато років провів серед індіанських племен у Південній Америці, мальовничий і колоритний край знайшов своє відбиття у творах автора. Він добре знав життя індіанців і барвисто, яскраво показав його у своїх творах. Головний герой...
Читає синтезатор мови Google WaveNet TTS Ukrainian. — 64-1128 kbps. — Тривалість 08:49:33. Альберто Войтєх Фріч письменник, учений і мандрівник, який багато років провів серед індіанських племен у Південній Америці, мальовничий і колоритний край знайшов своє відбиття у творах автора. Він добре знав життя індіанців і барвисто, яскраво показав його у своїх творах. Головний герой...
Виконавець Максим Кондратюк. — Наш формат. Книга вголос, 2007. — 112 kbps. — Тривалість 07:37:21. Cправжній успіх прийшов до письменника після того, як він опублікував свій перший роман "І сонце сходить" (друга назва - "Фієста"). Епіграфом до цього роману є слова, які пізніше стали всесвітньо відомими: "Ви всі - втрачене покоління". Після публікації "Фієсти" вони стали широко...
Виконавець Максим Кондратюк. — Наш формат. Книга вголос, 2007. — 112 kbps. — Тривалість 07:37:21. Cправжній успіх прийшов до письменника після того, як він опублікував свій перший роман "І сонце сходить" (друга назва - "Фієста"). Епіграфом до цього роману є слова, які пізніше стали всесвітньо відомими: "Ви всі - втрачене покоління". Після публікації "Фієсти" вони стали широко...
Виконавець Максим Кондратюк. — Наш формат. Книга вголос, 2007. — 112 kbps. — Тривалість 07:37:21. Cправжній успіх прийшов до письменника після того, як він опублікував свій перший роман "І сонце сходить" (друга назва - "Фієста"). Епіграфом до цього роману є слова, які пізніше стали всесвітньо відомими: "Ви всі - втрачене покоління". Після публікації "Фієсти" вони стали широко...
Переклад з англ. Григорій Кочур. — Виконавець актриса Анна Арні. — Київ: Основи, 2010. — 64 kbps. — Тривалість 05:06:27 Озвучено з видання: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2008. - 240 с. Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра — п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно — у дусі класики чи...
Читає Анна Арні. — Master Vox Records. — 64 кбіт/с. — Тривалість 03:53:01. — (Книги, що говорять). Звукорежисер Юрій Васильківський. П'єса збудована на контрасті характерів персонажів: у кожного героя - своя особиста трагедія. У центрі подій - король Лір. Сильний і впевнений, як і личить королю, згодом постає він перед читачем як дуже цинічна людина: коли приходить час поділити...
Переклад з англ. Дмитра Павличка. — Виконавець Галина Колодій . — Вихідні дані не вказано, 2014. — 128 kbps. — Тривалість 02:34:04 Звукорежисер: Алла Корж Кожне літературне обдарування, якщо воно могутнє, створює власну поетичну форму. Сміливий автор віртуозно грав зі звичними образами і темами англійського сонета, наблизив до зразків високого - побутове, повсякденне, зробивши...
Радіовистава. — Національна радіокомпанія України. З фондів Українського радіо. — Тривалість 01:45:23. — (Театр перед мікрофоном). Виконавці Богдан Ступка, Наталя Лотоцька, Ірина Дорошенко, Єлізавета Слуцька, Жанна Колонтай, Анастасія Добриніна, Остап Ступка, Олександр Шкриптієнко, Віктор Цимбаліст, Юрій Саричев, Микола Задніпровський, Олексій Богданович, Олексій Пєтухов,...
Виконавці Ольга Бавдис, Володимир Мазурик. — Релізер lazebny, 2004. — 128 kbps. — Тривалість 01:13:51. Від упорядника: Це одна з перших аудіокнижок українською (тому і глюків так багато - шумові ефекти дратують, текст урізаний, бо, як нам тоді здавалося, не буде аудиторія слухати багато годин повний обсяг; всю книжку загнано в 1 трек .) До широкого загалу диск так і не дійшов....
Комментарии