Tłumacz Nieznany. — Wykonawca syntezator mowy, kobiecy głos. — Fundacija Nowoczesna Polska, wolnelektury.pl. — 59 kbps. — Czas trwania 02:59:51. Tekst opracowany na podstawie: Juliusz Verne, 20 000 mil podmorskiej żeglugi z 19 ilustracjami i okładką de Neuveille'a, wyd. czwarte, nakł. Gebethnera i Wolffa, Warszawa 1928. Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (inne wersje...
Tłumacz Izabella Rogozińska. — Wykonawca Leszek Filipowicz. — Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX, 2007. — 48 kbps, 44 kHz, mono. — Czas trwania 11:30:00. Na podstawie wydania Warszawa: Nasza Księgarnia, 1990. Dwа lаtа wаkаcji (fr. Deux аns de vаcаnces, en.Two Years' Vacation, ua. Два роки канікул, ru. Два года каникул.) - dwutоmоwа pоwieść przygоdоwа dlа...
Tłumacz Izabella Rogozińska. — Wykonawca Leszek Filipowicz. — Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX, 2007. — 48 kbps, 44 kHz, mono. — Czas trwania 11:30:00. Na podstawie wydania Warszawa: Nasza Księgarnia, 1990. Dwа lаtа wаkаcji (fr. Deux аns de vаcаnces, en.Two Years' Vacation, ua. Два роки канікул, ru. Два года каникул.) - dwutоmоwа pоwieść przygоdоwа dlа...
Tłumacz Bolesław Kielski. — Wykonawca Włodzimierz Nowakowski. — Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych w Warszawie, 1990. — 33 kbps. — Czas trwania 17:21:00. Na podstawie wydania Warszawa: Nasza Księgarnia, 1989. Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (fr. Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870) – powieść przygodowa ifantastyczno-naukowa Juliusza Verne’a....
Tłumacz Bolesław Kielski. — Wykonawca Włodzimierz Nowakowski. — Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych w Warszawie, 1990. — 33 kbps. — Czas trwania 17:21:00. Na podstawie wydania Warszawa: Nasza Księgarnia, 1989. Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (fr. Vingt mille lieues sous les mers, 1869-1870) – powieść przygodowa ifantastyczno-naukowa Juliusza Verne’a....
Tłumacz Izabella Rogozińska. — Wykonawca Wojciech Adamczyk. — Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych w Warszawie, 1983. — 48 kbps, 44 kHz, mono. — Czas trwania 22:07:49. Na podstawie wydania Warszawa: Nasza Księgarnia, 1975. 22 lipca 1864 roku u wybrzeży Szkocji wyłowiono butelkę z zamkniętym w niej listem. Trzyjęzyczny tekst, zniszczony mocno przez wodę morską informował...
Tłumacz Izabella Rogozińska. — Wykonawca Wojciech Adamczyk. — Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych w Warszawie, 1983. — 48 kbps, 44 kHz, mono. — Czas trwania 22:07:49. Na podstawie wydania Warszawa: Nasza Księgarnia, 1975. 22 lipca 1864 roku u wybrzeży Szkocji wyłowiono butelkę z zamkniętym w niej listem. Trzyjęzyczny tekst, zniszczony mocno przez wodę morską informował...
Tłumacz Izabella Rogozińska. — Wykonawca Wojciech Adamczyk. — Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych w Warszawie, 1983. — 48 kbps, 44 kHz, mono. — Czas trwania 22:07:49. Na podstawie wydania Warszawa: Nasza Księgarnia, 1975. 22 lipca 1864 roku u wybrzeży Szkocji wyłowiono butelkę z zamkniętym w niej listem. Trzyjęzyczny tekst, zniszczony mocno przez wodę morską informował...
Tłumacz Bożena Sęk. — Wykonawca Leszek Filipowicz. — Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX, 2007. — 48 kbps, 44.1 kHz, mono. — Czas trwania 06:58:00. Na podstawie wydania Katowice: Śląsk, 1988. Pisarz o temperamencie Verne'a nie zdołałby odmówić swym czytelnikom emocji odbycia lotu bodaj w wyobraźni. W roku 1886 ukazuje się "Robur Zdobywca"- powieść o genialnym...
Brak szczegółów o tłumaczeniu. — Wykonawca Bartosz Opania. — Audioclub.pl & Bellona, 2008. — 50 kbs, 44 kHz, mono. — (Książki do Słuchania. Dla Dzieci i Młodzieży). — Czas trwania 08:20:46. — ISBN: 978-83-60339-43-5. Opracowanie muzyczne Tomasz Budkiewicz. — Realizacja nagrania Tomasz Budkiewicz, Wiesław Sałata. W osiemdziesiąt dni dookoła świata (inne wersje tytułów wydań po...
Brak szczegółów o tłumaczeniu. — Wykonawca Bartosz Opania. — Audioclub.pl & Bellona, 2008. — 56 kbs, 44 kHz, mono. — (Książki do Słuchania. Dla Dzieci i Młodzieży). — Czas trwania fragmentu 04:22:08. — ISBN: 978-83-60339-43-5. Fragment (część 2/2) Opracowanie muzyczne Tomasz Budkiewicz. — Realizacja nagrania Tomasz Budkiewicz, Wiesław Sałata. Głównym bohaterem opowieści jest...
Комментарии