Пер. Є. Попович. — Київ: Школа, 2001. — 208 с. Казки Вільгельма Гауфа завоювали значне місце у німецькій літературі, їх з задоволенням читають та слухають у всьому світі. Його історії переповнені веселим та добродушним гумором, який однаково полюбляють діти і дорослі. Самі заношені сюжети східних казок, які блукали по Європі кілька століть, Гауф перетворив у вражаючі,...
К.: Веселка», 1992.— 28 с. Для молодшого шкільного віку Переклад Миколи Іванова Художники: Ігнащенко Оксана. Казка про володаря-каліфа, що став чорногузом. Лише поживши в подобі птаха, він пізнав справжню ціну правди, добра і зла.
Іванов Микола (пер.) — Київ, Веселка, 1993.
Казки Гауфа цікаві не лише дітям, а й дорослим. Адже його казкові персонажі часом такі схожі на нас самих, наших друзів і недоброзичливців, тут споконвічна боротьба добра і зла – перш за все у площині людських стосунків. Тому вони житимутьі далі –століття за століттями. Бо змінюються часи, а казки залишаються у вічності.
Одна з...
Київ: Веселка, 1989. — 34 с. Мук малий на зріст, Мук залишився сам-один на світі, і всяк може його скривдити. Та за допомогою чарівних туфель і плодів дивого дерева Мук зуміє себе захистити.
К.: Країна мрій, 2011. — 285 с. Переклад з німецької Ігоря Андрущенко. Без чарівних казок Вільгельма Гауфа неможливо уявити наше дитинство. Хто не знає історій про Карлика Носа або Маленького Мука? Нас захоплює східний колорит оповідей, напружений сюжет і переживання героїв, у яких нарешті все закінчується щасливо. Ці казки, містичні, іноді страшні, часом сумні, сповнені...
Вінніпег: Тризуб, 1956. — 130 с. Переказ з німецької мови. Світ казок має велике значення в житті і вихованні дитини. Діти, що читають або слухають казки, бувають краще «розвинені. Вони чутливіші за дітей, які -в своєму ранньому дитинстві були позбавлені радощів казкового світу. Добрі казки дають дитині велику науку, 'бо в них завжди перемагає правда. Дитина виростає з думкою і...
Вінніпег: Тризуб, 1956. — 130 с. Переказ з німецької мови. Світ казок має велике значення в житті і вихованні дитини. Діти, що читають або слухають казки, бувають краще «розвинені. Вони чутливіші за дітей, які -в своєму ранньому дитинстві були позбавлені радощів казкового світу. Добрі казки дають дитині велику науку, 'бо в них завжди перемагає правда. Дитина виростає з думкою і...
Вінніпег: Тризуб, 1958. — 76 с. Переказ з німецької мови. Світ казок має велике значення в житті і вихованні дитини. Діти, що читають або слухають казки, бувають краще «розвинені. Вони чутливіші за дітей, які -в своєму ранньому дитинстві були позбавлені радощів казкового світу. Добрі казки дають дитині велику науку, 'бо в них завжди перемагає правда. Дитина виростає з думкою і...
Вінніпег: Тризуб, 1958. — 76 с. Переказ з німецької мови. Світ казок має велике значення в житті і вихованні дитини. Діти, що читають або слухають казки, бувають краще «розвинені. Вони чутливіші за дітей, які -в своєму ранньому дитинстві були позбавлені радощів казкового світу. Добрі казки дають дитині велику науку, 'бо в них завжди перемагає правда. Дитина виростає з думкою і...
Комментарии