На туркменском языке

Aşgabat: Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2008. — 18 s. Пословицы и поговорки с иллюстрациями. Для детей младшего возраста. На туркменском языке.

Powest. Fransuz dilinden terjime eden Serdar Hojaýew. — Aşgabat: Dünýä edebiýaty žurnaly, 2016. — No 2. — 22-43 s. «Kiçijik şazada» — beýik fransuz ýazyjysy Antuan de Sent-Ekzüperiniň iň belli eseri-dir. Ýazyjy bu powestini 1943-nji ýylda Nýu-Ýorkda ýörkä ýaşap ýazýar we şolýylam eser ilkinji gezek neşir edilýär. 2011-nji ýyla çenli dünýä dilleriniň 180-sine terjime edilen, umumy...

Ашхабад: Магарыф, 1989. — 544 с. — ISBN: 5-675-00165-4 1. Электроник - чемедандан чыкан огланҗык (с. 1-202) Электроник — мальчик из чемодана. Перевод на туркменский язык. Рус дилинден терҗиме эден Шадурды Чарыев. Электронигиң билмейән зады ёк. Ол аҗайып математик. Йөне ол өзүниң әхли бәшликлерини Сергей Сыроежкине багышлаяр. Ол нәме үчин бейле сахыка? Шейдибем Сергей...

Ашхабад: Магарыф, 1989. - 544 с. - ISBN: 5-675-00165-4 2. Рэсси — эле дүшмейән дост (с. 203-388). Рэсси — неуловимый друг. Перевод на туркменский язык. Рус дилинден терҗиме эден Шадурды Чарыев. Электронигиң билмейән зады ёк. Ол аҗайып математик. Йөне ол өзүниң әхли бәшликлерини Сергей Сыроежкине багышлаяр. Ол нәме үчин бейле сахыка? Шейдибем Сергей математиклер мекдебинде өңүне...

Ашхабад: Магарыф, 1989. - 544 с. - ISBN: 5-675-00165-4 3. Мүмкин дәл затларың еңиҗиси (с. 389-544). Победитель невозможного. Перевод на туркменский язык. Рус дилинден терҗиме эден Шадурды Чарыев. Электронигиң билмейән зады ёк. Ол аҗайып математик. Йөне ол өзүниң әхли бәшликлерини Сергей Сыроежкине багышлаяр. Ол нәме үчин бейле сахыка? Шейдибем Сергей математиклер мекдебинде...

Ашхабад: Магарыф, 1988 — 16 с. — ISBN: 5-675-00008-9 Рассказ для детей. Параллельный текст на туркменском и русском языках.