Пер. с анг. — СПб.: СЗКЭО, 2023. — 482 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-0536-5. В книгу вошли четыре повести классика американской литературы Марка Твена (1835–1910) — «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей» и «Том Сойер — сыщик». На русский язык повести перевели Зинаида Николаевна Журавская (1867–1937) и Владимир Германович Тан-Богораз...
Перевод с английского, под редакцией К. Чуковского. — М.: ДЕТГИЗ, 1942. — 330 с. Рисунки американского художника Кэмбла. Приключения для детей и подростков. В известной повести М. Твена «Приключения Гекльберри Финна» буржуазному обществу — миру зла, несправедливости, корысти и лицемерия противопоставляется чистый мир детства, где ценятся честность, дружба, искренность и...
Перевод Дарузес Н. Рисунки Г. Фитингофа. Изд-во - Оникс. 363 стр. «Приключения Гекльберри Финна» (англ. «The Adventures Of Huckleberry Finn») — роман Марка Твена. Продолжение романа «Приключения Тома Сойера». Следующие после «Приключений Гекльберри Финна» книги с этими же персонажами — «Том Сойер за границей», «Том Сойер - сыщик» и «Заговор Тома Сойера». Роман был опубликован в...
Без выходных данных. Перевод: Сергей Ильин. Эрнест Хемингуэй писал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Я узнаю про Моисея в камышах. Страшная клятва нашей шайки. Мы садимся в «секрет» и нападаем на А-рабов. Пророчество волосяного шара. Папаша начинает новую жизнь. Папаша сражается с...
Без выходных данных. Перевод: Сергей Ильин. Эрнест Хемингуэй писал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Я узнаю про Моисея в камышах. Страшная клятва нашей шайки. Мы садимся в «секрет» и нападаем на А-рабов. Пророчество волосяного шара. Папаша начинает новую жизнь. Папаша сражается с...
Без выходных данных. Перевод: Сергей Ильин. Эрнест Хемингуэй писал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Я узнаю про Моисея в камышах. Страшная клятва нашей шайки. Мы садимся в «секрет» и нападаем на А-рабов. Пророчество волосяного шара. Папаша начинает новую жизнь. Папаша сражается с...
М.: Просвещение, 1988. - 224 с.
В известной повести М. Твена «Приключения Гекльберри Финна» (1884) буржуазному обществу — миру зла, несправедливости, корысти и лицемерия противопоставляется чистый мир детства, где ценятся честность, дружба, искренность и отзывчивость. Книга предназначена учащимся средней школы для внеклассного чтения.
Искатель, 2011 г. Марк Твен (Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс). Гекльберри Финн вместе с беглым рабом Джимом сплавляются на плоту по реке Миссисипи. Спустя некоторое время к ним присоединяются проходимцы Герцог и Король, которые в итоге продают Джима в рабство. Гек и присоединившийся к нему Том Сойер организуют освобождение узника. Удобный формат для электронных книг.
М.: ХудЛит, 1977. Перевод: Нина Дарузес. Повести «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» – наиболее известные произведения выдающегося американского писателя Марка Твена (1835-1910). С добротой и присущим ему юмором рассказывая о своих юных героях, автор знакомит читателя с жизнью Америки XIX века.
Дом, 1992. — 404 с. Э. Хэмингуэю принадлежат слова: «Вся американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Гекльберри Финн»... лучшей книги, которая у нас есть». В эту книгу вошли повести «Приключения Гекльберри Финна» и «Принц и нищий».
М. АСТ. Перевод: Нина Леонидовна Дарузес. 98 с. В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.
Повесть в пересказе для детей. — Харьков: Клуб семейного досуга, 2000. — 240 с.: ил. — (Иллюстрированная классика). — ISBN: 966-7857-06-9. Пер. с англ. Лады Красавицкой. Уже более столетия эта замечательная книга одинаково тепло принимается всё новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это не удивительно, ведь в ней есть всё, что так...
Пер. с англ. Корнея Чуковского — М.: Самовар, 2012. — 207 с. — (Школьная библиотека). Уже более столетия эта замечательная книга одинаково тепло принимается все новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что так захватывает читателя, — романтика приключений, захватывающий сюжет с неожиданными поворотами,...
Харьков: Клуб семейного досуга, 2000. — 240 с., илл.
Адаптация: Дейдра Лайкен.
Перевод Лады Красавицкой.
Произведения Марка Твена по праву считаются классикой детской литературы. А Том Сойер - этот изобретательный сорванец с потрясающим чувством юмора и добрым сердцем - занимает первое место в списке любимых героев нашей детворы.
Харьков: Клуб семейного досуга, 2000. — 240 с., илл. Произведения Марка Твена по праву считаются классикой детской литературы. А Том Сойер - этот бесшабашный, изобретательный сорванец с потрясающим чувством юмора и добрым сердцем - занимает первое место в списке любимых героев нашей детворы.
Перевод Корнея Чуковского. С иллюстрациями. Калининградское книжное издательство, 1972. Том Сойер - обыкновенный американский мальчишка, увлекающийся и, по мнению взрослых, непослушный, неугомонный выдумщик, но и верный друг. Герой Марка Твена подкупает находчивостью и простодушием, предприимчивостью и любопытством. Приключения Тома помогают увидеть врожденную доброту мальчика,...
Перевод Корнея Чуковского. С иллюстрациями.
Калининградское книжное издательство, 1972.
Том Сойер - обыкновенный американский мальчишка, увлекающийся и, по мнению взрослых, непослушный, неугомонный выдумщик, но и верный друг. Герой Марка Твена подкупает находчивостью и простодушием, предприимчивостью и любопытством. Приключения Тома помогают увидеть врожденную доброту...
М.: Белый город, 2000 г. Перевод: Нина Дарузес. В книге рассказывается о проделках двух американских мальчишек. Писатель с большим мастерством рисует жизнь провинциального городка в Америке 40-х годов XIX века.
Без выходных данных. Перевод: Сергей Ильин. Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть Марка Твена "Приключения Тома Сойера", которую с удовольствием читают уже более ста лет дети и взрослые. И это совсем не удивительно, ведь в ней есть все, что так привлекает читателя, - романтика приключений, живой юмор, захватывающий своими неожиданными поворотами сюжет и даже...
Издательский Дом Ридерз Дайджест, 2011. Перевод: Сергей Ильин. Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть Марка Твена "Приключения Тома Сойера", которую с удовольствием читают уже более ста лет дети и взрослые. И это совсем не удивительно, ведь в ней есть все, что так привлекает читателя, - романтика приключений, живой юмор, захватывающий своими неожиданными поворотами...
Без выходных данных. Перевод: Сергей Ильин. Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть Марка Твена "Приключения Тома Сойера", которую с удовольствием читают уже более ста лет дети и взрослые. И это совсем не удивительно, ведь в ней есть все, что так привлекает читателя, - романтика приключений, живой юмор, захватывающий своими неожиданными поворотами сюжет и даже...
М.: ХудЛит, 1977. Перевод: Дарузес Н. В книге рассказывается о проделках двух американских мальчишек. Писатель с большим мастерством рисует жизнь провинциального городка в Америке 40-х годов XIX века.
Калининград: Калининградское книжное издательство, 1972. Перевод: Чуковский Корней Приключения Тома Сойера (англ. The Adventures Of Tom Sawyer) — вышедший в 1876 году роман Марка Твена о приключениях мальчика, растущего в небольшом городке на американском Юге. Действие романа происходит до Гражданской войны в США в вымышленном городе Санкт-Петербург, штат Миссури.
Без выходных данных. Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе. Гек Финн списан с натуры, Том Сойер также, но не с одного оригинала – он представляет собой комбинацию черт, взятых у трех мальчиков, которых я знал, и потому принадлежит к смешанному...
Новосибирск: Детская литература, 1998. — 480 с. Немного найдется в мировой литературе произведений для юношества, способных соперничать в популярности со знаменитыми романами Марка Твена о приключениях двух неунывающих, любознательных и предприимчивых мальчишек. За сто лет, прошедших с выхода этих романов, их юные герои ничуть не постарели, они по-прежнему завоевывают сердца...
Бинезун, 2014. — 348 с. Том Сойер и Гекльберри Финн, наверное, самые знаменитые мальчишки на всем белом свете – добрые и искренние, смекалистые и бесшабашные — обаятельны, как само детство, легко находят ключ к любому сердцу. Такими сотворило Тома и Гека воображение великого американского писателя Марка Твена. Помимо таких наиболее известных произведений, как "Приключения Тома...
Бенезун, 2014. — 348 с. Том Сойер и Гекльберри Финн, наверное, самые знаменитые мальчишки на всем белом свете – добрые и искренние, смекалистые и бесшабашные – обаятельны, как само детство, легко находят ключ к любому сердцу. Такими сотворило Тома и Гека воображение великого американского писателя Марка Твена. Помимо таких наиболее известных произведений, как «Приключения Тома...
М.: 1958 - 208 с. Перевод: Чуковский К. «Приключения Тома Сойера» (англ. The Adventures Of Tom Sawyer) — вышедший в 1876 году роман Марка Твена о приключениях мальчика, растущего в небольшом городке на Американском Юге. Действие романа происходит до Гражданской войны в США в вымышленном городе Санкт-Петербург, штат Миссури. Том Сойер — сирота примерно двенадцатилетнего...
Пер. с англ. Н. Дарузес. изд. ХудЛит, Москва, 1977 г. OCR Палек, 1998 г. 324 стр в ворде Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Том Сойер - сыщик Том Сойер за границей Повести "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна" - наиболее известные произведения выдающегося американского писателя Марка Твена (1835-1910). С добротой и присущим ему юмором...
М.: Детгиз, 1958. — 580 с.: ил. — (Библиотека приключений, 1-я серия, том 12) — худ. Г.Фитингоф В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.
М.: Детгиз, 1958. — 580 с.: ил. — (Библиотека приключений, 1-я серия, том 12) — худ. Г.Фитингоф В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.
М.: Детгиз, 1958. — 580 с.: ил. — (Библиотека приключений, 1-я серия, том 12) — худ. Г.Фитингоф В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.
Москва: Детгиз, 1958. — 584 с. — (Библиотека приключений) Том Сойер — сирота примерно двенадцатилетнего возраста, живёт у тёти. В романе описываются разнообразные приключения Тома и его друзей на протяжении нескольких месяцев. В ходе этих приключений он успевает найти подружку, стать свидетелем убийства, разоблачить убийцу, убежать из дома и пожить на острове, заблудиться в пещере...
Художник В. Аверкиев. — Пермь, 1985. — 451 с. (Серия "Юношеская библиотека"). Перевод с английского Корнея Чуковского (прикл. ТС) Перевод с английского С. Дарузес (прикл. ГФ) Захолустный американский городишко Санкт-Петербург, в котором жили Том Сойер и Гек Финн, похож на городок Ганнибал, где прошло детство Марка Твена (1835—1910). Вот почему писателю удалось мастерски...
М.: Художественная литература, 1971. — 766 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 111). Иллюстрации В. Горяева. М. Мендельсон. Марк Твен - юморист и сатирик. Приключения Тома Сойера. Перевод Н. Дарузес. Приключения Гекльберри Финна. Перевод Н. Дарузес. Рассказы: Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса. Рассказ о дурном мальчике. Журналистика в Теннесси. Как...
М.: Художественная литература, 1971. — 766 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 111).
Перевод с английского. Вступительная статья М. Мендельсона. Иллюстрации В. Горяева.
Содержание:
М. Мендельсон. Марк Твен - юморист и сатирик.
Приключения Тома Сойера. Перевод Н. Дарузес.
Приключения Гекльберри Финна. Перевод Н. Дарузес.
Рассказы
Знаменитая...
М.: Художественная литература, 1971. — 766 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 111).
Перевод с английского. Вступительная статья М. Мендельсона. Иллюстрации В. Горяева.
Содержание:
М. Мендельсон. Марк Твен - юморист и сатирик.
Приключения Тома Сойера. Перевод Н. Дарузес.
Приключения Гекльберри Финна. Перевод Н. Дарузес.
Рассказы
Знаменитая...
М.: Художественная литература, 1971. — 766 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 111).
Перевод с английского. Вступительная статья М. Мендельсона. Иллюстрации В. Горяева.
Содержание:
М. Мендельсон. Марк Твен - юморист и сатирик.
Приключения Тома Сойера. Перевод Н. Дарузес.
Приключения Гекльберри Финна. Перевод Н. Дарузес.
Рассказы
Знаменитая...
Гослитиздат, 1954. — 192 с.
Принц и нищий - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями.
M., 1993.—94 c. Пересказ Марка Тарловского. Иллюстрации: Анатолий Иткин. Том Кенти и Принц Уэльский. Временное помешательство. Светская жизнь Тома Кенти. Нищая жизнь Принца Уэльского. Да здравствует король милости! Майлс Гендон и юный король знакомятся ближе. Похищение. Мальчик для пощечин. По закону милости. Том обедает. Новый титул короля. Снова свободен. В плену у безумного...
Гослитиздат, 1954. - 192 с. Принц и нищий - увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков - английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями. Рождение принца и рождение нищего. Детство Тома. Встреча Тома с принцем. Невзгоды принца начинаются. Том — патриций. Тому дают...
Перевод: Корней Чуковский.
Иллюстрации: Наум Цейтлин.
Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека...
Перевод: Корней Чуковский.
Иллюстрации: Наум Цейтлин.
Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека...
Перевод: Корней Чуковский.
Иллюстрации: Наум Цейтлин.
Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека...
Первый и самый известный исторический роман Марка Твена. Написан писателем в коннектикутском доме с целью сатирического разоблачения несправедливости, заложенной в классовой системе, и впервые опубликован в 1881 году в Канаде.
100 стр.
В книге известного американского писателя Марка Твена рассказывается о приключениях английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, на время поменявшихся местами. Действие книги происходит в Лондоне в 1547 году, когда страдающий от отцовских побоев мальчик-бедняк по имени Том Кенти попадает в королевский дворец и меняется одеждой с удивительно похожим на него...
Москва: Детская литература, 1965. — 47 с. Знаменитая повесть американского писателя Марка Твена написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию. Рядом с уродством соседствует красота, рядом с жестокостью — гуманность. Но только справедливость и доброта делают человека человеком....
М.: Детгиз, 1936. — 296 с. Принц и нищий — увлекательная повесть о необыкновенной судьбе похожих как две капли воды мальчиков — английского принца Эдуарда Тюдора и маленького оборвыша Тома Кенти, которые по воле случая вдруг поменялись ролями. Рождение принца и рождение нищего. Детство Тома. Встреча Тома с принцем. Невзгоды принца начинаются. Том — патриций. Тому дают...
Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2019. — 512 с., илл. Вторая половина девятнадцатого века и начало века двадцатого - время глубокого кризиса и переосмысления политических идей во всем мире. Монархическая форма правления, глубоко укоренившаяся в Старом Свете, подверглась жестокой критике различных слоев общества, особенно со стороны творческой интеллигенции. В немалой степени этому...
Комментарии