Москва: Росмэн, 2023. — 639 с. — ISBN 978-5-353-03770-5. С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её nрисутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными. В эту книгу вошли шесть сказочных nовестей Памелы Трэверс : "Мери...
Москва: Росмэн, 2023. — 640 с. — ISBN 978-5-353-03770-5. С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её nрисутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными. В эту книгу вошли шесть сказочных nовестей Памелы Трэверс : "Мери...
Перевод с англ. Игоря Родина, илл. Валерии Поповой. — М.: Кронос; Совъяж-бево, 1994. — 232 с. — ISBN 5-87973-003-4. Впервые! И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким...
М.: Детская литература, 1972. Перевод Б. Заходера. Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания.
М.: Детская литература, 1972. Перевод Б. Заходера. Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания.
Первая книга из серии о Мэри Поппинс.
Перевод: Игорь Родин.
Впервые! И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев.
М.: Детская литература, 1972.
Иллюстрации: Геннадий Калиновский. Перевод Б. Заходера.
Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания.
М.: Детская литература, 1972.
Иллюстрации: Геннадий Калиновский. Перевод Б. Заходера.
Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания.
М.: Росмэн, 2015. — 128 с. — (Внеклассное чтение). — ISBN: 978-5-353-07210-2. Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает...
М.: Самовар, 2004. — 224 с. — (Школьная библиотека). — ISBN: 5-85066-264-2. Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс (Pamela Lyndon Travers) о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей...
Новосибирск: Книжное издательство, 1992. — 272 с. Знаменитая сказочная повесть английской писательницы о необыкновенной няне, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок....
М.: Детская литература, 1972. — 248 с. Иллюстрации Геннадия Калиновского, перевод Б. Заходера. Фантастическая повесть-сказка современной английской детской писательницы о чудесной няне, которая появляется как добрая волшебница в семьях, где дети требуют ее забот и внимания.
Москва: Диафильм, 1971. Перевод с английского и сценарий Б. Заходера. Знаменитая сказочная повесть о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится.
Перевод А.Л. Борисенко С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.
Четвертая книга из серии о Мэри Поппинс. перевод Игорь Родин Впервые!. И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев.
Перевод с англ. Игоря Родина, илл. Валерии Поповой. — М.: Кронос; Совъяж-бево, 1994. — 280 с. — ISBN 5-87973-006-9. Вы, конечно, понимаете, что приключения, о которых рассказывается в этой книге, произошли во время трех предыдущих визитов Мэри Поппинс в семью Бэнксов. Это предупреждение каждому, кто ожидает, что Мэри Поппинс придет в четвертый раз. Она не может появляться и...
Вторая книга из серии о Мэри Поппинс. перевод Игорь Родин Впервые!. И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев.
Перевод с англ. Игоря Родина, илл. Валерии Поповой. — М.: Кронос; Совъяж-бево, 1994. — 312 с. — ISBN 5-87973-003-4. Впервые! И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким...
М.: Росмэн-Пресс, 2006. — 208 с.: ил. — ISBN 5-353-02509-1. Мэри Поппинс - самая замечательная няня на свете - снова появилась в семействе Бэнкс. Как и в первый раз, она упала с неба. Вместе с её волшебным возвращением в Дом Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку вернулись чудеса и приключения. Пер. с англ. Бориса Заходера; Рис. В. Челака.
У каждого должен быть свой дом», — утверждает замечательная английская писательница П. Л. Трэверс. Трудно не согласиться с этими словами тому, кто прочитает ее последнюю книгу «Мэри Поппинс и соседний дом». Для детей, которые любят жить так, что сказка становится реальной жизнью, а жизнь — сказкой. Для взрослых, которые могут и любят создавать такую жизнь детям. «Мэри Поппинс и...
Перевод с англ. Александры Борисенко, илл. Мэри Шепард и Людмилы Щербаковой. — М.: Пан, 1993. — 120 с. «У каждого должен быть свой дом», — утверждает замечательная английская писательница П. Л. Трэверс. Трудно не согласиться с этими словами тому, кто прочитает ее последнюю книгу «Мэри Поппинс и соседний дом». Для детей, которые любят жить так, что сказка становится реальной...
Перевод с англ. Александры Борисенко, илл. Мэри Шепард и Людмилы Щербаковой. — М.: Пан, 1993. — 120 с. «У каждого должен быть свой дом», — утверждает замечательная английская писательница П. Л. Трэверс. Трудно не согласиться с этими словами тому, кто прочитает ее последнюю книгу «Мэри Поппинс и соседний дом». Для детей, которые любят жить так, что сказка становится реальной...
Перевод Л.Л. Яхнин
С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в её присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.
Третья книга из серии о Мэри Поппинс. Перевод: Игорь Родин. Впервые! И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким же сказочным, как жизнь главных героев.
Перевод с англ. Игоря Родина, илл. Валерии Поповой. — М.: Кронос; Совъяж-бево, 1994. — 264 с. — ISBN 5-87973-003-4. Впервые! И навсегда! В четырех книгах — великолепная Мэри Поппинс! Все ранее публикуемое о приключениях Мэри Поппинс — главы из первых двух книг. Подарите Вашим детям и внукам данное издание с изящным оформлением и оригинальным переводом. Пусть их мир будет таким...
Иллюстрации Г. Калиновского
пер.Марина Литвинова
Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Её любят дети во всех странах мира. Ещё бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может...
Комментарии