М.: Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1768. Перевод с французского языка Льва Воинова. Дореформенная орфография. Впервые «Истории и сказки былых времён с поучениями» («Сказки моей матушки Гусыни») Шарля Перро (1697) были переведены на русский язык в 1768 году Львом Воиновым. Сборник включает девять сказок: О дѣвочкѣ въ красненькой шапочкѣ [Красная шапочка]. Объ вороженныхъ дѣвицах. О...
Художник В. Горин. — Смоленск: Русь, 1998. — 65 с. — (Дорогами сказок). На сказках Шарля Перро воспитано не одно поколение. В это иллюстрированное издание вошли пять его замечательных сказок. Волшебница. Рике с хохолком. Спящая красавица. Красная Шапочка. Золушка, или туфелька, отороченная мехом.
Ленинград: Детская литература, 1990. — 120 с.
Иллюстрации: Михаил Бычков.
Рике с хохолком.
Кот в сапогах.
Золушка, или Хрустальная туфелька.
Мальчик с пальчик.
Спящая красавица.
Синяя Борода.
Ленинград: Детская литература, 1990. — 120 с.
Иллюстрации: Михаил Бычков.
Рике с хохолком.
Кот в сапогах.
Золушка, или Хрустальная туфелька.
Мальчик с пальчик.
Спящая красавица.
Синяя Борода.
1966 год.
Иллюстратор - Б. Дехтерев
Содержание:
Красная шапочка — перевод С. Маршака.
Спящая красавица — перевод Т. Габбе.
Золушка — перевод Н. Касаткиной.
Кот в сапогах — перевод М. Булатова.
Ленинград: Детская литература, 1977. — 349 с. Пересказал для детей М. А. Булатов. Художники А. Г. и В. Г. Траугот. OCR.
Ярко и своеобразно проиллюстрированный сборник, в котором собраны самые популярные сказки широко известного французского писателя:
Ослиная Шкура.
Кот в сапогах.
Волшебница.
Синяя Борода.
Спящая Красавица.
Рикэ Хохолок.
Мальчик-с-Пальчик.
Золушка....
Ленинград: Детская литература, 1977. — 349 с. Пересказал для детей М. А. Булатов. Художники А. Г. и В. Г. Траугот.
Ярко и своеобразно проиллюстрированный сборник, в котором собраны самые популярные сказки широко известного французского писателя:
Ослиная Шкура.
Кот в сапогах.
Волшебница.
Синяя Борода.
Спящая Красавица.
Рикэ Хохолок.
Мальчик-с-Пальчик.
Золушка.
Красная...
Ленинград: Детская литература, 1977 г. - 346 с.
Художники А. Г. и В. Г. Траугот.
Пересказал для детей М. А. Булатов.
Ярко и своеобразно проиллюстрированный сборник, в котором собраны самые популярные сказки широко известного французского писателя. В книгу вошли такие сказки:
Ослиная Шкура.
Кот в сапогах.
Волшебница.
Синяя Борода.
Спящая Красавица.
Рикэ Хохолок.
Мальчик...
Сказки. — Пересказ с французского. — Художник Б. Дехтерёв. — М.: Искусство, 1985. — 80 с.: ил. Красная Шапочка. Спящая красавица. Золушка. Кот в сапогах. Мальчик с пальчик.
Сборник сказок. — М.: Альматея; Альвиг, 1993. — 96 с. — ISBN: 5-7661-0027-2. На сказках Шарля Перро воспитано не одно поколение. В это иллюстрированное издание вошли пять его замечательных сказок. Для дошкольного возраста. Содержание Синяя Борода Волшебницы Рике с хохолком Мальчик с пальчик Ослиная шкура Иллюстрации Александра Лебедева.
Ленинград: Лениздат, 1988. — 62 с.: ил. В книгу вошли самые популярные сказки писателя. Красная Шапочка. Кот в сапогах. Волшебница. Мальчик-с-пальчик. Спящая красавица. Золушка. Ослиная шкура. Рике-Хохолок. Синяя Борода.
СПб.—М.: Издание книгопродавца и типографа М.О. Вольфа, 1867. — VII + 76 с.: ил. Сборник сказок Ш. Перро в переводе И.C. Тургенева с 41 иллюстрацией Г. Доре. Красная Шапочка. Мальчик-с-Пальчик. Спящая Красавица. Замарашка. Кот в Сапогах. Хохлик. Ослиная Кожа. Волшебница. Синяя Борода.
СПб.; М.: Издание книгопродавца и типографа М. О. Вольфа, 1867. — 76 с.
Сборник сказок Ш. Перро в переводе И. Тургенева с иллюстрациями Г. Доре.
Содержание:
Красная шапочка.
Мальчик-с-Пальчик.
Спящая Красавица.
Замарашка.
Кот в Сапогах.
Хохлик.
Ослиная Кожа.
Волшебница.
Синяя Борода.
Примечание: Вместе с иллюстрациями и обложкой в файле 160 страниц.
Москва: Типография Августа Семена, 1825. — 325 с. Соч. Перольта. Из которых взяты оперы и балеты, представляемые на Императорских театрах. Перевёл с французского Императорского московского театра актёр Баранов. С 11-ю картинами. Продаётся у книгопродавца В. Логинова на Никольской улице.
Москва, в Типографии Августа Семена, 1825. 10 л. илл. – гравюры на меди, раскрашенные от руки акварелью. Всего томов: 10 Соч. Перольта. Из которых взяты оперы и балеты, представляемые на Императорских театрах. Перевёл с французского Императорского московского театра актёр Баранов. С 11-ю картинами. Продаётся у книгопродавца В. Логинова на Никольской улице. Издания волшебных...
Переводчик: И.С. Тургенев. — Изданiе т-ва М.О. Вольфъ, 1910. — 179 с. Рисунки Густава Дорэ . "Сказки Перро пользуются в целой Европе особенной популярностью; русским детям они сравнительно меньше известны, что происходит, вероятно, от недостатка хороших переводов и изданий. Действительно, несмотря на свою несколько щепетильную, старо-французскую грацию, сказки Перро заслуживают...
Москва: Малыш, 1971. — 32 с. У одной девочки умерла мама и в дом хозяйкой вошла другая женщина. Время шло. Сирота при живом отце, Золушка терпеливо сносила тяжёлый монотонный труд, придирки мачехи и издёвки злых неродных сестёр. Она выросла доброй работящей девушкой и судьба, в конце концов, вознаградила её за праведность и золотое сердце. Знаменитая сказка французского...
Пер. Н. Касаткиной — М.: Детгиз, 1960. — 18 с. — (Мои первые книжки). Рисунки Б. Дехтерёва Бедная девушка, волею судьбы оказавшаяся на попечении у злой мачехи, которая заставляет её трудиться с утра до ночи и прислуживать своим сводным сестрам Но сказка не была бы сказкой, если бы в ней не было ожидания прекрасного чуда, которое ей приготовила Добрая крестная Фея. Но как и у...
Пер. Н. Касаткиной. Рис. Конашевича Владимира — М.: Детгиз, 1956. — 24 с. Бедная девушка, волею судьбы оказавшаяся на попечении у злой мачехи, которая заставляет её трудиться с утра до ночи и прислуживать своим сводным сестрам Но сказка не была бы сказкой, если бы в ней не было ожидания прекрасного чуда, которое ей приготовила Добрая крестная Фея. Но как и у всего хорошего, у...
Смоленск: Русич, 2015. — 48 с. — (Читаем сами.) — ISBN 978-5-8138-1108-1. Серия сборников народных и авторских сказок, рассказов, стихов с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Для чтения взрослыми детям. Для самостоятельного чтения рекомендуется с 7 лет.
Пер. Н. Касаткиной — М.: Детгиз, 1960. — 16 с. — (Мои первые книжки). Рисунки Б. Дехтерёва Бедная девушка, волею судьбы оказавшаяся на попечении у злой мачехи, которая заставляет её трудиться с утра до ночи и прислуживать своим сводным сестрам Но сказка не была бы сказкой, если бы в ней не было ожидания прекрасного чуда, которое ей приготовила Добрая крестная Фея. Но как и у всего...
Худ. Конашевич В. М. — Москва: Малыш, 1977. — 20 с. Знаменитая сказка Шарля Перро в обрамлении чудесных иллюстраций Владимира Михайловича Конашевского. Качество иллюстраций максимально сохранено. Для дошкольного возраста.
Художник: Зинько Г. — М.: АСТ (Вилли Винки), 2019. — 64 с. — (Новые старые сказки). Ах, как тяжело бедной Золушке, вся грязная и тяжёлая работа по дому на ней: и котлы нужно почистить, и лестницу помыть, и в доме прибрать. А благодарности никакой. И уж, конечно, не видать ей прекрасного бала в королевском дворце, куда собрались злая мачеха и противные сестрицы. А ведь это очень...
Харьков: Принт-Сервис, 2010. — 16 с.: ил. — (Волшебные сказки) Для чтения родителями детям. Иллюстрации Е.Ф.Звольская. Кто из девочек не мечтает поехать в роскошном наряде на бал и встретить там принца? Можно осуществить эту мечту вместе с героиней сказки Золушкой, которая благодаря своему трудолюбию, доброте и мягкому характеру стала принцессой.
Художник А. Д. Рейпольский. "Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз на такой бессердечной гордячке, какой больше не сыщешь. У неё было две дочери, во всём похожие на мамашу, — такие же заносчивые злюки. А у мужа была дочка на редкость кроткая и ласковая, вся в покойную свою мать, добрейшую женщину в мире. Мачеха сразу же показала свой...
Диафильм с голосовым сопровождением. Художник Сергий Елена. "Давным-давно, жил-был старый дровосек. Была у него злая-презлая жена и две дочери – родная и приёмная. Приёмная дочка была вредной и ленивой, а родная, Золушка, - доброй да работящей. Целыми днями работала Золушка – мыла полы, стирала, готовила. А мачеха с сестрой только и делали, что у зеркала прихорашивались, да на...
Перевод с французского Н. Касаткиной. Художник А. Д. Рейпольский.
"Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз на такой бессердечной гордячке, какой больше не сыщешь. У неё было две дочери, во всём похожие на мамашу, — такие же заносчивые злюки. А у мужа была дочка на редкость кроткая и ласковая, вся в покойную свою мать, добрейшую женщину в...
Пер. с фр. Н. Касаткиной — М.: Детская литература, 1980. — 8 с. — (Мои первые книжки). Рисунки Б. Дехтерёва. Сказка о Золушке - одна из любимых сказок девочек. Она популярна настолько, что нет смысла рассказывать её сюжет.
М., Студия Диафильм, 1978.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой женщине, какой никто никогда и не видывал..."
М., Студия Диафильм, 1964.— 50 с. Художники Л. и В. Пановы. "Жил однажды богатый и знатный человек. Жена его умерла и он женился второй раз на такой бессердечкой гордячке, какой больше не сыщешь..."
М., Студия Диафильм, 1978.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой женщине, какой никто никогда и не видывал..."
М., Студия Диафильм, 1964.— 50 с. Художники Л. и В. Пановы. "Жил однажды богатый и знатный человек. Жена его умерла и он женился второй раз на такой бессердечкой гордячке, какой больше не сыщешь..."
М., Студия Диафильм, 1978.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой женщине, какой никто никогда и не видывал..."
М., Студия Диафильм, 1978.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой женщине, какой никто никогда и не видывал..."
М., Студия Диафильм, 1964.— 50 с. Художники Л. и В. Пановы. "Жил однажды богатый и знатный человек. Жена его умерла и он женился второй раз на такой бессердечкой гордячке, какой больше не сыщешь..."
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0685-2. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебная сказка о добре и зле, торжестве справедливости над ложью, коварством и завистью, о том, что настоящая любовь и стремление к счастью обязательно достигнут...
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0685-2. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебная сказка о добре и зле, торжестве справедливости над ложью, коварством и завистью, о том, что настоящая любовь и стремление к счастью обязательно достигнут...
Пересказ с фр. Т. Габбе — М.: Оникс, 1998. — 15 с. — (Библиотека московского школьника). Рисунки Мирина Малкус. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Сказка о Золушке — одна из любимых сказок девочек. Она популярна настолько, что нет смысла рассказывать её сюжет.
Булатов Михаил (пер.) — Ленинград: Детская литература, 1979. — 16 c.: ил. — (Мои первые книжки). Рисунки М. Майофиса. После смерти отца старшему сыну досталась мельница, среднему — осёл, а младшему — кот. Никто тогда и не предполагал, каким окажется находчивым Господин Кот, который, надев сапоги, решает осчастливить своего хозяина.
М.: Омега-пресс, 2015. — 16 с. — (Сказка с наклейками). — ISBN: 978-5-465-03106-6. Издание "Кот в сапогах" серии "Сказка с наклейками" предназначено для самых маленьких. Рассматривая красочные картинки вместе с ребенком, прочитайте ему любимую сказку вслух и попросите наклеить персонажей. Так ваш малыш без труда запомнит их имена, сюжет сказки, научится пересказывать ее. А еще...
М.: Малыш, 1975. — 18 с.
Обработка для детей Т. Габбе и А. Любарской. Художники Э. Булатов и О. Васильев.
Для младшего школьного возраста.
После смерти отца старшему сыну досталась мельница, среднему — осёл, а младшему — кот. Никто тогда и не предполагал, каким окажется находчивым кот, который, надев сапоги, решает осчастливить своего хозяина...
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0679-1. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. «Кот в сапогах» — одно из самых известных произведений виртуозного французского сказочника Шарля Перро. Даже спустя столетия этот хитрый, но верный своему хозяину кот...
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0679-1. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. «Кот в сапогах» — одно из самых известных произведений виртуозного французского сказочника Шарля Перро. Даже спустя столетия этот хитрый, но верный своему хозяину кот...
Изданiе т-ва М.О. Вольфъ, 1908. — 26 с. "Сказки Перро пользуются в целой Европе особенной популярностью; русским детям они сравнительно меньше известны, что происходит, вероятно, от недостатка хороших переводов и изданий. Действительно, несмотря на свою несколько щепетильную, старо-французскую грацию, сказки Перро заслуживают почетное место в детской литературе. Они веселы,...
М., Студия Диафильм, 1978.— 44 с. Художник К. Сапегин. "Один мельник, умирая, оставил трем своим сыновьям наследство. Старший получил мельницу, средний - осла, самый младший - кота..."
М.: Студия Диафильм, 1965.— 50 с. Художники А. В. и А. А. Кокорины. "Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота..."
М.: Студия Диафильм, 1965.— 50 с. Художники А. В. и А. А. Кокорины. "Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота..."
М., Студия Диафильм, 1978.— 44 с. Художник К. Сапегин. "Один мельник, умирая, оставил трем своим сыновьям наследство. Старший получил мельницу, средний - осла, самый младший - кота..."
М.: Студия Диафильм, 1965.— 50 с. Художники А. В. и А. А. Кокорины. "Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота..."
М., Студия Диафильм, 1978.— 44 с. Художник К. Сапегин. "Один мельник, умирая, оставил трем своим сыновьям наследство. Старший получил мельницу, средний - осла, самый младший - кота..."
М.: Студия Диафильм, 1965.— 50 с. Художники А. В. и А. А. Кокорины. "Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота..."
Детгиз, 1946.
Илл. В. Таубер.
Сказка Кот в сапогах Шарля Перро рассказывает о коте, который достался одному из братьев в наследство от отца. Вначале молодой человек был не очень доволен, однако потом благодаря хитрости и преданности кота, он получил даже больше того, о чем мечтал.
Москва: Machaon Издательская Группа Аттикус, 2008 г. - 11 с. Художник Л. Якшис. Пересказ Г. Габбе. Интересная сказка для детей и взрослых. У мельника было три сына, и оставил он им, только мельницу, осла и кота.
Петербург Берлин: Издательство З. И. Гржебина, 1922 г.
Художник В. Конашевич.
Эта сказка не теряет свей популярности на протяжении столетий. Её любят как дети, так и взрослые. На сюжет этой сказки поставлены спектакли, мультфильмы и даже фильмы.
Сказка. — Для дошкольного возраста. — Перевод с французского М. Булатова. — Художник М. Майофис. — Ленинград: Детская литература, 1979. — 16 c.: ил. — (Мои первые книжки). После смерти отца старшему сыну досталась мельница, среднему — осёл, а младшему — кот. Никто тогда и не предполагал, каким окажется находчивым Господин Кот, который, надев сапоги, решает осчастливить своего...
Диафильм с голосовым сопровождением. Художник Клеопа Марина. "Было у мельника три сына, и оставил он им, умирая, всего только мельницу, осла и кота. Братья поделили между собой отцовское добро. Старшему досталась мельница. Среднему осёл. Ну, а уж младшему пришлось взять себе кота. Бедняга долго не мог утешиться, получив такую жалкую долю наследства..." Сказки-презентации - это...
М.: Малыш, 1972. Рисунки Э. Булатова, О. Васильева. Один мельник оставил своим трем сыновьям небольшое наследство – мельницу, осла и кота. Братья сразу же поделили отцовское наследство: старший взял себе мельницу, средний – осла, а младшему дали кота. Младший брат очень горевал, что ему досталось такое плохое наследство. – Братья могут честно зарабатывать себе кусок хлеба, если...
М.: Малыш, 1972. Рисунки Э. Булатова, О. Васильева. Один мельник оставил своим трем сыновьям небольшое наследство – мельницу, осла и кота. Братья сразу же поделили отцовское наследство: старший взял себе мельницу, средний – осла, а младшему дали кота. Младший брат очень горевал, что ему досталось такое плохое наследство. – Братья могут честно зарабатывать себе кусок хлеба, если...
Смоленск: Русич, 2016. — 48 с. — (Читаем сами.) — ISBN 978-5-8138-1078-7. Серия сборников народных и авторских сказок, рассказов, стихов с красочными иллюстрациями для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Для чтения взрослыми детям. Для самостоятельного чтения рекомендуется с 7 лет.
Сост., пер. А. Рапопорта. — М.: ИП Забозлаев А. Ю., 2015. — 195 с.: ил. — ISBN 978-5-902525-94-3. Серия «Приключения сюжета» продолжает знакомить читателя с малоизвестными вариантами и новыми переводами популярных сказок, показывает известные с детства сюжеты в их развитии. В нашем издании «Кот в сапогах» имеет «предысторию» и «послесловие»: итальянская новелла о кошке...
Сост., пер. А. Рапопорта. — М.: ИП Забозлаев А.Ю., 2015. — 195 с.: ил. — ISBN 978-5-902525-94-3. Серия «Приключения сюжета» продолжает знакомить читателя с малоизвестными вариантами и новыми переводами популярных сказок, показывает известные с детства сюжеты в их развитии. В нашем издании «Кот в сапогах» имеет «предысторию» и «послесловие»: итальянская новелла о кошке...
М.: Студия Диафильм, 1975.— 41 с. Художник Е. Мигунов. "Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше нее и на свете не было. Мать любила девочку без памяти, а бабушка - еще больше..."
М.: Студия Диафильм, 1975.— 41 с. Художник Е. Мигунов. "Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше нее и на свете не было. Мать любила девочку без памяти, а бабушка - еще больше...
М.: Студия Диафильм, 1975.— 41 с. Художник Е. Мигунов. "Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше нее и на свете не было. Мать любила девочку без памяти, а бабушка - еще больше...
Иллюстрации Бориса Дехтярева. "Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше ее и на свете не было. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду ходила в своей новой, нарядной красной шапочке. Соседи так про нее и говорили: — Вот Красная Шапочка идет! Как-то раз испекла...
Диафильм с голосовым сопровождением. Художник Сергий Елена. "Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили: «Вот Красная Шапочка идет!» Как-то раз испекла мама пирожки и сказала дочке: - Сходи-ка, Красная Шапочка, к...
М.: Рипол Классик, 2011. — 20 с. — (Шедевры книжной иллюстрации - детям!). — ISBN: 978-5-386-02581-6. На иллюстрациях Э. Булатова и О. Васильева к сказкам Шарля Перро, Ханса Кристиана Андерсена и братьев Гримм выросло уже не одно поколение, однако эти книги очень давно не переиздавались. У вас есть уникальный шанс вернуться в детство, чтобы заново открыть любимую сказку и...
Сказка. — Для дошкольного возраста. — Перевод с французского С. Маршака. — Художник С. Яровой. — М.: Детская литература, 1981. — 16 с.: ил. — (Мои первые книжки). Одна из самых известных сказок Шарля Перро — про девочку, которую звали Красная Шапочка.
Перевод: Маршак Самуил.
"Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше ее и на свете не было. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше.
Ко дню рождения подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду ходила в своей новой, нарядной красной шапочке.
Соседи так про нее и говорили:
— Вот Красная Шапочка идет!
Как-то раз испекла мама...
М.: Малыш, 1970. - 23 с.
Рисунки Э. Булатова и О. Васильева. Перевод с французского под редакцией С. Я. Маршака.
Для дошкольного возраста. Сказка о маленькой девочке, которая несла гостинцы бабушке и повстречала Серого Волка, очень полюбилась детям во всём мире.
Иллюстрации Бориса Дехтерёва. — Москва: Детская литература, 1986. — 20 с. Для начальной школы. Одна из любимых детских сказок. Но мало кто знает, что писалась она для юных девиц и носила назидательный характер. В современную русскую литературу вошла с лёгкого пера Самуила Маршака, под его редакцией делался перевод.
Москва: Фламинго, 2001. — 16 с. Художник И.Н. Приходкин. "Красная шапочка" - это старинная европейская народная сказка, литературно обработанная французским писателем Шарлем Перро. Маленькая девочка по имени Красная Шапочка отправляется через лес к своей бабушке, чтобы отнести ей пирог. По дороге она встречает волка, которому по своей наивности показывает дорогу к бабушкиному...
Рисунки Б. Дехтерева. — М.: Детгиз, 1955. — 19 с. (Мои первые книжки) Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше и на свете не было. Мать любила её без памяти, а бабушка — ещё больше. Ко дню рождения подарила бабушка любимой внучке красную шапочку.
Изданiе т-ва М.О. Вольфъ, 1908. — 17 с. "Сказки Перро пользуются в целой Европе особенной популярностью; русским детям они сравнительно меньше известны, что происходит, вероятно, от недостатка хороших переводов и изданий. Действительно, несмотря на свою несколько щепетильную, старо-французскую грацию, сказки Перро заслуживают почетное место в детской литературе. Они веселы,...
М.: Планета, 1992. — 40 с.
Перед вами еще одно издание одной из самых известных сказок Шарля Перро. Художник Николай Поклад придумал для него оригинальные кукольно—рисованные иллюстрации.
М.: Детская литература, 1988. — 16 с. — (Для маленьких). — ISBN: 5-08-001131-9. Сказка. Сокращённый перевод с французского под редакцией Самуила Яковлевича Маршака. Иллюстрации Г. Бедарева. Для дошкольного возраста.
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0678-4. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебный мир, созданный Шарлем Перро, знаком каждому с детства.. В этом сказочном мире трудолюбие и доброта непременно побеждают лень и злобу, любовь сильнее смерти, а...
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0678-4. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебный мир, созданный Шарлем Перро, знаком каждому с детства.. В этом сказочном мире трудолюбие и доброта непременно побеждают лень и злобу, любовь сильнее смерти, а...
М.: Профессионально—творческий союз художников и графиков Москвы, 1992. — 28 с.
Он был самым маленьким и самым сообразительным среди своих братьев. Он победил людоеда, заполучил его сапоги—скороходы и добыл много денег, с которыми вернулся к своим родителям. Иллюстрации А. Савченко — подарок для тех, кто устал от бесконечных экспериментов и новшеств в детских книгах, для тех,...
Иллюстрации Бориса Дехтярева. — М.: Рипол Классик, 2011. — 24 с.: ил. — (Шедевры книжной иллюстрации - детям!). — ISBN 978-5-386-02169-6. Он был самым маленьким и самым сообразительным среди своих братьев. Он победил людоеда, заполучил его сапоги-скороходы и добыл много денег, с которыми вернулся к своим родителям. Иллюстрации Дехтерева - подарок для тех, кто устал от бесконечных...
М.: Студия Диафильм, 1959.— 49 с. Художник А. Савченко. "Некогда, давным-давно и даже очень давно жили в дремучем лесу дровосек с женой. Были они люди бедные, а детей у них было семеро, - и все мальчики..."
М.: Студия Диафильм, 1959.— 49 с. Художник А. Савченко. "Некогда, давным-давно и даже очень давно жили в дремучем лесу дровосек с женой. Были они люди бедные, а детей у них было семеро, - и все мальчики..."
М.: Студия Диафильм, 1989.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил когда-то дровосек с женой, и было у них сеемеро сыновей. Старшие, три пары близнецов, росли как все дети, а самый младший ростом не вышел..."
М.: Студия Диафильм, 1989.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил когда-то дровосек с женой, и было у них сеемеро сыновей. Старшие, три пары близнецов, росли как все дети, а самый младший ростом не вышел..."
М.: Студия Диафильм, 1959.— 49 с. Художник А. Савченко. "Некогда, давным-давно и даже очень давно жили в дремучем лесу дровосек с женой. Были они люди бедные, а детей у них было семеро, - и все мальчики..."
М.: Студия Диафильм, 1989.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил когда-то дровосек с женой, и было у них сеемеро сыновей. Старшие, три пары близнецов, росли как все дети, а самый младший ростом не вышел..."
М.: Студия Диафильм, 1959.— 49 с. Художник А. Савченко. "Некогда, давным-давно и даже очень давно жили в дремучем лесу дровосек с женой. Были они люди бедные, а детей у них было семеро, - и все мальчики..."
М.: Студия Диафильм, 1989.— 50 с. Художник В. Маркин. "Жил когда-то дровосек с женой, и было у них сеемеро сыновей. Старшие, три пары близнецов, росли как все дети, а самый младший ростом не вышел..."
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0680-7. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Иногда маленький человечек с большим сердцем и острым умом оказывается сильнее Людоеда-великана. Перевод Е.В. Лавровой. Иллюстрации: Александра Лебедева.
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0680-7. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Иногда маленький человечек с большим сердцем и острым умом оказывается сильнее Людоеда-великана. Перевод Е.В. Лавровой. Иллюстрации: Александра Лебедева.
Пер. под ред. М. Петровского. — Москва: Родина, 2023. — 398 с. — (Подарочные издания. Иллюстрированная классика). — ISBN 978-5-907363-37-3. Шарль Перро - признанный мастер волшебных авторских сказок. Каждая из них сияет своей выдумкой, а реальный мир отражается в её гранях той или другой стороной. В его сказках есть именно та смесь непостижимо чудесного и обыденного, простого,...
М.: МГЛ Интернешнл, 1991. — 16 с. — ISBN 5-7647-0029-09. Когда-то «Ослиная шкура» была самой знаменитой из французских литературных сказок. Она являлась фактически синонимом слова «сказка». Это уже потом ее вытеснила очень близкая по сюжету «Золушка». Работница Золушка стала более подходящей героиней, чем скрывающаяся принцесса Ослиная шкура. У Перро было два варианта этого...
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0687-6. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебный мир, созданный Шарлем Перро, знаком каждому с детства.. В этом сказочном мире трудолюбие и доброта непременно побеждают лень и злобу, любовь сильнее смерти, а...
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0687-6. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебный мир, созданный Шарлем Перро, знаком каждому с детства.. В этом сказочном мире трудолюбие и доброта непременно побеждают лень и злобу, любовь сильнее смерти, а...
Жил когда-то король, столь великий, столь любимый своими подданными, столь почитаемый всеми своими соседями и союзниками, что его можно было назвать счастливейшим из монархов. Счастье не изменило ему и в выборе супруги - принцессы столь же прекрасной, сколь и добродетельной, и счастливая чета жила в совершеннейшем согласии. От их целомудренного брака родилась дочь, одаренная такой...
СПб.: Лениздат, 1992. — 34 с.
Перевод М.Булатов. Иллюстрации А.Рейпольский.
«Ослиная шкура» - сказка о прекрасной принцессе, у которой умерла мать. Обезумевший с горя король, обещавший умирающей жене жениться повторно после её смерти только на той, которая будет красивее и стройнее прежней королевы, решил жениться на своей дочери. Даже Сирень-Волшебница поначалу не смогла ей...
Волшебная сказка о том, как жили у одной матери две сестры, обе были такими разными. Одну мать любила, другую - нет. И вот как - то случилось младшей, нелюбимой дочери повстречать настоящую фею. Какие же дары получили обе девушки от феи?
Художник А. Д. Рейпольский. Волшебная сказка для дошкольного и младшего школьного возраста. "Давным-давно жил один человек. Он был очень богат: у него были прекрасные дома, множество слуг, золотая и серебряная посуда, золочёные кареты и великолепные кони. Но, к несчастью, борода у этого человека была синяя. Эта борода делала его таким безобразным и страшным, что все девушки и...
Сказка. – М.: Издательство И. Н. Кнебель, 1914. – 12 с. Художник Р. О’Коннелль. Одна из популярных бретонских сказок. Сходные сюжеты бытовали в эпосе разных народов мира. Например, в «Тысяча и одной ночи» есть повествование о принцессе и бедуине, обманно завладевшем её сердцем с целью убийства, а братья Гримм записали и обработали сказку «Чудо-птица» о злом колдуне, которая...
М.: Изобразительное искусство, 1985. - 32 с. Илл. А. Д. Рейпольского. "Синяя Борода" - наверное, самая страшная сказка Шарля Перро, ее волнующий сюжет до самого конца держит слушателя в напряжении.
Ленинград: Художник РСФСР, 1990. - 27 с.
Художник А. Д. Рейпольский. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Сказка об очень богатом, но не менее жестоком человеке, который за непослушание убивал своих жён. Но и с ним расправились.
Волшебная сказка для дошкольного и младшего школьного возраста. Художник – Рейпольский А. Д. Богатого аристократа по прозвищу Синяя борода боятся женщины: во первых, из-за синего цвета бороды, за который он и получил такое прозвище, во вторых, из-за того, что судьба шести его бывших жён остаётся неизвестной. Он сватает за себя одну из дочерей соседки, благородной дамы,...
Иллюстрации Маурицио Куарелло. — Москва: Клевер, 2012. — 43 с. — (Коллекция сказок). Сказка во все времена была не только замечательным средством развлечения, но и прекрасным способом воспитать ребенка. Однако только самые лучшие, самые захватывающие и многогранные по смыслу сказки выдержали испытание временем и вошли в фонд всемирной классики. Среди них — произведения гениального...
Худ. Траугот Г. А. В. — Ленинград: Художник РСФСР, 1962. — 32 с. Поучительная сказка великого сказочника о женском любопытстве и мужском злодействе. Страшная, но с хорошим концом! Пересказал М. Булатов. Художник Г. А. В. Траугот. Качество иллюстраций по возможности сохранено. Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.
Изданiе А.С. Суворина, 1910. — 23 с. "Сказки Перро пользуются в целой Европе особенной популярностью; русским детям они сравнительно меньше известны, что происходит, вероятно, от недостатка хороших переводов и изданий. Действительно, несмотря на свою несколько щепетильную, старо-французскую грацию, сказки Перро заслуживают почетное место в детской литературе. Они веселы,...
Художник: Дидковская Е. — Минск: Б/и, 2005. — 12 с. Сказки Шарля Перро - классика, без которой не обходится ни одна домашняя детская библиотека. Одна из самых увлекательных и пугающих историй - сказка о Синей Бороде. Почему за незнакомцем с совершенно синей бородой закрепилась дурная слава и что скрывает потайная дверца в его прекрасном замке?..
Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1984. — 258 с. Шарль Перро стал первым писателем в Европе, сделавшим народную сказку достоянием мировой литературы. Успех его сказок был чрезвычайным. Сразу появились переиздания, а после нашлись и подражатели, которые начали приспосабливать свои сочинения ко вкусам и нравам различных сословий - чаще к аристократическим. И конца...
М.: Правда, 1986. - 288 с., ил. Пер. с фр. С. Боброва, А. Федорова и Л. Успенского; Под ред. А. Андрес. Послесловие Н. Андреева; Ил. Н. Гольц. В настоящий сборник включены не только все сказки Шарля Перро, прозаические и стихотворные, но также и некоторые наиболее известные сказки его продолжателей и последователей (д'Онуа, Леритье де Виллодон, Лепренс де Бомон) как образцы...
М.: Изобразительное искусство, 1988. - 40 с.
Перевод с французского Т. Габбе. Художник А. Рейпольский.
"Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, так огорчало, что и сказать нельзя."
Минск: БЕЛФАКС, 1996. Сказка. Иллюстрации Карлоса Бускетса. "Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, так огорчало, что и сказать нельзя. И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, у королевы родилась дочка".
Сказка. — Перевод с французского Т. Габбе. — Художник А. Рейпольский. — Ленинград: Художник РСФСР, 1978. — 32 с.: ил. «Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, так огорчало, что и сказать нельзя. И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, у королевы родилась дочка.»
Диафильм с голосовым сопровождением. Художник Литвин-Синявская Татьяна. "Жили на свете король с королевой, которые очень хотели иметь ребёнка. И вот, наконец, у королевы родилась дочка. По случаю её рождения был устроен большой праздник со множеством гостей и подарков. Самые почётные места за королевским столом были оставлены для семерых фей, которые в те времена ещё жили...
М., Студия Диафильм, 1975.— 42 с. Художник Е. Мешков. "Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, родилась у них дочка..."
М., Студия Диафильм, 1975.— 42 с. Художник Е. Мешков. "Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, родилась у них дочка..."
М., Студия Диафильм, 1975.— 42 с. Художник Е. Мешков. "Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, родилась у них дочка..."
М., Студия Диафильм, 1975.— 42 с. Художник Е. Мешков. "Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. И вот наконец, когда они совсем потеряли надежду, родилась у них дочка..."
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0682-1. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебный мир, созданный Шарлем Перро, знаком каждому с детства.. В этом сказочном мире трудолюбие и доброта непременно побеждают лень и злобу, любовь сильнее смерти, а...
М.: ОНИКС-ЛИТ, 2018. — 16 с.: цв. ил. — (Сказка за сказкой). — ISBN: 978-5-4451-0682-1. В этой новой прекрасно иллюстрированной серии собраны самые известные и любимые малышами сказки с классическими переводами. Волшебный мир, созданный Шарлем Перро, знаком каждому с детства.. В этом сказочном мире трудолюбие и доброта непременно побеждают лень и злобу, любовь сильнее смерти, а...
Худ. Булатов Э. В. и Васильев О. В. — Москва: Рипол Классик, 2011. — 28 с. Старая сказка о юной принцессе, о злой судьбе и доброй фее. История начинается с рождения у королевской четы долгожданной дочки. Подданные в восторге, по всей стране гремят салюты и шумят пиры. Но фатум уже рядом. Во время пышных крестин на инфанту накладывают смертельное проклятие. Король с королевой в...
Оригинальное название: Спящая красавица, или очарованный лѣсъ. Издательство: Тип. Августа Семена. Место издания: М. Год издания: 1825. Часть сборника Волшебные сказки, или Приятное занятие от нечего делать.
Оригинальное название: Суженаго конемъ не объѣдешь, или обвороженныя сестры. — М.: Тип. Августа Семена, 1825. — 18 c.
Входит в сборник: "Волшебные сказки, или Приятное занятие от нечего делать".
Комментарии