М.: АСТ, 2001. — 172 с. — ISBN: 5-85589-008-2. Пол Гэллико (1897-1976) — американский писатель, владелец двадцати трёх кошек. Неудивительно, что он сочинил книгу про своих усатых-полосатых любимцев. Ему хватило знаний, таланта и чувства юмора, чтобы написать не занудное повествование о поведении животных в доме, а своеобразный «перевёртыш» или, если хотите, «вредные советы для...
Оригинал: Paul Gallico, Jennie (The Abandoned), 1950.
Перевод: Н.Л. Трауберг.
Остальные данные не указаны.
Печаталось в журнале Наука и жизнь, № 1, 2, 3 за 1980 год
Очень трогательная и мудрая сказка о том, как мальчик превратился в котенка и оказался на улице, познакомился с необыкновенной кошкой Дженни, учился быть котом, дружить, драться, доверять людям и прощать.
М.: Розовый жираф, пер. Наталья Трауберг, —2012 г.,—136 с., ISBN: 978-5-4370-0014-4 Очень трогательная и мудрая сказка о том, как мальчик превратился в котенка и оказался на улице, познакомился с необыкновенной кошкой Дженни, учился быть котом, дружить, драться, доверять людям и прощать.
Выходные данные не указаны
Пол Гэллико (Paul Gallico, 1897–1976)
Американский писатель европейского происхождения, родился в Нью-Йорке в 1897 году, учился в Колумбийском университете, был журналистом.
В начале 40-х годов он внезапно стал знаменит, выпустив трогательную и увлекательную книгу «Снежный гусь». С тех пор все его книги — бестселлеры. Самые известные из них —...
Перевод Е. Доброхотовой-Майковой / Опубликовано в журнале «Дорожный патруль». — 1999. — №
7. — С.32.
«У нас много памятных дат, но одну я чту особенно свято и бережно – годовщину дня, когда мне даровано было увидеть в кукле частицу живой души, и она воззвала ко мне из пыльной витрины на углу Эбби-лейн.»
Перевод Е. Доброхотовой-Майковой / Опубликовано в журнале "Дорожный патруль", 1998. — №
10. — 33 с.
«Чертежи военных самолетов, кораблей и подводных лодок продают на международной бирже, дипломатические тайны выбалтывают за коктейлем, о секрете атомной бомбы говорили свободно, но до сего момента никто в мире, кроме мсье и мадам Бонваль, не проник в тайну знаменитого...
М.: Захаров, 2008. – 144 с. – (Перевод: Трауберг Н.). - ISBN: 978-5-8159-0840-6.
История о кошке, вообразившей себя египетской богиней, рыжей чародейке, лечившей зверей в маленьком лесном домике и о злом ветеринаре, который через сложный путь испытаний приходит к милосердию и любви.
М.: Захаров, Перевод: Наталья Трауберг, —2008 г. – 144 с. –ISBN: 978-5-8159-0840- 6. (ISBN: 978-5-8159-0981-6 — 2010 г.) История о кошке, вообразившей себя египетской богиней, рыжей чародейке, лечившей зверей в маленьком лесном домике и о злом ветеринаре, который через сложный путь испытаний приходит к милосердию и любви. (В экранизации Уолта Диснея носит название "Три жизни...
Комментарии