1982. Роман «БДВ, или Большой и Добрый Великан» принадлежит перу мастера парадоксального рассказа, автора новелл, сказок и романов, английского писателя Роальда Даля, известного читателям своими произведениями «Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда» и «Дорога в рай». А вы знаете, кто такой БДВ? БДВ – это добрейший великан на свете, который выполняет важную миссию – приносит...
[для младшего и среднего школьного возраста] — Перевод с англ. Евгении Канищевой. Ориг.: Georges marvellous medicine. — Москва: Самокат, 2013. — 102, [8] с.: ил. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-413-2. Иллюстрации Квентина Блейка. Большинство бабушек очень милые старушки. Но бабушка Джорджа не такая. Она целыми днями бранится, ворчит, брюзжит и бухтит. С...
Москва: Самокат, 2013. — 176 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). У Джеймса Генри Круизо погибают родители, и с этого момента его жизнь круто меняется. Он переезжает к своим тетям — Пике и Плюхе, которые заставляют его работать круглыми сутками, не кормят и всячески унижают. Мальчик несчастен. Но однажды с ним приключается немыслимо странная вещь, в результате чего на персиковом...
М.: Самокат, 2013. — 176 с.: ил. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — Доп. тит. л. англ. — ISBN: 978-5-91759-146-9. У Джеймса Генри Круизо погибают родители, и с этого момента его жизнь круто меняется. Он переезжает к своим тетям — Пике и Плюхе, которые заставляют его работать круглыми сутками, не кормят и всячески унижают. Мальчик несчастен. Но однажды с ним приключается...
М.: Росмэн-Пресс, 2005. — 192 с. — ISBN: 5-353-01914-8. Дэнни нравится проводить время с отцом. Ведь он рассказывает ему столько интересного, придумывает разные занимательные игры. Но представьте себе, как он изумлен, когда узнает, что его отец нарушает закон. Но несмотря ни на что Дэнни все равно уверен, что его отец самый лучший, самый добрый, самый умный и самый изобретательный.
[для младшего и среднего школьного возраста] — Перевод с англ. Елены Суриц. Ориг.: Fantastic Mr. Fox. — Москва: Самокат, 2013. — 86, [1] с.: ил. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-145-2. Шар, Шок и Шип — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их...
Матильда — гениальный ребенок, но родители считают её тупицей, от которой у них только лишняя головная боль. Правда же заключается в том, что её родители сами глупцы, занятые только собой. Им нет никакого дела до собственной дочери. И Матильда решает проучить своих родителей, а заодно и злобную директрису школы мисс Транчбул. В 1988 году "Матильда" была признана лучшей книгой...
Пер. Алексей Бирюков. Илл. Квентин Блейк. Москва, Росмэн, 2005 Много черно-белых иллюстраций. Матильда — гениальный ребёнок, но родители считают её тупицей, от которой у них лишняя головная боль. Правда же заключается в том, что её родители глупцы, занятые только собой. Им нет никакого дела до собственной дочери. И Матильда решила перевоспитать своих нерадивых родителей, а...
Москва: Бумажная галерея, 2001. Мы, помнится, расстались с Чарли в тот момент, когда он пролетал над своим родным городом в Большом Стеклянном Лифте. Это было вскоре после того, как мистер Уонка объявил мальчику, что дарит ему свою знаменитую Шоколадную Фабрику. И вот Чарли, захватив с собой всех домочадцев, с триумфом возвращался в свои новые владения.
Фантастическая повесть. Пер.с англ. Худ. Молчанов В. — М.: НИМАК, 1991. — 182 с. То, о чем мы собираемся тебе рассказать, наш юный читатель, чистейшая правда. Произошла эта история не так давно, хотя, конечно, и не вчера. Но люди, о которых пойдет речь, наверное, живы-здоровы и поныне. Итак, на окраине одного большого города в крошечном деревянном домике - в нем было только две...
Сказочная повесть известного английского писателя адресована детям – дошкольникам и младшим школьникам; в ней рассказывается об увлекательных приключениях маленького мальчика Чарли и других детей на волшебной кондитерской фабрике мистера Вонки. Перевод: М. Барон, Е. Злотникова, Е. Барон. Познакомьтесь с Чарли Фабрика мистера Вилли Вонки Мистер Вонка и индийский принц...
Книга представляет собой увлекательную фантастическую повесть известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки.
Пересказали: С. Кибирский и Н. Матреницкая
Иллюстрации. В. Мочалов О Стихи. А. Усачев
86 стр.
Художник: Блейк Квентин, переводчик: Барон Елена, Барон Михаил, Злотникова Натэлла. — Москва: Самокат, 2014. — 192 с. Книга представляет собой увлекательную фантастическую повесть известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного...
Москва: Самокат, 2014. — 192 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-144-5. Книга представляет собой увлекательную фантастическую повесть известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки. Далю...
Перевод Миша Барон — М.: Радуга, 1991. Сказочная повесть известного английского писателя адресована детям – дошкольникам и младшим школьникам; в ней рассказывается об увлекательных приключениях маленького мальчика Чарли и других детей на волшебной кондитерской фабрике мистера Вонки.
Перевод Миша Барон. — М.: Радуга, 1991. Сказочная повесть известного английского писателя адресована детям – дошкольникам и младшим школьникам; в ней рассказывается об увлекательных приключениях маленького мальчика Чарли и других детей на волшебной кондитерской фабрике мистера Вонки.
Москва: Самокат, 2016. — 64 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-225-1. Мистер Хоппи влюблён в свою соседку, но увы, она любит другого, и этот другой - Элфи, маленькая черепашка. Миссис Силвер только об Элфи и думает, а до мистера Хоппи ей нет никакого дела. Сам же мистер Хоппи - человек застенчивый, он даже не решается пригласить соседку на чашечку чая. Но...
Москва: Самокат, 2019. — 56 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-766-9. Шесть любимых детских сказок, среди которых "Красная Шапочка", "Три поросёнка", "Джек и бобовое дерево", "Белоснежка и семь гномов", - рассказанные мастером историй, сказочником Роальдом Далем - с точки зрения главного злодея! Вы думали, что Золушка вышла замуж за принца и они жили долго...
Москва: Самокат, 2019. — 112 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-657-0. Мама твердит, что Лес Проказ очень опасен. Но Кроху Билли манит все запретное! В лесу он встречает маленьких человечков - кнопов. Они живут внутри деревьев и никогда не спускаются на землю - боятся ужасного Жруна, который щелкает их как семечки. Жрун и человечины не прочь отведать! Так...
Москва: Росмэн, 2005. — 190 с. Эта занимательная история о том, как научиться распознавать ведьму среди людей. Ведь ты можешь сидеть рядом с ней, не подозревая, что это - настоящая ведьма! Ведьмы так похожи на обыкновенных женщин! Но они чрезвычайно опасны для детей. К счастью, в этой книжке у мальчика была умная и наблюдательная бабушка, которая знала кое-что о ведьминских...
М.: Росмэн-Пресс, 2005. — 192 с. — ISBN: 5-353-01878-8. Эта занимательная история о том, как научиться распознавать ведьму среди людей. Ведь ты можешь сидеть рядом с ней, не подозревая, что это — настоящая ведьма! Ведьмы так похожи на обыкновенных женщин! Но они чрезвычайно опасны для детей. К счастью, в этой книжке у мальчика была умная и наблюдательная бабушка, которая знала...
Москва: Самокат, 2015. — 112 с. Юный Джордж вынужден часто оставаться с бабушкой. А бабушка у него не как все остальные бабушки, она — злобная, вредная, сварливая и противная. И вот с такой бабушкой Джордж вынужден проводить время под одной крышей, заваривать ей чай и давать лекарство и терпеть все гадости, которые она рассказывает. Но Джордж не собирается все это терпеть и...
Москва: Самокат, 2015. — 112 с. — (Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-413-2. Юный Джордж вынужден часто оставаться с бабушкой. А бабушка у него не как все остальные бабушки, она — злобная, вредная, сварливая и противная. И вот с такой бабушкой Джордж вынужден проводить время под одной крышей, заваривать ей чай и давать лекарство и терпеть все гадости, которые она...
Москва: Самокат, 2015. — 112 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-413-2. "В большинстве своем бабушки - милые, ласковые, заботливые старушки. Но только не эта. Эта каждый божий день с утра до вечера сидела в своем кресле у окна и без конца ворчала, бурчала, брюзжала, бухтела и бранилась". И вот с такой бабушкой Джордж вынужден проводить время под одной...
Москва: Самокат, 2018. — 72 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-719-5. Для семьи Крэгов охота - просто развлечение. А восьмилетняя девочка, которая живет по соседству, ненавидит охоту. Она старается вразумить Крэгов, но они только поднимают ее на смех. Однажды Крэги заходят так далеко, что сил терпеть их жестокость у девочки не остается, и она тычет в них...
Перевод Нина Михайловна Демурова. — М.: Бумажная галерея, 2001. — 42 с. Эта книга посвящается Офелии и Люси. Для семьи Крэгов охота - просто развлечение. А восьмилетняя девочка, которая живет по соседству, ненавидит охоту. Она старается вразумить Крэгов, но они только поднимают ее на смех. Однажды Крэги заходят так далеко, что сил терпеть их жестокость у девочки не остается, и...
Эта книга посвящается Офелии и Люси. На соседской ферме живут мистер и миссис Грегг. У них двое детей, оба мальчики. Зовут их Филип и Уильям, Я иногда хожу к ним поиграть. Я девочка, мне восемь лет. Филипу тоже восемь. Уильям на три года старше. Ему десять.
М.: Бумажная галерея, 2001. — 20 с. — ISBN: 5-900504-62-Х. Первое произведение, написанное Роальдом Далем специально для детей. Книга для детей британского писателя Роальда Даля, написанная в 1961 году. В книге рассказывается история мальчика, который оказывается внутри гигантского магического персика и знакомится с местными жителями-насекомыми. Рисунки Нэнси Эльхольм Бёркерт.
Москва: Росмэн-Пресс, 2005. — 192 с. Дэнни нравится проводить время с отцом. Ведь он рассказывает ему столько интересного, придумывает разные занимательные игры. Но представьте себе, как он изумлен, когда узнает, что его отец нарушает закон. Но несмотря ни на что Дэнни все равно уверен, что его отец самый лучший, самый добрый, самый умный и самый изобретательный.
Москва: Самокат, 2018. — 80 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-720-1. Когда-то в старом заброшенном доме в конце улицы на первом этаже была кондитерская. На полустертой вывеске еще можно прочесть "Сласти". Билли, который и рассказал нам эту истории, мечтал, чтобы кондитерская снова открылась - он только от мамы знал, что это такое. Но вот однажды на доме...
Москва: Самокат, 2013. — 86 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-145-2. Шар, Шок и Шип — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их голодом. Но мистер Лис намного умнее фермеров, и у него есть хитрый, изумительный план. История блестяще...
Москва: Самокат, 2013. — 86 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-145-2. Шар, Шок и Шип — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их голодом. Но мистер Лис намного умнее фермеров, и у него есть хитрый, изумительный план. История блестяще...
Перевод: Микола Борисів. — Без выходных данных. — 18 с. В первой половине 90-х, во время одного из моих визитов в Германию, мой тамошний друг и коллега рассказал мне про своего любимого в детстве писателя - Роальда Даля - и был немало удивлён, что я даже имени его не знаю. На следующий день он принёс мне книгу на английском и все мои вечера с этого момента заполнились новым...
М.: Росмэн-Пресс, 2005. — 224 ч. — ISBN 5-353-01901-6.
Перевод с английского Алексея Бирюкова.
Стихи в переводе Виктора Лунина.
Обложка К. Зон-Зам, Н. Торопициной.
Иллюстрации Квентина Блейка.
Матильда — гениальный ребёнок, но родители считают её тупицей, от которой у них лишняя головная боль. Правда же заключается в том, что её родители глупцы, занятые только собой. Им нет...
М.: Самокат, 2013. — 272 с.: ил. — (Pоальд Даль. Фабрика сказок). — доп. тит. л. англ. — ISBN: 978-5-91759-206-0. Матильда — маленький гений, однако родители считают ее «буквально болячкой», а школьная директриса постоянно над ней издевается. Но правда в том, что все они глупцы, и им нет дела ни до кого, кроме себя... И Матильда решает их проучить. Благодаря замечательному уму...
М.: Самокат, 2013. — 48 с.: ил. — (Pоальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-173-5. Это история о том, как хитроумный и кровожадный Огромный Крокодил мечтал полакомиться маленькими ребятишками. И о том, что всё оказалось не так просто, как он задумал. Первая история Роальда Даля, которую мастерски проиллюстрировал Квентин Блейк, после чего все (кроме одной) детские...
Москва: Самокат, 2013. — 52 с. Это история о том, как хитроумный и кровожадный Огромный Крокодил мечтал полакомиться маленькими ребятишками. И о том, что всё оказалось не так просто, как он задумал. Первая история Роальда Даля, которую мастерски проиллюстрировал Квентин Блейк, после чего все (кроме одной) детские книжки Даля выходили с его иллюстрациями. Для младшего школьного...
Москва: Самокат, 2013. — 48 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-173-5. История о том, как хитроумный и кровожадный крокодил мечтал полакомиться маленькими ребятишками. И о том, что все оказалось не так просто, как он задумал... Алчный, ворчливый и ужасный монстр, к тому же считающий себя умнее всех, он так надоел всем обитателям джунглей, что они решили от...
Москва: Самокат, 2013. — 48 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-173-5. История о том, как хитроумный и кровожадный крокодил мечтал полакомиться маленькими ребятишками. И о том, что все оказалось не так просто, как он задумал... Алчный, ворчливый и ужасный монстр, к тому же считающий себя умнее всех, он так надоел всем обитателям джунглей, что они решили от...
М.: Niworldru (интернет-журнал "Образы мира"), 2002. Переводчик Антон Нестеров. Художник Ольга Романова. Очень английская сказка. Боггиз, Бунс и Бин — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их голодом. Но мистер Лис намного умнее фермеров, и у него есть хитрый,...
Москва: Самокат, 2018. — 104 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок). — ISBN: 978-5-91759-727-0. Мистер и миссис Свин - самые вонючие, противные и уродливые люди в мире. А их любимое развлечение - шутить друг над другом немилосердно и безобразно. А дом у них без окон, чтобы никто не мог заглянуть внутрь. И в саду растут чертополох и крапива, чтоб ни один ребенок не бегал бы там. А...
Комментарии