Стихи. — Перевод с немецкого С. Маршака. — Рисунки автора. — Л.: Радуга, 1928. — 12 с.: ил. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из...
Стихи. — Перевод с немецкого С. Маршака. — Рисунки автора. — Л.: Радуга, 1928. — 12 с.: ил. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из...
Стихи для детей. — Перевод с немецкого К.Н. Льдова. — Художник В. Буш. — М.; СПб.: Издание Товарищества М.О. Вольф, 1890. — 364 с.: ил. Забавные и немного страшные истории в стихах замечательного немецкого художника и поэта Вильгельма Буша с огромным количеством иллюстраций. В этой книге вы познакомитесь с творчеством замечательного немецкого художника и поэта Вильгельма Буша....
Стихи для детей. — Перевод с немецкого К.Н. Льдова. — Художник В. Буш. — М.; СПб.: Издание Товарищества М.О. Вольф, 1890. — 364 с.: ил. В этой книге вы познакомитесь с творчеством замечательного немецкого художника и поэта Вильгельма Буша. Это имя ничего не скажет вашим родителям, а вот бабушки и дедушки, возможно, и вспомнят забавных щенков Плюха и Плиха. Более 100 лет прошло...
Стихи. — Перевод с немецкого. — Рисунки автора. — М.: А.П. Коркин, 1904. — 56 c.: ил. — (Юмористическая библиотека №7). Краткие рассказы в стихотворной форме о проказах Макса и Морица в семи проказах. 3-й перевод на русский — переводчик не известен. Дореформенная орфография. «Разомъ, дѣти, два портрета Намъ даетъ картина эта. Максъ и Морицъ, мальчуганы.»
Стихи. — Пересказ с немецкого А. Усачёва. — Художник В. Буш. — Сетевое издание. — 60 с.: ил. Краткие рассказы в стихотворной форме о проказах Макса и Морица в семи проказах. Рисунки автора, раскрашенные. Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.
Стихи. — Перевод с немецкого С. Маршака. — Рисунки автора. — Л.: Радуга, 1928. — 11 с.: красочн. ил. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из...
Стихи. — Перевод с немецкого С. Маршака. — Рисунки автора. — Л.: Радуга, 1928. — 11 с.: красочн. ил. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из...
Стихи. — Перевод с немецкого С. Маршака. — Рисунки автора. — Л.: Радуга, 1928. — 11 с.: красочн. ил. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в картинках считается одним из...
Стихи. — Для среднего школьного возраста. — Пересказ с немецкого А. Усачёва. — Рисунки автора. — М.: АСТ; Малыш, 2015. — (Мировая классика для детей). — ISBN: 978-5-17-090353-5. Генрих Христиан Вильгельм Буш (1832–1908) – немецкий поэт-сатирик, художник – известен прежде всего как основоположник комиксов. Его остроюмористические истории в картинках популярны во всем мире вот...
Стихи. — Перевод Д. Хармса. — Художник В. Буш, Н.М. Рощупкин. — М.: Октопус, 2003. — 61 с.: ил. — (Радуга-дуга). — ISBN: 5-94887-006-5. Нашим детям сегодня так не хватает смеха! Надеемся, что эта книга доставит им много веселых минут. Юмористическим стихам Буша и его забавным иллюстрациям радовалось не одно поколение детей во всем мире. Переведены эти стихи замечательным поэтом...
Диафильм. — В 2-х частях. — Художник И. Рублев. — М.: Студия «Диафильм», 1970. Вольный перевод книги Вильгельма Буша Даниилом Хармсом. Про двух мальчиков, которые не дали в обиду маленьких щенят, позаботились о них и вырастили верных четвероногих друзей. «Каспар Шлих, куря табак, Нёс под мышкой двух собак. «Ну! — воскликнул Каспар Шлих. — Прямо в речку брошу их!».
Сетевое издание, 65 с. Пересказ Андрея Усачева. Рисунки автора, раскрашенные. Краткие рассказы в стихотворной форме о проделках двух щенков Плиха и Плюха в восьми главах. Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста. ...в новом издании "Плиха и Плюха"... есть целая глава [5], отсутствующая в переводе Хармса. Даниил Хармс, при переводе, эту главу еще в 1936 довоенном...
Стихи. — Перевод с немецкого Д. Хармса. — Художник В. Буш. — Л.: Детиздат. — (Чиж 1936 №№ 08—12). Вольный перевод Даниила Хармса. Первая публикация. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные...
Стихи. — Перевод с немецкого Г.П. Любарского. — Рисунки автора. — Оформление П.И. Гончарова. — Петроград: Academia, 1923, — 16 с.: ил. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в...
Стихи. — Издание второе. — Перевод с немецкого К. Льдова. — Рисунки автора. — СПб.: Товарищество М.О. Вольф, 1914. — 71 с.: с 100 рисунками в тексте. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные...
Стихи. — Перевод с немецкого Л. Пальмина. — Рисунки автора. — М.: Ю. Конден, 1890. — 96 с.: ил. Перевод Лиодора Пальмина (1841—1891), — русского поэта и переводчика. Дореформенная орфография. К сожалению, на всех просторах интернета не нашёл ничего об этом романе в стихах для детей, — на почти 100 страницах и с рисунками Вильгельма Буша ! Но помним, что Буш — автор самых...
Стихи для детей. — Перевод с немецкого. — Рисунки автора. — М.: Издание Я.П.Знаменского, 1895. — 103 с. Дореформенная орфография. Генрих Христиан Вильгельм Буш — немецкий поэт-юморист и рисовальщик, представитель Дюссельдорфской художественной школы. Родился в семье лавочника. Обучался в Дюссельдорфе, а также в Антверпене и Мюнхене. За свои популярные сатирические стихи в...
Комментарии