Raduga, 1989. — 80 S. Das Schneekind Das Märchen vom silbernen Tellerchen und vom roten Äpfelchen Das Märchen vom Bären Schwesterlein Aljonuschka und Brüderlein Iwanuschka Die schöne Marja mit dem langen Zopf Chawroschetschka Junker Frost Die wilden Schwäne Der Meereszar und die kluge Jelen Die Ziege, die Zwiderige, aufgezeichnet von A. Tolstoi Kater Graustirn, der Hammel und...
Berlin: Kinder Verlag. — 158 S. In diesem Buch wurden russische Tiermärchen, bestimmt für die jüngste Leser, zusammengestellt. Книга русских народных сказок о животных на немецком языке с цветными иллюстрациями. Der Krapfen Das Rübchen Das Goldene Ei Das Schlösschen Der Wolf und die Zicklein Der Hahn und die Bohne Das Hasenhüttlein Häschen Prahlhans Hännchen Goldkämchen Die...
Mit Bildern von Josef Hegenbarth; Nach einer Übers. aus dem Russ. von Margarete Mohnhaupt. — Der Kinderbuchverlag, 1950. — 31 S. Ein Bauer hatte einen Kater. Der war in seiner Jugend ein tüchtiger Mäusejäger gewesen.
Berlin: Verlag Volk und Berlin, 1981. — 246 S. Сборник русских народных сказок. Ein Zauberbuch, das in allen Nöten hilft: wer möchte es nicht besitzen? Doch wie schade - die kluge Jelena hat es in den Ofen geworfen, weil es machtlos gegen Liebeslisten war! Und geblieben ist nur das Märchen,eins der vielen schönen Märchen, die man sich seit alters in Rußland erzählte. Aus diesen...
Kultur und Fortschritt, 1950. — 110 S. Das Pastetenöfchen Das Märchen vom silbernen Teller und dem goldenen Apfel Der gefräßige Kater Kotofei Der kranke Spatz Der faule Jemelja Der weiße Schwan Schneeflöckchen und das Teuer Aljonuschka und das Brüderchen Iwanuschka Das Enkelleben Die drei Zarensöhne Die böse Bobylicha Der Spatz, das Mäuschen und der Pfannkuchen Werlioka Der...
E-book TUX, 2009. — 110 S. В сборник вошли 17 русских народных сказок, собранных и переведенных на русский язык с первоисточников Антоном Дитрихом в 1831 году.
Ebook. — 2009. — 110 S. В сборник вошли 17 русских народных сказок, собранных и переведенных на русский язык с первоисточников Антоном Дитрихом в 1831 году.
Moskau: Progress, 1965. — 209 S. Сборник русских народных сказок. Das Rübchen, aufgezeichnet von A . Tolstoï Das SchlôBchen, aufgezeichnet von A . Tolstoï Der Wolf und die Zicklein, aufgezeichnet von A . Tolstoï Das goldene Ei, aufgezeichnet von K. Uschinski Der Krapfen, aufgezeichnet von K. Uschinski Der Hahn und die Bohne, aufgezeichnet von M. Bulatow Das Hasenhüttlein,...
Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1979. — 147 S. — (ATB - Alex TaschenBücher 047). „Laß den Kopf nicht hängen, leg dich lie ber schlafen. Der Morgen ist klüger als der Abend“ , so tröstet Prinzessin Quakfrosch ihren Mann, der angesichts der schweren Aufgaben, die der Zar gestellt hat, ver zweifeln will. Und das Fröschlein behält recht. Das feinste Brot und den schönsten Teppich...
Berlin: Akademie-Verlag, 1966. — 965 S. В сборник вошли 93 русские народные сказки, упорядоченные по тематическому принципу: Tiermärchen, Zaubermärchen, Heldenmärchen – Historische Märchen – Abenteuermärchen, Satirische Alltagsmärchen.
Moskau: Progress, 1975. — 74 S. Русские народные сказки в обработке А. Нечаева. Eine verzwickte Wissenschaft. Die Zauberbeeren. Iwan-Hinter-Dem-Ofen. Der Zar als Hexenmeister und die Strohmütze.
Комментарии