Martine

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 1993. — 16 p. Martine rend visite à la ferme de son cousin Jean-Pierre. C’est l’occasion pour elle de découvrir tous ses animaux : les poussins, les lapins, le petit mouton, les oies, le veau et le poulain, sans oublier Moustache, le chat, et Médor, le chien, Martine se fait plein de nouveaux amis…

Casterman, 1993. — 16 p. Bientôt dans la ville de Martine aura lieu la fête des fleurs. Tout le monde s'atèle à la construction des chars et les jeunes filles partent à la cueillette des fleurs pour leur ornement. Les techniciens testent les installations et les majorettes s'entraînent à défiler. Le char de Martine sera le char japonais, sera-t-elle prête pour le cortège?

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 2012. — 20 p. Chaque année, là où habite Martine, la foire s’installe sur la place du marché. Le manège tourne, les chevaux de bois montent et descendent, crinière au vent. C’est la fête, avec sa fanfare, ses ballons et son odeur de beignet. Sur les balançoires, Martine se sent aussi légère qu’un papillon. Elle ne rentrera qu’à regret, une fois la nuit venue, des...

Casterman, 1963. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10112-8. Книга 12 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Aujourd’hui, maman est partie. Martine et Jean décident de s’occuper de la maison, pour lui faire une belle surprise. Nettoyage des sols, cirage...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 1993. — 16 p. Martina est le protagoniste d'une série de livres pour enfants écrits à l'origine en français par les Belges Marcel Marlier et Gilbert Delahai et édités par Casterman. Le premier a été publié en 1954, suivi de 59 autres livres qui ont été traduits dans de nombreuses langues. Le soleil! La plage! Les glaces et les châteaux de sable! Martine, Clara,...

Casterman, 2010. — 21 p. Martina est le protagoniste d'une série de livres pour enfants écrits à l'origine en français par les Belges Marcel Marlier et Gilbert Delahai et édités par Casterman. Le premier a été publié en 1954, suivi de 59 autres livres qui ont été traduits dans de nombreuses langues. Martine, Françoise, Jean et Patapouf viennent passer les vacances de Noël à la...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 2016. — 24 p. Martina est le protagoniste d'une série de livres pour enfants écrits à l'origine en français par les Belges Marcel Marlier et Gilbert Delahai et édités par Casterman. Le premier a été publié en 1954, suivi de 59 autres livres qui ont été traduits dans de nombreuses langues. Aujourd'hui, la classe accueille une nouvelle lve. Martine va la guider dans...

Atlas, 2008. — 96 с. Premiers jours d'école, nouveaux venus, nouveaux visages. Martine rencontre Cynthia. Elle va la prendre sous son aile de petite fille attentionnée et la piloter de la bibliothèque au réfectoire, de la classe de dessin à la salle de gym. Cynthia est indienne. L'occasion pour la maîtresse de situer son pays sur la mappemonde et pour Martine, celle d'avoir une...

Casterman, 1986. — 21 с. — ISBN 978-2-203-10136-4. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 1989. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10139-5. Книга 39 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Moustache, le chat de Martine, a disparu! C’est sûrement la voisine qui l’a séquestré! Martine et une copine enquêtent chez cette horrible...

Casterman, 1975. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10125-8. Книга 25 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Martine est inscrite au cours de natation. Histoire de vaincre toute appréhension, le moniteur va lui apprendre à mettre la tête sous l'eau,...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 1993. — 16 p. Audio. Martina est le protagoniste d'une série de livres pour enfants écrits à l'origine en français par les Belges Marcel Marlier et Gilbert Delahai et édités par Casterman. Le premier a été publié en 1954, suivi de 59 autres livres qui ont été traduits dans de nombreuses langues. Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et...

Casterman, 1967. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10117-3. Книга 17 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Le parc où joue Martine est vraiment merveilleux. C'est là qu'elle promène sa poupée. C'est là qu'elle retrouve ses amis quand ils jouent au...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 1995. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10113-5. Книга 13 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Au zoo, on peut voir des animaux venus des quatre coins du monde. Des lions, des hippopotames, des girafes et des dromadaires. Qu'ils vivent sur...

Casterman, 1997. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10147-0. Книга 47 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Tante Monique est absente ce soir, il faut quelqu’un pour s’occuper des cousins! Martine est enchantée de retrouver les jumelles Sandrine et Sandra...

Casterman, 1977. — 21 с. — ISBN 978-2-203-10127-2. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10137-1. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 1985. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10135-7. Книга 35 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Pendant les vacances, Martine et sa famille assistent à une fanfare. Elle y rencontre Isabelle, une jeune fille qui joue du violoncelle et avec qui...

Casterman, 1970. — 21 с. — ISBN 978-2-203-10120-3. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 1965. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10115-9. Книга 15 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Cet été, Martine et sa maman vont passer leurs vacances à l'étranger. Les voici à l'agence de voyage. - Que désirez-vous? demande l'hôtesse. - Nous...

Casterman, 1961. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10110-4. Книга 10 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Martine part pour New York accompagnée par Miss Daisy, son professeur d’Anglais, et son chien Patapouf. Le voyage va durer plus d’une semaine !...

Casterman, 1998. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10148-7. Книга 48 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Ce matin, à l'école, Martine se sent pousser des ailes! Le car emmène toute la classe en excursion ! Avec la maîtresse, les enfants vont découvrir...

Casterman, 1983. — 21 с. — ISBN 978-2-203-10133-3. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 2002. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10154-8. Книга 2 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Martine et son amie Annie sont deux petites filles étourdies qui ne veulent pas apprendre à lire ni à compter. Lorsque maman s’absente, elles décident de partir en voyage. Elles prennent le train...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Casterman, 1981. — 21 с. — ISBN978-2-203-10131-9. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 1988. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10138-8. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 2010. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-02978-1. Книга 60 (последняя на сегодняшний день) из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Voilà Martine et son fidèle ami Patapouf dans la merveilleuse cité italienne de Venise. Patapouf a été choisi pour...

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 21 стр., ISBN 978-2-203-10111-1. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 2008. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-01304-9. Книга 58 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Martine et ses frères se font surprendre par un violent orage. Pour se mettre à l’abri, ils se précipitent sous un arbre à la taille imposante, mais...

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 1979. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10129-6. Книга 29 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. A l’école des Goélands, Martine apprend à naviguer à la voile. Avant de manoeuvrer soi-même un bateau, le moniteur explique tout ce qu’il faut...

Casterman, 1995. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10109-8. Книга 9 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Martine, Jean et leurs parents viennent planter la tente près du village de Fleury-la-Rivière. Réveil au chant du coq, toilette au bord de la rivière,...

Casterman, 1974. — 21 с. — ISBN 978-2-203-10124-1. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 2002. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10155-5. Книга 14 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Martine a les bras chargés de marchandises, le panier de Philippe est rempli jusqu’au bord… Quelle responsabilité!

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Casterman, 1966. — 20 p. Martine séjourne au haras de son oncle Philippe. Quand le cousin Gilles lui permet de monter à cheval, quelle joie pour elle ! Elle s'entraîne tant et tant que sa famille l'inscrit au prestigieux concours de saut d'obstacles. Martine saura-t-elle mettre en pratique tout ce qu'elle a appris?

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Casterman, 1993. — 21 p. Ce jour-ci, c'est Martine toute seule qui s'occupe de son petit frère Alain. Ses parents sont partis en voyage pour la journée. Martine va réveiller Alain, lui donner son bain et l'habiller, préparer un biberon, ni trop chaud ni trop froid. Comme il fait beau, sa maman lui a donné l'autorisation de promener bébé dans le parc. Quelle belle occasion de...

Casterman, 1978. — 21 с. — ISBN 978-2-203-10128-9. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 2012. — 21 p. Martine est amenée à participer aux préparatifs d'une grande fête médiévale qui va se dérouler à proximité de chez elle. Emerveillée, elle découvre tour à tour jongleurs et musiciens, conteurs et troubadours, artistes et artisans. Mais ce sera pour elle, l'occasion rêvée de participer aux tournois et de récompenser les plus valeureux chevaliers. Une...

Casterman, 2009. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-02479-3. Книга 59 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Invitée chez une amie, Martine découvre un superbe jardin fait de hautes herbes et de petits coins sauvages: un espace de jeux merveilleux mais...

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Серия детских книг о приключениях Мартины с красивыми иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего с 1954 года было издано около 60 книг из этой серии.

Casterman, 2004. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10159-3. Книга 55 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Tout commence par un feuilleton, une histoire de fantôme que Martine a vu à la télé et qui la poursuit. Une nuit, elle en fait même un cauchemar....

Casterman, 2007. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-00778-9. Книга 57 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Martine est sur le point de poser la dernière pièce au sommet d'un château de cartes. Jean, son frère, ne résiste pas à l'envie irrépressible de...

Casterman, 1999. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10149-4. Книга 49 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Martine découvre la peinture et la sculpture chez un couple d'artistes. Petit à petit elle va s'initier au dessin et recueillir les conseils du...

Casterman, 2002. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10156-2. Книга 52 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Martine a une petite cousine lointaine. Elle ne l'a vue qu'en photo, et pour cause... elle est née au Canada! Alors, quand on lui annonce sa venue...

Casterman, 1996. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10146-3. Книга 46 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Martine passe les vacances de carnaval chez une amie, avec son chien Patapouf. Au cours d'une randonnée à bicyclette, elle fait une vilaine chute et...

Casterman, 2003. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10157-9. Книга 53 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано 60 книг. Martine se prépare à passer le week-end dans un parc na turel en compagnie de son amie ornithologue. Elles pourront à loisir observer les oiseaux,...

Casterman, 2006. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10160-9 . Книга 56 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. En scène, Martine et ses deux frères: Jean, l'aîné, et Alain, le petit. En piste, deux adorables poneys: le petit Jessy et Princesse, sa...

Casterman, 1990. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10140-1. Книга 40 из серии детских книг о приключениях маленькой девочки Мартины с прекрасными иллюстрациями художника Марселя Марльера. Всего в этой серии с 1954 года было издано около 60 книг. Martine et François ont décidé d’explorer l’étang. Sur le radeau du garde-pêche, l’aventure commence…

Martine est l'héroïne d'une série de soixante albums pour enfants, publiés entre 1954 et 2014, presque au rythme d'un par an, par l'éditeur belge Casterman. Martine, l'héroïne, est une petite fille d'une dizaine d'années qui vit des « aventures » simples ancrées dans le quotidien. Phénomène de l'édition, une centaine de millions d'exemplaires d'albums de la série, dont plus d'un...

Casterman, 1991. — 21 с. — ISBN: 978-2-203-10141-8. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Casterman, 2010. — 21 p. Un château qui est une ferme. Une porte qui s'ouvre toute seule. Un renne au pays des vaches. Tout cela n'est pas normal...

Casterman, 1968. — 21 с. — ISBN 978-2-203-10118-0. Детская книга на французском языке с красочными рисунками о приключениях маленькой девочки.

Illustration de Marcel Marlier. — Bruxelles: Casterman, 1959. — 22 p. — (Farandole). De 5 à 8 ans. Un coffre mystérieux découvert dans le grenier... Et dedans, plein de déguisements! L'occasion d'improviser un grand spectacle de théâtre! Martine est née en 1954, époque où la littérature de jeunesse n'avait pas encore reçu ses lettres de noblesse. Tout le monde, à commencer par...