Французская народная сказка.
Жила когда-то вдова, у которой было две дочери: старшая так была похожа на нее нравом и лицом, что всякий, кто видел ее, как бы видел перед собой и ее мать. И мать, и дочь были обе такие противные и такие надменные, что никак нельзя было с ними ладить. Младшая, которая кротостью и добронравием всецело походила на отца, была к тому же одной из самых...
РИПОЛ, 2014. — 216 с. — ISBN: 978-5-386-06241-5. Давным-давно, во Франции, когда взрослые были детьми, а сказки – правдой, произошли все эти удивительные истории, которые ты найдешь в этом сборнике, и которые сегодня знает каждый француз. Чем же заколдовывают волшебные сказки из Франции, пришедшие к нам из глубины веков и всё так же, как и много столетий назад, волнующие, как и...
М.: Рипол Классик, 2014. — 216 с. .Давным-давно, во Франции, когда взрослые были детьми, а сказки – правдой, произошли все эти удивительные истории, которые ты найдешь в этом сборнике, и которые сегодня знает каждый француз. Чем же заколдовывают волшебные сказки из Франции, пришедшие к нам из глубины веков и всё так же, как и много столетий назад, волнующие, как и малышей, так и...
Переск. О. Степкиной. — Пер. М. Абкиной, А. Кулишер, Э. Линецкой, А. Федорова. — Москва: Рипол Классик, 2014. — 216 с. — ISBN 978-5-386-06241-5. Давным-давно, во Франции, когда взрослые были детьми, а сказки - правдой, произошли все эти удивительные истории, которые ты найдешь в этом сборнике, и которые сегодня знает каждый француз. Чем же заколдовывают волшебные сказки из...
Сборник французского фольклора. — Перевод с французского П. Длуголенской, Пересказал для детей В. Суслов, рис. Б. Калаушина. — Ленинград: Детская литература, 1978. — 278 с. Впервые галльский петух появился на двадцатифранковых монетах в период Великой французской буржуазной революции. Народ встретил его восторженно. Аристократии петух не понравился. Наполеон I изгнал галльского...
Пер. с фр. Сост. и послесл. А. Налепина; Ил. Л. Орловой. — М.: Правда, 1988. — 480 с.: ил. В сборник вошли народные сказки различных областей Франции. Литературные сказки представлены именами Шарля Перро, Лепренс де Бомон, Жорж Санд, Эдуарда Лабуле. Сборник рассчитан на взрослого читателя. 600 dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление).
Пер. с фр. Сост. и послесл. А. Налепина; Ил. Л. Орловой. — М.: Правда, 1988. — 480 с.: ил. В сборник вошли народные сказки различных областей Франции. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
М.: Детская литература, 1975. — 191 с. с ил. Составление и пересказ В. Финикова. Рис. Т. Шишмарёвой. В сборник вошли лучшие образцы французского фольклора — притчи о животных, веселые бытовые сказки, насмешливые истории о церковниках и богатеях, увлекательные волшебные сказки. Неугомонный петушок. Ученик чародея. Плут-Малыш. Собака пономаря. Дочь дровосека. Хитрец-молодец....
СПб.: Издание журнала "Тропинка", 1910. — 222 с. С рисунками в тексте Бенжамена Рабье. Старофранцузский стихотворный «Роман о Лисе» возник на рубеже XII—XIII веков. Яркое, остросюжетное произведение стало подлинным шедевром европейской средневековой литературы. Это первый перевод Roman de Renard, выходил в 1910 году в детском журнале «Тропинка» частями, адаптирован переводчиком...
СПб.: Тропинка, [1910]. С рисунками в тексте Бенжамена Рабье. Старофранцузский стихотворный «Роман о Лисе» возник на рубеже XII—XIII веков. Яркое, остросюжетное произведение стало подлинным шедевром европейской средневековой литературы. Это первый перевод Roman de Renard, выходил в 1910 году в детском журнале «Тропинка» частями, адаптирован переводчиком для детей. Я собрал все...
Саратов: Детская книга, 1993. — 200 с. — (Антикварная библиотечка). — ISBN 5-8270-0025-6. В книгу включены философские, трогательные и поучительные французские волшебные сказки XIX века. Использованы гравюры XIX века, выполненные французским художником Берталлом. Шарль Альбер Д'Арну - французский рисовальщик и карикатурист, классик иллюстрации. Создал множество иллюстраций к...
Саратов: Детская книга, 1993. — 200 с. — (Антикварная библиотечка). — ISBN 5-8270-0025-6. В книгу включены философские, трогательные и поучительные французские волшебные сказки XIX века. Использованы гравюры XIX века, выполненные французским художником Берталлом. Шарль Альбер Д'Арну - французский рисовальщик и карикатурист, классик иллюстрации. Создал множество иллюстраций к...
Пер. с фр. — М.: Камея, 1992. — 368 с. Французская сказка, несомненно, является одним из классических образцов фольклора. Во всех больших вопросах жизни, которых касается французская сказка, выступает способность народа, ее создателя, видеть вещи самостоятельно, глубоко и посвоему судить о них. Особый вопрос, возникающий при изучении французской сказки, состоит в том, какие...
Комментарии