М.: Художественная литература, 1976. — 256 с. Волшебные и бытовые, героические и шуточные сказки многочисленных народов Вьетнама — самих вьетнамцев, тьямов, мыонгов, народностей мео, седанг, банар, таи, нунг и других — создают удивительный, красочный мир, населенный благородными героями, совершающими чудесные подвиги во имя справедливости и народного счастья, хитроумными...
Сказка. — Для дошкольного возраста. — Художник Э. Назаров. — М.: Молодая гвардия. — 16 с.: ил. — (Библиотечка «Весёлых картинок»). Вьетнамская сказка о находчивости.
Вьетнамская народная сказка. — Москва: Детская литература, 1977. — 20 с.
Перевод и обработка Мендельсона, рисунки Юдина.
Сказка о двух братьях, старший обидел младшего, который ушел и как-то устроился...
М.: Детская литература, 1977. — 16 с. Драгоценный камень из сокровищницы народной мудрости. Эта сказка затрагивает много злободневных тем, которые в любое время и у любого народа можно встретить. Это и тема воспитания и семейных взаимоотношений, и тема жадности, и тема справедливости. Эта книга поможет Вам в воспитании вашего ребёнка, ведь даже одно слово, одна ситуация может...
Перевод и обработка Ф.Мендельсона, художник В.Игнатов. — М.: Детгиз, 1957. — 28 с. Сказка о двух братьях, старший обидел младшего, который ушел и как-то устроился...
Сборник сказок. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 502 с.
В настоящей книге, являющейся первым изданием вьетнамских народных сказок на русском языке, собраны наиболее популярные во Вьетнаме легенды и сказки. Они даны в вариантах, наиболее полных и художественно ценных.
Сборник сказок. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 502 с. В настоящей книге, являющейся первым изданием вьетнамских народных сказок на русском языке, собраны наиболее популярные во Вьетнаме легенды и сказки. Они даны в вариантах, наиболее полных и художественно ценных.
Пер. с вьет., сост., предисл. Н. Никулина. — М.: Художественная литература, 1990. — 383 с. — ISBN: 5-280-01251-3. Забавные и поучительные, мудрые и колдовские сказки народов Вьетнама населены причудливыми персонажами, то очень похожими на людей (важный господин тигр, озорник и хитрец заяц, рассудительная черепаха), то олицетворяющими собой загадочные явления природы, темные...
Пер. с вьет.; Сост. Н.И. Никулин; Рис. Е. Антимоновой. — М.: Детская литература, 1987. — 32 с.: ил. В оригинальных по сюжету фантастических, бытовых и юмористических сказках вьетнамцев раскрывается мудрость народа, его мечты и чаяния. Ворон на дереве. Бамбук о ста коленцах. Чудесная жемчужина. Хитрец Куой. Юноша-тыква. Дуракам — счастье. Небывалая змея.
Москва, Детская литература, 1987 — 32 стр. В оригинальных по сюжету фантастических, бытовых и юмористических сказках вьетнамцев раскрывается мудрость народа, его мечты и чаяния.
Пер. с вьет.; Сост. Н.И. Никулин; Рис. Е. Антимоновой. — М.: Детская литература, 1987. — 32 с.: ил. В оригинальных по сюжету фантастических, бытовых и юмористических сказках вьетнамцев раскрывается мудрость народа, его мечты и чаяния. Ворон на дереве. Бамбук о ста коленцах. Чудесная жемчужина. Хитрец Куой. Юноша-тыква. Дуракам — счастье. Небывалая змея.
Пер. с вьет.; Сост. Н.И. Никулин; Рис. Е. Антимоновой. — М.: Детская литература, 1987. — 32 с.: ил. В оригинальных по сюжету фантастических, бытовых и юмористических сказках вьетнамцев раскрывается мудрость народа, его мечты и чаяния. Ворон на дереве. Бамбук о ста коленцах. Чудесная жемчужина. Хитрец Куой. Юноша-тыква. Дуракам — счастье. Небывалая змея.
Комментарии