Пер. Борис Харчук. — Київ: Веселка, 1982. — 15 с.
Корейська народна казка, в якій розповідається про розумного і доброго хлопчика Чой Чун Кувна, який відгадав таємницю бурштинової скриньки й визволив бідних селян з неволі.
Обработал Гарин-Михайловский Николай Георгиевич. Династия Ли. Вторая легенда о царствующей в Корее династии. Легенда о бобре. С каких пор женщины Кореи стали вести замкнутую жизнь. Законные и незаконные дети. Как появились мыши и с каких пор перестали убивать стариков. С каких пор в Корее появилось тонкое полотно С каких пор в Корее носят широко полые шляпы. Женское...
Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости, трудолюбию. Остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Редактор О. Д. Безгин. Иллюстрации Николая и Елены Базегских.
Киев: Компас, 1992. — 142 с., ил. — ISBN: 5-7707-3642-9. Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости, трудолюбии. Остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Книга будет интересна для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Хон Киль Тон. Как крестьянин спас Чечжу. Зеркальный раб. Догадливый судья. Братья. Награда царя птиц. Материнская любовь. Смерть жадного богача. Чёрная корова. Как черти потеряли серебряные и золотые палки. Бедняк и голубка. Разбитое зеркало. Находчивый заяц. Помещик и мальчик. Как лягушка тигра обманула. Тысяченожка и червяк. Почему волк без шкуры остался. Как барсук и куница...
Хабаровск: Хабаровское книжное издательство, 1954. — 120 с. Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости и трудолюбию. В них остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Эту книгу пересказал для детей известный детский писатель и переводчик -...
Хабаровск: Хабаровское книжное издательство, 1954. — 120 с. Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости и трудолюбию. В них остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Эту книгу пересказал для детей известный детский писатель и переводчик -...
Пер. Ірена Барановська. — Київ: Веселка, 1979. — 28 с.
Казка про кмітливого хлопчика, що виявивсь розумніший за міністрів та чиновників і розумом здобув собі свободу та інші популярні корейські казки.
Зміст:
Просяне дерево
Чарівне джерело
Брехунець
Казка про двох братів і перлину
Чесний хлопчик
Москва: Детгиз, 1956. — 54 с. Ведущим жанром корейского фольклора по праву считается волшебная сказка. Впервые с образцами этого жанра познакомил отечественного читателя более ста лет назад писатель Николай Гарин-Михайловский (1852—1906). Автор книг «Детство Темы» (1892), «Гимназисты» (1893), «Студенты» (1895) и «Инженеры» (1907) был еще и профессиональным инженером-путейцем....
Москва: Детгиз, 1956. — 54 с. Ведущим жанром корейского фольклора по праву считается волшебная сказка. Впервые с образцами этого жанра познакомил отечественного читателя более ста лет назад писатель Николай Гарин-Михайловский (1852—1906). Автор книг «Детство Темы» (1892), «Гимназисты» (1893), «Студенты» (1895) и «Инженеры» (1907) был еще и профессиональным инженером-путейцем....
М.: Художественная литература, 2019. — ISBN 978-5-280-03899-8. Первый том двухтомного издания «Сто старинных корейских историй» познакомит читателя с древним корейским фольклором. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
М.: Художественная литература, 2019. — ISBN 978-5-280-03901-8. Второй том двухтомного издания «Сто старинных корейских историй» познакомит читателя с древним корейским фольклором. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
М.: Детская литература, 1985. — 148 с.
Перевод с корейского Е. Катасоновой
Сказки — это волшебная дорога, ведущая в глубь далёкой страны, и тот, кто пройдёт по этой волшебной дороге, многое узнает о надеждах и мечтах народа, его представлениях о добре и зле, о храбрости и отваге, о любви и верности. В этой книге собраны лучшие народные сказки Кореи. Прочтите их, и перед вами...
Корейские народные сказки: Пер. с корейск. — Сост. и вступ. ст. В. Пака. — М.: Художественная литература, 1991. — 383 с. Мифы, легенды, сказки Кореи — Страны Утренней Свежести — давно вошли в золотой фонд мировой культуры. Они близки и понятны взрослым и детям, потому что говорят языком сердца, а учат добру, справедливости, честности, верности, любви и дружбе. Книга...
Составление и вступительная статья В. Пака. М.: Художественная литература, 1991. - 77 с. – ISBN: 5-280-01437-0. Мифы, легенды, сказки Кореи — Страны Утренней Свежести — давно вошли в золотой фонд мировой культуры. Они близки и понятны взрослым и детям, потому что говорят языком сердца, а учат добру, справедливости, честности, верности, любви и дружбе. Для семейного чтения.
М.: Художественная литература, 1991. — 77 с. — ISBN: 5-280-01437-0. Составление и вступительная статья В. Пака. Мифы, легенды, сказки Кореи — Страны Утренней Свежести — давно вошли в золотой фонд мировой культуры. Они близки и понятны взрослым и детям, потому что говорят языком сердца, а учат добру, справедливости, честности, верности, любви и дружбе. Для семейного чтения.
Переводы с корейского. — М.: Худож. лит. , 1991. При подготовке настоящего сборника составитель руководствовался следующим: представить наиболее полно, насколько позволяет объем книги, передаваемые из поколения в поколение, сохраняемые в устных рассказах и ныне широко издаваемые как в Северной, так и в Южной Корее, сказки, мифы, легенды. Тексты взяты из сборников: "Чосон...
Сборник корейских народных сказок; перевод с корейского Хон Сок О. — Пхеньян: Издательство литературы на иностранных языках, 1991. — 88 с.
Ким Ир Сен отмечал: «Наш народ – славный народ с многовековой историей и блестящими культурными традициями». В Корее издревле известно множество народных сказок. В сборник включена часть из них. Испокон веков народ Кореи любил добро и...
Л.: Ленинградское газетно - журнальное и книжное издательство, 1955.
Рисунки Н. Кочергина.
В книге собраны народные сказки корейские. Знакомство с фольклором других народов расширяет кругозор малышей и развивает эрудицию.
Предназначено иностранным учащимся (студентам, магистрантам, аспирантам, стажёрам) среднего и продвинутого уровней обучения, а также всем иностранным...
Хабаровск: Хабаровское книжное издательство, 1954. — 128 с.
В издании представлены корейские народные сказки в обработке писателя Нисона Ходзы.
Рисунки Н.Петровой.
Студия Диафильм, 1981. — 30 c. Корейская сказка. Было это давным-давно. Жил в одной стране справедливый и мудрый король. Всего у него было вдоволь, был он здоров и счастлив. Вот только не было у него детей...
СПб.: Гиперион, 2014. — 272 c. — (Золотой фонд корейской литературы). — ISBN: 978-5-89332-227-9. Пер. с кор. А. Ф. Троцевич, Л. Р. Концевича, М. И. Никитиной, Ю. В. Болтач, М. Н. Пака, А. В. Соловьева, В. М. Тихонова, Д. Д. Елисеева. Книга открывает читателю мир старинных корейских преданий. В этом мире живут реальные люди — цари, создавшие в давние времена государства на...
СПб.: Гиперион, 2014. — 272 c. — (Золотой фонд корейской литературы). — ISBN: 978-5-89332-227-9. Пер. с кор. А. Ф. Троцевич, Л. Р. Концевича, М. И. Никитиной, Ю. В. Болтач, М. Н. Пака, А. В. Соловьева, В. М. Тихонова, Д. Д. Елисеева. Книга открывает читателю мир старинных корейских преданий. В этом мире живут реальные люди — цари, создавшие в давние времена государства на...
Комментарии