Арабская сказка. Оформление и сборка С. Жук. Текст читает И. Козлов. Художник Р. Столяров.
Программа-книжка. Озвученный 3D эффект самого процесса листания страниц позволяет воспринимать содержимое книги более комфортно и естественно.
Иллюстрации Д. Дубинского. Пересказ А. Иванова. — Москва: Нигма, 2015. — 46 с. «Аладдин и волшебная лампа» — одна из самых известных арабских сказок, входящих в сборник под названием «Тысяча и одна ночь». Однажды пятнадцатилетний мальчик Аладдин повстречался с могущественным волшебником-мавром по имени Абаназар из далёкой африканской страны колдунов. Маг поведал мальчику, что он...
Иллюстрации Д. Дубинского. Пересказ А. Иванова. — Москва: Нигма, 2015. — 46 с. «Аладдин и волшебная лампа» — одна из самых известных арабских сказок, входящих в сборник под названием «Тысяча и одна ночь». Однажды пятнадцатилетний мальчик Аладдин повстречался с могущественным волшебником-мавром по имени Абаназар из далёкой африканской страны колдунов. Маг поведал мальчику, что он...
М.: Детская литература, 1988. - 32 с.
Пересказал М. Салье. Рисунки Б. Ольшанского. Одна из самых знаменитых арабских сказок, вошедших в собрание "Тысяча и одна ночь", переложенная для детей.
Студия Диафильм, 1967. — 53 c. Арабская сказка. В одном персидском городе жили два брата Касим и Али-Баба. Касим торговал на рынке дорогими тканями и был очень богатый. Женат он был на дочери главного судьи Фатиме. Али-Баба и его жена Зейнаб жили очень бедно...
М.: Детская литература, 1988. — 36 с. Пересказал М. Салье. Рисунки Б. Ольшанского. Одна из самых знаменитых арабских сказок, вошедших в собрание "Тысяча и одна ночь", переложенная для детей.
М.: Издание товарищества И.Д.Сытина, 1916. — 18 с. Али-Баба, или сорок разбойников — восточная арабская сказка. Ее первый перевод с арабских рукописей на французский язык осуществил Антуан Галлан (1646—1715). Она входит в сборник Тысяча и одна ночь. В современных изданиях часто воспроизводится с сокращениями.
Москва: Издание товарищества И.Д.Сытина, 1916. — 18 с. Али-Баба, или сорок разбойников — восточная арабская сказка. Ее первый перевод с арабских рукописей на французский язык осуществил Антуан Галлан (1646—1715). Она входит в сборник Тысяча и одна ночь. В современных изданиях часто воспроизводится с сокращениями.
Туніська народна казка. — Київ: Веселка, 1981. — 16 с.: іл. Переклад з арабської Євгена Микитенка. Малюнки Олександра Кошеля. Туніська народна казка про те, як завидющий ювелір намагався ошукати бідного і доброго лісоруба і що з того вийшло.
Москва: Издание т-ва И.Д. Сытина, 1916. После смерти купца его старший сын Касим наследует его дело и, женившись на богатой женщине, преуспевает. Младший же сын Али-Баба женится на беднячке Зейнаб и становится нищим лесорубом. Однажды, собирая хворост в лесу, Али-Баба случайно оказывается свидетелем разговора сорока разбойников. Вход в пещеру, где хранятся награбленные ими...
Выходные данные не указаны. В книгу вошли известные арабские народные сказки. Самые известные из которых: 'Алладин и волшебная лампа', 'Али-Баба и сорок разбойников' и 'Сказка о Синдбаде-мореходе'. Колоритные образы, четко подмеченные детали жизни арабских городов, нравы и характеры жителей Востока, представленные в этих историях, делают их притягательными, захватывающими и...
Выходные данные не указаны. В книгу вошли известные арабские народные сказки. Самые известные из которых: 'Алладин и волшебная лампа', 'Али-Баба и сорок разбойников' и 'Сказка о Синдбаде-мореходе'. Колоритные образы, четко подмеченные детали жизни арабских городов, нравы и характеры жителей Востока, представленные в этих историях, делают их притягательными, захватывающими и...
М.: Кристина И Ольга, 1993. — 102 с. Художник: Михаил Майофис В книгу вошли сказки "Али-Баба и сорок разбойников", "Приключения Синдбада-Морехода", "Аладдин и волшебная лампа".
Студия Диафильм, 1973. — 51 c. Арабская сказка. В одном персидском городе жил мальчик по имени Аладин. Отец его умер, а мать пряла хлопок и продавала его, чтобы прокормить себя и сына...
М.: Эксмо, 2007. — 122 с. О подвигах знаменитого морехода и искателя приключений Синдбада сложено немало мифов и легенд. Перед вами - книга арабских сказок. В отличие от многим известного перевода М.А.Салье, здесь повествование ведется от имени самого героя. На пути к цели Синдбад и его команда встретят множество опасностей: одноглазого циклопа - людоеда, могучую птицу Рок,...
Алматы: Көркемәдеббас, 1953 . — 135 б. Қазақ тіліне аударған: Әбдіқадыров Қалмақан. Ертегі – фольклордың негізгі жанрларының бірі. Ертегі жанры – халық прозасының дамыған, көркемделген түрі, яғни фольклорлық көркем проза.
Диафильм. — М.: Студия "Диафильм", 1973. — 50 c. Худ. редактор Миловидова Т. Арабская сказка. В одном персидском городе жил мальчик по имени Аладин. Отец его умер, а мать пряла хлопок и продавала его, чтобы прокормить себя и сына...
Пер. с араб., предисл. и примеч. В. В.Лебедева. — М.: Наука Главная редакция восточной литературы, 1990. — 317 с. — (Сказки и мифы народов Востока). — ISBN: 5-02-016549-2. Сборник впервые представляет читателю сказки, собранные в различных арабских странах в конце XIX — начале XX в. Это образцы подлинно народных произведений, сильно отличающиеся от «1001 ночи». Для широкого...
Москва: АСТ, 2019. — 320 с. Все самые знаменитые сказки Шахерезады под одной обложкой! Многие из них входят в сборники детской классики, ставятся в театрах, перекочевывают на экраны и в зрительные залы. Али-Баба, Аладдин, Синдбад-мореход, сокровища, великаны и гигантские рыбы — мудрые истории Востока никого не оставят равнодушным. Арабские сказки объясняют детям разницу между...
М.: АСТ, Редакция Вилли Винки, 2019. — 320 с. Все самые знаменитые сказки Шахерезады под одной обложкой! Многие из них входят в сборники детской классики, ставятся в театрах, перекочевывают на экраны и в зрительные залы. Али-Баба, Аладдин, Синдбад-мореход, сокровища, великаны и гигантские рыбы — мудрые истории Востока никого не оставят равнодушным. Арабские сказки объясняют...
Арабская сказка. — М.: Детская литература, 1988. — 36 с.
Воспользуйтесь возможностью перенестись в волшебный мир сказок "Тысячи и одной ночи" с их пещерами, полными золота, кровожадными разбойниками и умными служанками, которые могут перехитрить всех.
М.: «Росмэн», 1996. — 128 с. (131 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Лучшие сказки мира) Книга из серии «Лучшие сказки мира». Пересказ с арабского Салье М. из книги «Тысяча и одна ночь». Иллюстрации Чекмарёв П. Содержание: Вступление. Синдбад-мореход. Аладдин и волшебная лампа. Али-Баба и сорок разбойников.
М.: «Росмэн», 1996. — 128 с. (131 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Лучшие сказки мира). Книга из серии «Лучшие сказки мира». Пересказ с арабского Салье М. из книги «Тысяча и одна ночь». Иллюстрации Чекмарёв П. Содержание: Вступление. Синдбад-мореход. Аладдин и волшебная лампа. Али-Баба и сорок разбойников.
Ростов-на-Дону: Ростовское книжное издательство, 1989.
Художник В.Г. Свистаков Имя этого героя известно и мальчишкам, и девчонкам. А откуда эта сказка знают далеко не все взрослые. О приключениях отважного мореплавателя рассказывала Шахиризада царю Шхрияру. Да да, эта сказка из сборника "Тысяча и одна ночь".
Студия Диафильм, 1969. — 42 c. Арабская сказка. Давным-давно жил в городе Багдаде богатый купец Синдбад. Он торговал со многими странами. И корабли его плавали по всем морям...
М.: Товарищество "Золотой ключик", 1991. — 100 с. Пересказ с арабского М.Салье. Художник: Михаил Майофис Известная сказка о путешествиях и приключениях Синдбада. Для младшего школьного возраста.
М.: Омега, 1997. — 80 с. илл. — (Для самых маленьких). Адаптация текста Виноградова С.Л. Художник В. Пименов. Вы встретитесь с героями сказок и стихов, знакомых всем с раннего детства. Красочные иллюстрации выполнены известными художниками-мультипликаторами. Надеемся, что наши книги доставят вам и вашим малышам немало приятных минут. Али-Баба и сорок разбойников....
М.: Омега, 1997. − 80 с. илл. − (Серия "Для самых маленьких"). Адаптация текста Виноградова С.Л. Художник В. Пименов. Вы встретитесь с героями сказок и стихов, знакомых всем с раннего детства. Красочные иллюстрации выполнены известными художниками-мультипликаторами. Надеемся, что наши книги доставят вам и вашим малышам немало приятных минут. Али-Баба и сорок разбойников....
Книжка-раскраска. — Пересказал с арабского М.Салье. — Художник Б. Аникин. — Ленинград: Лениздат, 1990. — 32 с.: ил. В середине книжки - вкладка "Раскрась".
Минск: «Белфаксиздатгрупп», 1996. — 52 с. (54 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Энциклопедия золотых сказок).
Книга из серии «Энциклопедия золотых сказок». Свободный пересказ сказок из книги «Тысяча и одна ночь». Иллюстрации Тони Вульфа. Текст сказок Питера Холейнона. Перевод с итальянского Губарев Л.Н.
Содержание:
Лампа Аладдина.
Али-Баба и сорок разбойников....
Минск: «Белфаксиздатгрупп», 1996. — 52 с. (54 с. - электронный вариант) — цв.ил.— (Энциклопедия золотых сказок)
Книга из серии «Энциклопедия золотых сказок». Свободный пересказ сказок из книги «Тысяча и одна ночь». Иллюстрации Тони Вульфа. Текст сказок Питера Холейнона. Перевод с итальянского Губарев Л.Н.
Содержание:
Лампа Аладдина.
Али-Баба и сорок разбойников....
Белый город, 2009. — 568 с. Сборник арабских сказок во французском переводе впервые подготовил к печати в XVIII веке Галлан. С тех пор они не теряют своей популярности у новых поколений читателей и повлияли на множество зарубежных и отечественных писателей, в том числе и на Николая Гумилёва и Александра Пушкина. Мотивы этих сказочных новелл хорошо заметны в одной из ранних его...
Автор неизвестен. Пер. Салье.
Оглавление:
Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар аз-Замане и царевне Будур
Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде
Повесть о Ниме и Нум
Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (продолжение)
Повесть о Камар аз-Замане и царевне Будур (окончание)
Рассказ о лже-халифе
Сказка о Синдбаде-мореходе
Рассказ о первом путешествии
Рассказ о втором...
М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 416 с.
Как известно, "1001 ночь" издавалась в СССР дважды (в 1929—1938 гг. и в 1958—1959 гг.). Однако, оба эти издания были подготовлены по ставшему традиционным арабскому тексту "египетской" редакции сборника. Ряд замечательных сказок остался неизвестным советскому читателю, в том числе такие знаменитые, как "Абу-ль-Хасан Кутила"...
М.: Рипол Классик, 2011. — 88 с. — (Шедевры книжной иллюстрации). — ISBN 978-5-386-02735-3. В сборник вошли пять легендарных сказок из тех, которые красавица Шахразада в течение 1001 ночи рассказывала жестокому царю Шахрияру. Царь был известен тем, что каждую ночь выбирал себе новую жену и казнил её на рассвете. Однако сказки оказались настолько пленительными, что царь, желая...
М.: Рипол Классик, 2011. — 88 с. — (Шедевры книжной иллюстрации). — ISBN: 978-5-386-02735-3. Перед вами сказки, которые красавица Шахерезада в течение тысячи и одной ночи рассказывала жестокому царю Шахрияру. Царь, который каждую ночь выбирал себе новую жену, чтобы казнить ее на рассвете, был пленен чудесными рассказами, и Шахерезада осталась жива. С тех пор эти увлекательные,...
Диафильм. — М.: Студия "Диафильм", 1959. — 53 с. В одном персидском городе жил когда-то мальчик, которого звали Аладдин. Отец его, бедный портной, умер. Мать должна была прясть хлопок и продавать пряжу, чтобы прокормить себя и сына.
Комментарии