(Льюис Кэррол. Приключения Алисы в стране чудес). — Otava, 1999. — 212 s.
Язык: финский
Перевод: Tuomas Nevanlinna
Tarinan alussa nuori tyttö Liisa lähtee seuraamaan kania, joka kaivaa liivintaskustaan kellon ja hokee olevansa myöhässä. Liisa putoaa kaninkoloon ja päätyy unenomaiseen ihmemaahan, jota hallitsevat korttipakan Herttakuningas ja Kuningatar.
Otava, 1993. — 32 s. — ISBN: 951-1-12802-7. Алма и вечеринка-сюрприз. Весёлая книга, в которой рассказывается о важнейших делах 7-9-летних детей. Hauska sarja, jossa puhutaan 7-9 -vuotiaiden ikiomista Tärkeistä Asioista kuten siitä voiko tyttö kutsua poikia synttäreilleen. Alma on reipas ja neuvokas koulutyttö, jolle sattuu ja tapahtuu. Tulevan kirjailijan onkin hyvä olla...
Neljäs painos. — Otava, 2008. — 303 sivua. — ISBN: 978-951-1-22675-8 Сборник сказок братьев Гримм, Шарля Перро, Ханса Кристиана Андерсена, сказок разных народов (в том числе и русская «Царевна лягушка»). Иллюстрированное издание.
Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 2009. — 228 s. Suomentanut: Laila Järvinen, Kristiina Rikman. Pikkuveli asuu aivan tavallisessa talossa aivan tavallisen kadun varrella, mutta ylhäällä katolla ison savupiipun takana on pieni talo ja talon ovessa kyltti, jossa lukee »Katto-Kassinen – Maailman paras Kassinen». Katto-Kassisen selässä on potkuri. Sen avulla hän lentää...
Helsinki: Tammi Kustannusosakeyhtiö, 2008. — 81 s. Minä olen Ella. Olen jatkuvasti toisella luokalla. Meillä on mukava luokka ja mukava opettaja. Tai oli,ennen kuin meidän koulumme päätettiin lakkauttaa ja meidät siirrettiin uuteen, kymmenentuhannen oppilaan kouluun. Uudessa koulussa oli aika erikoista: Me tutustuimme siellä Annaan, joka oli eksynyt jo kolme kuukautta aiemmin,...
Helsinki: Tammi Kustannusosakeyhtiö, 2009. — 75 s. Ella ja jättipotti on neljästoista Ella-kirja. Tällä kertaa ystävykset löytävät lottokupongin, hukkaavat sen, etsivät alibia, seuraavat johtolankaa, tyhjentävät askarteluvaraston ja täyttävät sen taas. Jälleen kerran tarina tarjoaa hupia lapsille, jännitystä isille, hyviä vinkkejä äideille ja lohtua opettajille.
Helsinki: Tammi Kustannusosakeyhtiö, 2004. — 71 s. Ellalla on mukavia ystäviä, mukava luokka ja mukava opettaja. Kaikki olisikin oikein mukavaa, ellei Patea uhkaisi luokallejääminen ja opettajaa häätö. Pate ei nimittäin osaa kertotaulua, sillä hänen mielestään tuleva rokkistara ei sellaista tarvitse. Hänen managerinsa opettelee sen hänen puolestaan. Opettajaa puolestaan uhkaa...
Helsinki: Tammi Kustannusosakeyhtiö, 2003. — 63 s. Ellan luokka on lähdössä ulkomaanmatkalle. Kaikki ovat tietysti innoissaan, erityisesti opettaja, joka on aina unelmoinut näkevänsä täysikuun autiomaan yllä. Siksi kaikki ovatkin tietysti erityisen hämmästyneitä, kun koko porukka päätyykin ulkomaan sijasta Lappiin. Vielä enemmän kaikki hämmästyvät, kun joulupukki ja...
Helsinki: WSOY Oy, 1986 . — 431 s. — ISBN 951-0-09065-4 Lähteenä on käytetty Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkiston satukokoelmia. Sisältö Alkulause Väkevä Matti Lohikäärmeen voittaja Uljas räätäli Tuhkimuksen uni Vetehisen vangit Satu vaakalinnusta Veli ja sisar Pelkäämätön Pekka Lahjakas oppipoika Voipukki Sotamies ja pahamies Savenvalajan poika Kruunun mies...
Selkomukautus Hanna Männikkölahti. — Avain, 2020. — 178 s. — ISBN 978-952-304-247-6. Antti ja Paavo pasasen tarina jatkuu! Antti on palannut täihin ja Paavo on 5-vuotias päiväkotilainen. Arki Helsingissä sujuu melko rauhallisesti, ja välillä käydään Kyproksella lomalla Ennin ja Tertun kanssa. Eräänä päivänä Antti saa yilättävän puhelun, ja Ennin tytär Terttu muuttaa asumaan...
Otava, 2003. — 122 s. — ISBN 951-1-18547-0. Язык: финский У каждого человека жизнь идёт пунктиром. Даже у самых удачливых людей бывают неудачи. Такая неудача свалилась и на дядю Фёдора. Из глубоких красноярских снегов в Простоквашино вернулся хозяин домика, где жили дядя Фёдор, кот Матроскин и пёс Шарик. И стал жить с ними. Такой жилец мало кого обрадует. И мало кому принесёт...
Satusiivet, Finland, 1992. — 30 s. — ISBN: 9515675170. Paavo is the only clean pig in his family. He is afraid to invite his friends home. After he paints a beautiful picture, his family cleans up the house and themselves to provide a perfect setting for his painting.
Helsinki: Lasten parhaat kirjat, 1994. — 30 s. — ISBN: 9515670977. When three hungry foxes decide to make rabbit stew out of all the bunnies gathered for a birthday party, Ralph saves them with the best soccer kick he has ever done.
Helsinki: Satusiivet, 1992. — 29 s. — ISBN: 951567512X. Tumppi, the bear, is very bored, until he joins the party his sister and her friends are having.
Lasten parhaat kirjat, Finland, 1988. — 28 s. — ISBN: 9515670098. Uudelle paikkakunnalle muuttaminen tuntuu joskus vaikealta. On haikeaa hyvästellä vanha koti ja vanhat kaverit. Tutuista ja mukavista asioista luopuminen pelottaa pikkuisen, kun ei tiedä millaista uudessa kodissa on. Aikuiset sanovat aina "älä välitä", mutta minä tiedän miltä tuntuu, kun miettii saako enään...
Helsinki : Lasten parhaat kirjat, 1993. — 28 s. — ISBN: 9515670861. Mikko is sad when his friend Marcus finds another playmate, but then Mikko discovers a new playmate which leads to a reunion with his old friend.
Lasten parhaat kirjat, Finland, 1989. — 28 s. — ISBN: 9515670268. Okko the squirrel and Sasu the otter are friends, but Sasu wants to make new friends.
Lasten parhaat kirjat, Finland, 1995. — 28 s. — ISBN: 9515671175. Leisku Leijonalle ja Sylvester-käärmeelle tuli riitaa, siitä kumpi on parempi. "Leijona on eläinten kuningas", väitti Leisku ja Sylvester vastasi: "Me käärmeet olimme olemassa paljon ennen kuin leijonia oli edes syntynyt". Kinastelu jatkui ja jatkui, kunnes ystävykset päättivät ratkaista paremmuutensa...
Комментарии