Мінск: Юнацтва, 1983. — 50 с.
Вершы: Роднае, Раніца, Мастачка, Конік, У Рыгора сёння гора, Снягурка, Аблокі, Дамавік, Што можна? Шэршань, Аладкі, Дзяжурны, Зіма, Як ён завецца.
Мінск: KOSKA, 2019 - ISBN 978-985-90452-7-1 Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка". Заснаваная ў 2009 годзе. Падсерыйя "Каляровы ровар". Заснаваная ў 2013 годзе. Выпуск 30. Часам Мулан застаецца ў бабулі. Колькі усяго можна рабіць! Скакаць, размаўлць, апранацца, ісці гуляць! Ці проста застацца дома і чытаць казкі!
Мінск: Юнацтва, 1999. — 36 с. — ISBN: 985-05-0117-0. Змест: У маёй бабулі. Ёсць абрус чароўны. Падарыў яго ёй. Снегавік галоўны. Ён па ім рассыпаў. Крохкія сняжынкі. Па краях наклеіў. Зорачкі-імглінкі. Разматаў на ніткі. Снежныя клубочкі. Паляцелі па абрусе. Птушкі-галубочкі. Потым асцярожна. Зняў узоры з лужын. Снежныя галубкам. Даў у дзюбы ружы.
Мінск: Юнацтва, 1995. — 32 с. Алесь Бадак . Хто там стукае ў акно? Мышка. Вецер i шарык. Як Цiмох абедаў. Хто там стукае ў акно? Камар. Малако цi абаранак? Шчупак. Мы купілі кракадзіла. Лужа. Зайчаняткi. Дзед, ваўкi i авечкi. Сарока. Віктар Шнiп . Сунiчкi для Веранiчкi. Сунiчкi для Веранiчкi. Дзятлава будоўля. Вожык-грыбнiк. Лiсiчка. Певень-настаўнiк. Пятрок ужо вялiкi....
Мiнск: Юнацтва, 2001. — 192 с. Дзяўчынка Карына і хлопчык Граня ў пошуках Краіны Ведзьмаў сустракаюцца з пластмасавымі чалавечкамі, знаёмяцца з Белай Варонай — валадаркай загадкавай Краіны Сонечных Зайцоў. Яны дапамагаюць маленькаму скарбніку Ліну вярнуць украдзены чароўны посах. Нямала вясёлых і цікавых прыгод адбываецца і з амерыканскай Малпачкай Чытай, якая нечакана трапляе...
Мiнск: Мастацкая літаратура, 1975. — 20 с. Самая чыстая расінка Ліпавы цвет Новы зуб Чаму чырванее лісце Чараўнік Падарунак Хто пабудзіць раніцу?.. Ці страшная хмара? Салодкія яблыкі Бяроставы коўшык Вавёрчына дзякуй Партфелі Гусак Малодшая сястра Дзень нараджэння Умей дзяліцца! Яблыня Зайцаў кажушок
Мінск: Мастацкая літаратура, 2004. — 79 с. — ISBN: 985-02-0668-3
Цудоўная кніга казак, добрая і чыстая чытанка для дзяцей, дзе вопытны апавядальнік дзеліцца з маленькімі сваімі чытачамі тымі цудамі, што сутстракаліся ў яго жыцці.
Мiнск: БелЭН, 2013. — 71 с. — ISBN 978-985-11-0635-2. Кніга знаёміць з цікавымі з’явамі прыроды і незвычайнымі прыгодамі зверанят. Самым дапытлівым адрасуюцца казкі-загадкі, а дзіцячым лялечным тэатрам — п’еса-казка «На паляне, каля ёлкі...». — Мядзведзік любіць чытаць, асабліва вясёлыя кніжкі пра дзетак. Вось і ты вазьмі кнігу пра Патапку і яго сяброў, паслухай казкі, вершы,...
Камедыя ў васьмі карцінах. Дзеючыя асобы Несцерка — той самы, што і шыла ў мяшку схавае, і сухі выйдзе з вады, што сто год па зямлі ходзіць, а ўсё яшчэ малады. Пшэбыеўскі — пан багаты, што той чорт рагаты, вус тырчком, галава стручком, з Парыжа фрак, у кішэні пятак, адным словам, франт. Бургамістр — мясцовая ўлада, прыгажэй за таго гада, нос на семярых рос, сам як сава, затое дужа...
Мiнск: Юнацтва, 1999. — 34 с. У гэтай казцы ў займальнай форме расказваецца пра незвычайныя прыгоды маленькага таўсматага кацяняці, якое з часам стала дужай і прыгожай коткай. Рыска была вельмі гарэзлівай, памаўзлівай і цікаўнай. З-за гэтай цікаўнасці яна часта трапляе ў самыя неверагодныя і смешныя сітуацыі, якія часам з’яўляюцца нават небяспечнымі для жыцця. Разам з нястомнай...
Для мал. і сярэд. шк. узросту / Ілюстрацыі П. Татарнікава. — Мінск: Мінская фабрыка каляровага друку, 2006. — 32 с.: іл. — (Сем цудаў Беларусі). — ISBN: 985-454-306-4. Чарговая кніга з серыі «Сем цудаў Беларусі» прысвечана лёсам толькі некаторых прадстаўнікоў даўніх і знакамітых родаў, што жылі некалі на беларускай зямлі. Яны праславілі яе і праславіліся самі ратнымі...
Маст. А. В. Ярмоленка. – Мінск: Мастацкая літаратура, 2008. – 71 с. — (Казкі XXI стагоддзя). — ISBN: 978-985-02-1004-3. Аўтарка расказвае пра прыгоды маленькай Машынкі, якую зусім нядаўна сабралі на заводзе, паставілі рухавік, залілі бензін, і магутная машына адвезла малую ў вялізны гараж. Машынка была такая прыгожая, бліскучая, што адразу ж знайшліся дзве дарослыя паважаныя...
Мiнск: Мастацкая літаратура, 2004. — 52 с. — ISBN 985-02-0671-3. Дзьмухавец жыў пад плотам. Тут таксама сядзеў заўсёды і Цень-Цень — невясёлы глухі дзед. Ён нават і ўлетку апранаў цёплую адзежу, любіў сырыя закуткі. Сядзіць звычайна сабе цэлы дзень пад дрэвам, абхінуўшыся шалікам, хлюпае носам. Гультаяваты Цень-Цень. Ужо як ні просіць Дзьмухавец крыху пасунуцца ўбок (за ім жа і...
Часопіс "Бярозка". Выходныя дадзеныя невядомыя.
Казачная аповесць "Дахавік Казік" — гэта сучасная казка для дзяцей і дарослых. Падзеі адбываюцца ў горадзе, падобным да Мінска, а таксама за горадам і нават за межамі Беларусі. Галоўныя героі — дахавікі Казік і Юзік, а таксама іх сябры: дахавік Гюнтэр, варона Карына і сабачка Маркіз.
Дахавікі — гэта істоты, якія жывуць на...
Камунікат.org, 2017. — 25 с. Мама Му стаяла на пашы. “Якая цудоўная восень”, думала яна. “Лісце такое каляровае. А як прыгожа, калі сонца свеціць скрозь галінкі дрэваў.” Раптам яна нешта ўбачыла. Пакажу Крумкачу, калі прыляціць, сказала яна. — Вось ужо ён узрадуецца!
Мiнск: Звязда, 2015. — 96 с. Нізка над полем абвіслі цёмныя хмары. Вуркатаў гром. На ўскрайку лесу вецер зрываў з бярозак жоўтае лісце. Ірваў тонкія павуцінкі. «Змокну я тут, як навальніца пачнецца», — падумала зязюля і паляцела ў гушчыню лесу.
Мінск : Мастацкая літаратура, 2013. — 70 с. — ISBN: 978-985-02-1468-3. Маст. Марыя Міцкевіч Жылі-былі на адной вясёлай паляне разам з іншымі звярамі Вожык і Заяц. Добра ім жылося, ды ў адзін дзень хмары засланілі сонца і пачаў ісці дождж, доўгі, бясконцы. Хіба зачырванеюць ягады, вырастуць грыбы? Што рабіць? Па падказцы мудрага Крумкача Вожык і Заяц пайшлі ў лес шукаць іншую...
Мінск: Мастацкая літаратура, 1976. — 18 с. Добрай раніцы, Алесь! Унукi. Лес. Зубры. Павучок. Чмель. Капуста. Вавёрка. Казулi. На каньках. Год i яго род.
Мінск: Беларусь, 2001. — 235 с. — (Школьная бібліятэка).
У зборнік уключаны вершаваныя творы вядомых беларускіх паэтаў Максіма Танка, Артура Вольскага, Міколы Чарняўскага, Міколы Маляўкі, Васіля Жуковіча, Віктара Гардзея, якія будуць выкарыстаны настаўнікамі пачатковай школы для правядзення ўрокаў класнага і пазакласнага чытання ў падрыхтоўчым, 1—3 класах школ з беларускай і...
Мінск: Мастацкая літаратура, 2005. — 31 с.
Здараецца, што хлопчыкі i дзяўчынкі, асабліва тыя, што жывуць у горадзе, не звяртаюць увагі на прыгажосць акаляючай прыроды. A заўважаць няспынныя змены, якія ў ёй адбываюцца, радавацца кожнаму новаму дню, навучыцца быць назіральнымі на самай справе не менш цікава, чым бавіць час перад тэлевізарам або камп'ютэрам. Бо свет прыроды —...
Мінск: Юнацтва, 1995. — 47 с. — ISBN: 5-7880-0860-3. Мастак Рыжыкава С.Л. Замест прадмовы: Азбуку для вас, Для дзетак, Склаў з любімых Вамі кветак. Лес заве, красою вабіць З самай ранняе вясны. Можа, вас каго цікавіць Азбука і дрэў лясных? Зачарованы на свеце ўсе прыродаю жывой, Пэўна, хочаце вы, дзеці, Ведаць азбуку жывёл. Вось вам азбука І птушак, Любых змалку Весялушак.
Пераклад на беларускую мову А. Васілевіч. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1976. — 153 с. Гэта кніга напісана вельмі даўно — больш двухсот гадоў назад, Прыдумаў яе англійскі пісьменнік Даніэль Дэфо. За сваё доўгае жыццё ён напісаў шмат кніг, але ніводная з іх не мела такога поспеху, як «Рабінзон». Кніга гэта стала вядомая ўсяму свету.
Апавяданні, казкі, вершы. — Мінск: Кнігазбор, 2020 — 40 с. — ISBN: 978-985-7144-81-5 Паэт Васіль Жуковіч, чые творы цягам дзесяцігоддзяў змяшчаюцца ў школьных падручніках, упершыню ў адным выданні побач з вершамі надрукаваў апавяданні і казкі. Кніга «Ласкавае сонейка» ўражвае жанравым і тэматычным дыяпазонам, адметным гумарам, добрым зместам. Прасякнутая любоўю да Беларусі,...
Мінск: Юнацтва, 1983. — 28 с. Ручаёк. Шапка-ўсёвідзімка. Зоркi выпалi ў бары. Плаксамер. Дожджык. Быў гадзiннiк... Не падружацца нiяк... Жартаваць любiў Аўдзей... Ключы. Iмянiны. У мяне на агародзе. Лiмон. Як дазнаўся... Пакатаўся...
Мінск: Юнацтва, 1988. — 76 с.: іл У казках, якія склалі першую кнігу прозы маладога аўтара, — незвычайны, казачны свет. Ix герояў аб'ядноўвае неадольнае імкненне да прыгажосці i гармоніі.
Вiльня: Lux, 1929. — 48 с. — (Kнiжня для моладзi №2). Беларускiя (крывiцкiя) казкi, кнiжка 1-ая. Каваль. Зьмej. Рымша або пану навука. Бортнiк. Асiлак. Брахня. Ды што гэта за паўстала.
Вершы, казкi, загадкi (на белорускай мове). — Мінск: Юнацтва, 1991. — 32 с. — ISBN: 5-7880-0542-6. Новая кніга паэта запрашае маленькіх чытачоў у свет прыгожага, на прыроду мініяцюрнай пушчанскай раскошы. Вершы вядуць у цэх мінскага завода, дзе ствараецца тэлевізар "Гарызонт". Дасціпна напісаныя казкі. Займальныя і свежыя загадкі.
Мінск: Юнацтва, 1989. — 23 с. — ISBN 5-7880-0193-5. Песенька. Першы снегавiк. Крыкун. У суботу. Рукавічка. Памочніца. Сінічка на балконе. Дзе шпакі? Туман. Вясновы дзянёк. Калі ж яблычкі? Першамай. Рамонт. Маляры. Хачу сястрычку. Мурашкі. Пра клубніцы i пра дубчык. Верабейкі. Пушок. На дачы. Камары. Дзьмухаўцы. Просьба мухамора. Гарадскі вадалей. Вучаць дзетак танцаваць....
Выходныя дадзеныя невядомыя. Адкуль у кіта такая глотка. Чаму ў вярблюда горб. Адкуль у насарога скура. Слонік. Адкуль узяліся браняносцы. Як было напісана першае пісьмо. Кот, які гуляў сам сабою. Матылёк, які тупнуў нагою. Рыкі-цікі-таві. Казка пра старога кенгуру.
Гародня: Гарадзенскі Рух "За Свабоду", 2009. — 35 с.
7-я кніга серыі «Гарадзенская бібліятэка». Яна складаецца з трох навэлаў гісторыка Алеся Краўцэвіча, прысвечаных археалагічным даследванням сярэднявечнай Гарадзеншчыны, гарадзенскаму Старому Замку, вялікаму князю Вітаўту, які сваю кар’еру пачынаў у нашым горадзе. Гэта першая, падобнага кшталту, кніга прысвечаная Гародні.
Мінск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1940. — 58 с. Горад шчаслiвы... Мая радзiма. Нашаму святу. Сыны. Выпраўляла мацi сына... Хлопчык i лётчык. Наш палкаводзец. Парад. Алеся. Выбары. Дарогi. Поле. Вясна. Май. На нашым полi. Я — калгаснiца. Як я молада была... Рэчка. Дзiкая груша. Дуб. Сосны. Летам. Летняя раса. Осень. Новая восень. Зiма. Зiмой у лесе. Мароз. Лявонiха. Юрачка....
1997. — (Бібліятэка школьніка).
Пераклад: Міхась Пазнякоў.
Сэльма Лагерлёф, шведская пісьменніца, якая ў 1909 годзе стала першай жанчынай-пісьменніцай, уганараванай Нобелеўскай прэміяй па літаратуры, нарадзілася 20 лістапада 1858 года ў Морбакке, у правінцыі Вермланд у паўднёвай Швецыі ў сям'і адстаўнога армейскага афіцэра. Яе творы сягаюць каранямі ў легенды і сагі Скандыі.
Ангельскія літаратурныя казкі. – Мінск: Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр, 1993. — ISBN: 5-86952-009-6. У зборнік увайшлі казкі вядомых англійскіх пісьменнікаў Э. Нэсбіт, К. Грэхэма, Л. П. Хартлі, на якіх выхоўвалася не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету. На беларускую мову перакладаюцца ўпершыню. Пераклад: Алена Арлова. Э. Нэсбіт. Люты цмок. К. Грэхэм....
Ангельскія літаратурныя казкі. – Мінск: Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр, 1993. — ISBN: 5-86952-009-6. У зборнік увайшлі казкі вядомых англійскіх пісьменнікаў Э. Нэсбіт, К. Грэхэма, Л. П. Хартлі, на якіх выхоўвалася не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету. На беларускую мову перакладаюцца ўпершыню. Пераклад: Алена Арлова. Э. Нэсбіт. Люты цмок. К. Грэхэм....
Мінск: Адукацыя і выхаванне, 2014. — 64 с. — (Бібліятэка часопіса "Вясёлка"). — ISBN: 978-985-471-723-4. Апавяданні, загадкі, верші, задачкі. Ці ведаеце вы, что павукі жывуць там, куды не падымаюцца нават птушкі? А якая жывёла самая вялікая ў свеце? А ў якой жывёлы больш за ўсіх зубоў? Колькі розных птушак жыве на нашай планеце? Калі прыдумалі марожанае? Колькі навальніц...
Аповесць-казка
Пераклад: С. Лузгіна, Т. Лукша
Я збіраюся расказаць вам пра майго брата. Мой брат, Джанатан Львінае Сэрца, i ёсць той самы чалавек, пра якога я хачу расказаць вам. Я думаю, што гэта амаль сага, цi, хутчэй за ўсё, як маленькая гісторыя з прывідамi, i тым не менш, кожнае яе слова - праўда, хаця Джанатан i я, магчыма, адзіныя людзi, хто ведае пра гэта.
Пераклад: С. Лузгіна, Т. Лукша Тата гаворыць, што калi не было ў хаце дзяцей, дык усюды быў мір i спакой. Шум пачаўся з той самай хвіліны, калi троху падрос Джонас i пачаў калаціць сваёй бразготкай аб калыску. Джонас - мой старэйшы брат. Мяне завуць Марыя, а маю маленькую сястру Лота. Звычайна Джонас быў асабліва шумны ў нядзелю раніцай, калi тата вельмi хацеў спаць. З часам...
Беласток: Ніва, 2006. — 111 с. Міра Лукша — журналістка, перакладчыца і пісьменьніца. нарадзілася ў 1958 годзе ў Гайнаўцы, паходзіць з этнічна ў значнай ступені беларускага рэгіёну на Беласточчыне, які належыць Польшчы. Па сканчэньні беларусістыкі і русістыкі ў Беластоку працуе журналісткай у тыднёвіку беларусаў у Польшчы "Ніва". У літаратуры дэбютавала ў 1973 г. Выдала...
62 с. Шырока вядомая аповесць народнага пісьменніка Беларусі Міхася Лынькова пра жыццё і прыгоды хлопчыка Міколкі, сына чыгуначніка. Напісана ў 1936 г., у 1956 г. экранізавана. Для дашкольнага і малодшага школьнага ўзросту.
Мiнск: Мастацкая літаратура, 2019. — 85 с. У гэтай казцы толькі частка казкі, а рэшта — праўда. Незвычайная гісторыя, якая здарылася са звычайнай дзяўчынкай, якая любіць камп’ютар і не любіць малако. Шчасце, калі цябе ёсць каму ратаваць, і шчасце, калі табе ёсць каму дапамагаць. Як заўжды Яраш Малішэўскі і Аксана Спрынчан шмат увагі надаюць не адно сучаснасці, але і беларускім...
Мiнск: Звязда, 2014. — 32 с. — (Вясёлы калейдаскоп). — ISBN 978-985-575-005-6. Хто варушыцца ў левым чаравіку? Колькі сланоў можа змясціцца ў звычайным пакоі? Што такое таямніцы і чаму іх варта захоўваць? Як правільна боўтаць нагамі і спяваць словы ў лесвічныя пралёты? На гэтыя пытанні спрабуюць знайсці адказы героі казак Алены Мальчэўскай. Шчаслівыя людзі, шытыя сланы і...
Мінск: Мастацкая літаратура, 2004. — 32 с. — ISBN 985-02-0693-4. У кнізе пануе шчыры, яркі, жывы свет. Чытачы дазнаюцца, як вадажук пасеяў вадзяную грэчку, як сябравалі вожык і вужык, хто такая вухавёртка, пачуюць пра рэдкую птушку і многае іншае.
Мінск: Юнацтва, 1982. — 14 с.
"Неяк Ясь у дзень асенні сек у лесе дровы. Раптам чуе - дзіўны лямант. Совы?. Ой, не совы?. У пару такую совы спяць яшчэ, вядома. Крык, здаецца, чалавечы, там, за бураломам."
Мінск: Мастацкая лiтаратура, 1973. — 16 с.
На белорусском языке. Владимир Владимирович Маяковский "Что такое хорошо и что такое плохо". Для детей дошкольного возраста.
Пераклад М. Чарняўскага. — Мінск: Звязда, 2015. — 32 с. — ISBN 978-985-575-069-8. Эдвард Мілітанян — вядомы армянскі паэт, аўтар шматлікіх кніг. Кніжка «Паветраны дом», як і некаторыя іншыя, напісана ў займальна-казачным стылі, прасякнута тонкім гумарам. Праз сваіх герояў паэт вынаходліва апавядае цікавыя гісторыі, якія адкрываюць для дзяцей новы, маляўнічы свет. Творы Эдварда...
М.: Росмэн-Пресс, 2009. — 12 с. Хіба ёсць яшчэ на планеце людзі, не знаёмыя з Кратком? Мяркую, не. Гэты добры й вясёлы персанаж назаўсёды пасяліўся ў сэрцах многіх пакаленняў. А стварыў Кратка ў далёкім 1954 годзе чэскі мастак-аніматар Здэнэк Мілэр. Сам Мілэр жартаваў, што яму ўдалося стварыць героя з адзінага звера, якога "прапусціў" Уолт Дзіснэй. "Свет поўны зла, і я хацеў...
Мінск: Полымя, 1996. — 110 с.
Для малодшага и сярэдняга школьнага ўзросту.
Бадай, няма такога чалавека, які б не любіў смяяцца. Нездарма ў народзе кажуць, што дасціпны жарт спрыяе добраму настрою, здароўю.
Той, хто будзе чытаць гэтыя смяшынкі, пэўна ж, таксама ўсміхнецца. Смейцеся наздароўе!
Мінск, 2011.
У кнігу ўвайшлі вершы для дзяцей малодшага і сярэднага школьнага ўросгу, напісаныя аўтарам у розныя гады. Сяргей Панізьнік (псеўданім Сяргей Папар) мае трыццацігадовы стаж супрацы з юнымі чытачамі. У выдавецтве «Юнацтва» ён падрыхтаваў да друку дзесяць зборнікаў гістарычнай літаратуры пад назвай «Бацькаўшчына» (1990-2002). Прымаў удзел у выданні шматтомнай...
Мiнск: Каўчэг, 2017. — 14 с. Жыў-быў на белым свеце коцік. Меў ён невялічкую хатку на краі вёскі, невялічкую печачку ў хатцы і вялікае люстэрка, у якое любіў глядзецца кожную раніцу, абед і вечар. Калі коцік падыходзіў да люстэрка і зазіраў у яго, то там адразу ж з'яўляліся доўгія вусы, кароткія вушкі, прыгожыя вочкі і маленькі носік. I ўсё гэта было аточана шэрай поўсцю з...
Выходные данные неизвестны.
Водгук:
"Радзік вельмі любіць чытаць і слухаць казкі.
Ужо не адзін раз я лавіла яго за чытанкай у цемры Вельмі шчасьлівы (падыходжу да пакоя і прыслухоўваюся, чую нейкі шум, уключаю маленькае сьвятло і бачу Радзьку з вочкамі шкодніка:"Чытаю казку").
Калі дала для вячэрняй чытанкі Прыгоды Піфа, дык муж сказаў, што гэта не для яго ўзросту - як жа...
Мiнск: Беларускі гуманітарны адукацыйна-культурны цэнтр, 1993. — 43 с. — ISBN 5-86952-003-7. Прыгажуня ў сонным лесе. Чырвоны Каптурок. Сіняя Барада. Кот у ботах. Чараўніца. Папялушка, ці Крышталёвы пантофлік. Чубаты Рыкэ. Малое Пальчанё.
Пер. з італ. мовы А. Гібкоўскага. — Мінск : Харвест, 2010. — 256 с.: іл. Да знакамітага дзіцячага пісьменніка Джані Радары вядомасць прыйшла пасля выхаду яго першай кнігі «Прыгоды Чыпаліны» (1951 г.), перакладзенай затым на вялікае мноства моваў. Персанажаў гэтай кнігі прыдумалі Джані Радары і Рауль Вердзіні ў 1950 годзе для дзіцячага часопіса «Піянер». Шматлікія пакаленні юных...
Мінск: Кнігазбор, 2006.
У кнігу ўвайшлі літаратурныя творы пераможцаў дзіцячага літаратурна-мастацкага конкурсу «Радзіма вялікая і малая», праведзенага Міжнародным грамадскім аб’яднаннем «Згуртаванне беларусаў свету «Бацькаўшчына» ў лютым-траўні 2006 г. Малюнкі ж пераможцаў гэтага конкурсу ўвайшлі ў мастацкі альбом «Гэта мы – гэта наша гісторыя» – першае падобнае выданне ў...
Мінск: Літаратура і Мастацтва, 2008. - 120 с. : іл.
ISBN: 978-985-6720-36-2
Мастацкі рэдактар: М.Р. Казлоў, Н.У. Сустава.
Гэта кніга – незвычайная. Расказваючы цікавыя, займальныя казкі пра нашых даўніх родзічаў, бабуля Юстына вельмі далікатна спрабуе завесці юнага чытача ў непаўторны і дзівосны свет роднай прыроды, знаёміць з гісторыяй паходжання назваў і лекавымі...
Беласток: АБ-БА, 2007 . - 124 с.
Мастацкі рэдактар: Шніп Вераніка.
Мышка нарадзілася ў Мінску, у мураваным шматпавярховым доме па вуліцы Волаха, недалёка ад хаты, дзе жыў вялікі сябра ўсіх дзяцей, таксама і „Зорчыных", дзед паэт Сяргей Новік-Пяюн. Можа, ведалі яе яшчэ раней і Валянціна Коўтун, і Васіль Зуёнак, пісьменнікі, якія раней жылі ў гэтай кватэры. Ды, мабыць, не...
Мiнск: Медысонт, 2022. — 48 с. Два дні таму бобрык Плясік пакінуў бацькоўскую хатку на згібе ракі і паплыў уздоўж берага ў пошуку прыстанку для самастойнага, асобна ад сям’і, жыцця. Натрапіў на прыгожую мясціну ля маляўнічага вірка за вярсту ад роднага котлішча ды і вырашыў пры ёй пасяліцца...
Мiнск: Мастацкая лiтаратура, 2003. — 31 с. — ISBN 985-02-0587-3. Алфавiт. Кошка Мурка i коска. Знак на небе. Пчолка i Абыяк. Вожыкавы лекi. Бялячык. Сам сябе пакараў.
Пераклад А. Карлюкевіча. — Мінск: Звязда, 2016. — 48 с. — ISBN 978-985-575-088-9. Гэтая кніга падобна на домік-пальчатку, бо ў ёй жывуць цікаўная рыбачка і зайчаня, якое лічыць сябе смельчаком, нарвежскі кот у каралях і нават цуд на балконе. Як у іх атрымалася знайсці агульную мову і ўжыцца ў адной кніжцы, не звандраваўшы ў суседнюю казку?
Пераклад А. Карлюкевіча. — Мінск: Звязда, 2015. — 80 с. — ISBN 978-985-575-021-6. У гэтай кніжцы жывуць найразумнейшыя папугаі. І з гэтай кніжкі вельмі добра відаць афрыканскіх кракадылаў. А цікавых таямніц у гэтай кніжцы больш, чым старонак!
Малюнкі В. Барай. — Мінск: Мастацкая літаратура, 2013. — 63 с. — ISBN 978-985-02-1442-3. «Таташ Яраш, мамана Аксана, дачэта Альжбэта. Поўны эксклюзіў» — пазітыўная і пазнавальная кніга пра сям’ю, словы і сваю краіну. Шчасце — адначасна і проста, і эксклюзіўна, калі сям’я поўная любові да гульняў, прыгодаў і творчасці. Гэтая кніга для тых, хто хоча запэўніцца, што ягоная сям’я —...
Пераклад: Алесь Бачыла.
Змест:
Сталяру Джузэпэ трапілася пад руку палена, якое пішчала чалавечым голасам.
Джузэпэ дорыць палена, якое ўмее гаварыць, свайму сябру Карла.
Карла майструе драўляную ляльку і называе яе Бураціна.
Цвыркун, які ўмее гаварыць, дае Бураціна мудрую параду.
Бураціна ледзь не гіне праз уласную легкадумнасць. Тата Карла склейвае яму адзенне з...
Пераклад Я. Маўра. — Мінск: Юндзетсектар, 1935. — 137 с. Мабыць няма больш вядомай аповесці, чым аповесць Марка Твэна "Прыгоды Тома Соўэра", якую з задавальненнем чытаюць ўжо больш за сто гадоў дзеці і дарослыя. І гэта зусім не дзіўна, бо ў ёй ёсць усё, што так прыцягвае чытача — рамантыка прыгод, жывы гумар, захапляльны сваімі нечаканымі паваротамі сюжэт і нават пакутлівы...
Казка. 7 с. Пераклад на беларускую мову Ірына Сляповіч. - Яна сказала, што будзе танцаваць са мной, калі я прынясу ёй чырвоную ружу! - усклікнуў малады Студэнт. - Але ў маім садзе няма ніводнай чырвонай ружы. Са свайго гнязда на дубе гэта пачуў Салавей. Ён выглянуў з лістоты і прыслухаўся.
Мінск: Мастацкая літаратура, 2012. — 37 с. Казкі Людмілы Ціняковай адрасаваныя самым маленькім дзеткам, якія робяць першыя крокі ў пазнанні прыроды. Яе героі – матылёк, божая кароўка, дзьмухавец, пчолка, крот, страказа, мышка-палёўка – сябруюць, ладзяць канцэрты, ратуюць адзін аднаго, калі гэта патрэбна. Разам рыхтуюцца да зімы. Ненавязліва на іх прыкладзе аўтар дапамагае...
Мінск: Юнацтва, 1994. — 46 с.
Вершы і казкі.
Змест:
Сустрэча з Эльбрусам
Колькі?
Зоркі-зорачки
Вушасцікі
Буль-буль суп
Сон ці сом?
Што за дождж?
Гэй, мой конік!
Дзе ж мой сыр?
Капрызуля
Мой бор
Абноўка
На каго сварыўся гром?
Можа, бачылі?
Зязюлька
Ваяўнічы верабей.
Мінск: Юнацтва, 1999. — 208 с. — ISBN 985-05-0210-6. Новая кніга лаўрэата Літаратурнай прэміі імя Я. Маўра Міколы Чарняўскага — яскравы доказ таго, як трэба пісаць для дзяцей: шчыра, вобразна, захапляюча. Тэматыка зборніка разнастайная: тут і вершы-ўсмешкі, і казкі, і пацешкі, і скорагаворкі, і загадкі, і лічылкі. Яны адкрываюць для юнага чытача шмат займальнага і незвычайнага.
Уклад. Вінцук Вячорка, Пётра Садоўскі — Мінск: Медисонт, 2008. — 372 с.
Творы «Чытанкі» прыдатныя для чытання, распавядання, завучвання на памяць пры засваенні ведаў, выпрацоўцы навыкаў і ўменняў, знаёмстве з краінай і малой радзімай, прыродаю, прафесіямі, адзеннем, асабістай гігіенай і г.д. Ёсць творы, прыдатныя для ладжання святаў і гульняў. Выхавальнікі ці бацькі самі...
Мінск: Беларусь, 1991. — 31 с.
На рускай і беларускай мовах. Пераклад з мовы арыгіналу В. Жуковіча.
Минск: Беларусь, 1991. — 31 с.
На русском и белорусском языках. Перевод с языка оригинала В. Жуковича.
Аким Яков. Песенка друзей.
Зайграй жа мне, дударочку.
Кудашева Раиса. Ёлочка.
Козлов Сергей. Песенка львёнка и черепахи.
Сядзіць комар на дубочку.
Весёлые гуси.
Носов...
Мiнск: Юнацтва, 1999. — 14 с. Наш Максім гаворыць: — Гу! У Веранiчкi свята Мама мне дапамагала Рыгоркава гора Кураняты Тата з мамай у кiно Вожык Сiнiца Муха Госцi Мышы купiлi лыжы Салодкi мак Лiса-прыгажуня Зайчыкi Кот ішоў па рыбу Папугай Гоша Не сквапнік Жук-мараход Гасцiнны камар Веранiка i Максiм Сны Ясь i снегiры Вераб’і рыхтуюцца да свята Грома-самакат Разбудзіце маму...
Мінск: ІТЭКС, 1992. — 52 с.
Беларускія легенды і паданні перакладзеныя для дзяцей у казкавай форме.
Дзяўчына з замчышча.
Зачараваныя грошы.
Цвет папараці.
Начніцы.
Паморак.
Бог і поп.
Змееў камень.
Ведзьма ў выглядзе кабылы.
Бяздоннае багацце.
Хут.
Лесавік.
Вядзьмак насылае нячыстую сілу.
Расамаха.
Кадук.
Хто выдумаў грошы.
Дзяўчына і змей.
Прыгожая дуброва....
Аповесць. — Мн.: Юнацтва, 2001. — 268 с. — (Бібліятэка прыгод і фантастыкі).
Чорная страла.
Паляванне на дзяцей.
Хаціна сярод лесу.
Вядзьмак, мядзведзь і татары.
Бардун і Бурхан.
Сустрэча з Бурханам.
Бурхан даганяе.
Замоўленае слова.
Навальніца.
Дзіўны сон.
Каршун і дзікі голуб.
Адчай.
Прыкутыя да смалістага пня.
Дзяўчына-доля і Чарнабогавы слугі.
Ачышчэнне агнём....
Беларуская Палічка. Аповесць-казка. Дзівосы, дый толькі!.. У суботу, перад першым урокам... Фокус-мокус Бабы Ягі. Яшчэ адзін фокус-мокус. Рашаючы крок. Свет не без добрых людзей. Сустрэча з Цмокам — пудзілам паганым. Як мы льва напаілі. Музыка-чарадзей і яго чароўная скрыпка. Гульня ў хованкі. Што параіў нам Ох. Сябры пазнаюцца ў бядзе Дзіўны госць. Складаная сітуацыя....
Аповесць. — Мінск: Юнацтва, 2001. — 268 с. — (Бібліятэка прыгод і фантастыкі). Вампір і наркамафія Спякота ў джунглях. Калі сны збываюцца. Праз сем гадоў. Ён — гэта Траўка? Папугай на водных лыжах. Вампір Траўка. Спрэчка перарастае ў бойку. Па тунэлі. З тунэля на… дрэва. І сілай, і хітрасцю. Зноў з Анту. Вампір дапамагае. Праз джунглі Ці лёгка быць аптымістам? Кайф паказвае...
Аповесць. — Мн.: Юнацтва, 2001. — 268 с. — (Бібліятэка прыгод і фантастыкі). Няпрошаныя госці Ці ёсць краіна Эльдарада? Бутэлечная пошта. Тайна бабкі Тэклі. У бабкі Тэклі. Ноччу каля Дворнага Саду, альбо што здарылася з Наташай. Сустрэча з чалавекам-жабай. У прышэльцаў з Эльдарада. Хто ты, Кока-Кола? Кока-Кола расказвае. «Яшчарка» доктара Кляйна. Мы ляцім у Эльдарада. Эльдарада...
Пераклад: П.Місько. Змест: Пачынаем баяць казку. Лёгка сказаць, ды далёка дыбаць. Дасюль Макар агароды капаў, А цяпер Макар у ваяводы папаў. Каментары. За гарамі, за лясамі, За шырокімі марамі У сяле жыў-быў адзін Стараваты селянін. Тры сыны былі ў старога, Большы розуму меў многа, Быў сярэдні сяк і так, Меншы - дурань ці прастак.
Комментарии