Джек Келли: пер. с англ. А. Турова. – КоЛибри, 2005. – 340 с. – (Вещи в себе).
Почему нежные китайские императрицы боялись "огненных крыс", а "пороховые обезьяны" вообще ничего не боялись? Почему для изготовления селитры нужна была моча пьяницы, а лучше всего – пьяного епископа? Почему в английской армии не было команды "целься", а слово "петарда" вызвала у современников Шекспира грубый хохот? Ответы на эти вопросы знает Джек Келли – американский писатель и историк, и журналист, автор книги "Порох"
Порох – одно из тех великих изобретений, что круто изменило ход истории. Порох – это не только война. Подобно колесу и компасу, он помог человеку дойти до края света. Подобно печатному станку, он способствовал рождению науки и подготовил промышленную революцию. Благодаря пороху целые народы были обращены в рабство – и с его же помощью обрели свободу. Порох унёс миллионы жизней, но самой первой его работой был не выстрел, а фейерверк: прежде чем наполнить мир ужасом и смертью, порох радовал, развлекал и восхищал человека.