Смирнов Валерий. Полутолковый словарь Одесского языка

Одесса: Полиграф, 2002. - 188 с.Одесса-мама… Удивительный город. Другого такого в мире нет. Чем-то похож на него Габрово в Болгарии, но только похож.
В Одессе шутят с таким серьезным лицом, что вы не сразу понимаете, что вами таки только что пошутили.
Чтобы понимать этот язык, нужно просто иметь чувство юмора, но чтоб разговаривать на нем – надо родиться в Одессе.
Собираетесь на отдых в Одессу? Почитайте этот словарь – если даже не научитесь говорить по-одесски, то хотя бы посмеетесь…