ISO 3664-2000 Условия просмотра - полиграфия и фотография

Перевод: А. Шадрин Редактор перевода: А. ЗахарченкоНеобходимость перевода данного документа представляется очевидной, поскольку на сегодняшний день вопросам правильной организации просмотровых мест, рабочих мест цветокорректоров и рабочих мест инженеров препресс-службы в полиграфии и фотографии не уделяют должного внимания.
По мнению переводчика, русскоязычный текст может быть открыт для широкого ознакомления, так как формально уже не является точной копией оригинального документа. Вместе с тем, поскольку оригинальный текст стандарта официально приобретен переводчиком в частное пользование, он оставляет за собой право распорядиться собственностью по личному усмотрению.Международный стандарт ISO/TC 130 был подготовлен Техническими Комитетами ISO/TC 42, Фотография и ISO/TC 130, Полиграфия при участии ISO/TC 6, Бумага, древесина и целлюлоза.
Вторая редакция отменяет и заменяет первую редакцию (ISO 3664:1975), которая была технически пересмотрена. Текущий пересмотр версии международного стандарта от 1974 г. удовлетворяет сегодняшним требованиям полиграфии и фотоиндустрии и сводит к минимуму отличия в просмотровом оборудовании. Следует отметить, что данный пересмотр содержит множественные спецификации, каждая из которых отвечает определенным требованиям.