Ши Най-ань. Речные заводи

Эннеагон Пресс, 2008. 2 тома - 315 + 340 стр.
ISBN 978-5-91051-025-2.
Переводчик: А. Рогачев.«Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в. ). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в. ), с которой переведён на русский и другие европейские языки. Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа. Речные заводи», входит в число четырех классических китайских романов. Он написан где-то в конце 14 века.