Бернстайн Леонард. Музыка - всем

М.: Советский композитор, 1977. — 258 с.
Перевод: Чемберджи В.В предлагаемую книгу вошли материалы двух книг известного американского композитора, дирижера Л. Бернстайна : "Радость музыки" и "Бесконечное разнообразие музыки".
Обе книги представляют собой запись телевизионных передач для молодежи и детей, посвященных проблемам музыкальной эстетики, восприятия музыки.От издательства: В предлагаемую читателю книгу вошли материалы двух книг известного американского композитора, дирижера и музыкального просветителя Л. Бернстайна: «Радость музыки» и «Бесконечное разнообразие музыки», изданных в 1959 и 1966 годах в Америке.
Обе книги в значительной части представляют собой запись телевизионных передач для молодежи и детей, посвященных проблемам музыкальной эстетики, восприятия музыки, опере, симфонии, анализу ряда великих произведений мировой музыкальной литературы и многому другому. Именно этим объясняется обилие в книге нотных примеров (в телепередачах это — звучащая пленка).
Талантливый лектор-просветитель. Бернстайн умеет доступным слушателю языком, часто оригинальным ходом или остроумным приемом раскрыть сложнейшие явления музыкального искусства и донести до аудитории возвышенную суть музыки. И если историк музыки или музыковед при этом оперирует лишь фактами, то Бернстайн — сам яркий композитор — подходит ко многим вопросам как творец. Не во нсем соглашаясь с автором, мы тем не менее считаем, что именно в оригинальном творческом подходе особый интерес настоящей книги, помогающей понять Бернстайна-композитора.Е. Ф. Бронфин. Леонард Бернстайн
Вступление. Золотая середина
Бесконечное разнообразие музыки
Романтизм в музыке
Открытое письмо
Вечный Моцарт
Музыка Иоганна Себастьяна Баха
Доклад из отпуска
Пятая симфония Бетховена
Чайковский: Симфония № 6, си минор, opus 74, «Патетическая»
Мир джаза
Искусство дирижирования
Бетховен: Симфония № 3, ми-бемоль мажор, opus 55, «Героическая»
Брамс: Симфония № 4, ми минор, opus 98 (часть первая)
Словарик некоторых английских слов, встречающихся в нотных примерах