М.: Издательство иностранной литературы, 1958. — 400 с.
Перевод с английского В. В. Пассека и С. П. Сафроновой под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ильиша.
В труде известного датского лингвиста Отто Есперсена рассматривается ряд основных проблем общего языкознания и главным образом взаимоотношение логических и грамматических категорий. Свое исследование О. Есперсен строит в широком плане и на материале большого количества разнообразных по структуре языков.
Живая граматика.
Систематическая грамматика.
Части речи.
Существительные и прилагательные.
Части речи (окончание).
Три ранга.
Юнкция и нексус.
Различные виды нексуса.
Нексусные существительные. Заключительные замечания о нексусе.
Подлежащее и сказуемое.
Дополнение. Действительный и страдательный залоги (актив и пассив).
Падеж.
Число.
Лицо.
Пол и Род.
Степени сравнения.
Время и временные формы.
Прямая и косвенная речь.
Классификация высказываний.
Наклонения.
Отрицание.
Заключение.