盛林. 同形词语趣话

上海：汉语大词典出版社，2002. — 3，11，310页. — 9787543207656.在言语交际中，我们常会碰到一些词语，在不同的句子中，虽然它们的书写形式一模一样，可意义却相差十万八千里，毫不相关。 如“他家里养了一只猫”和“他电脑里的猫出了问题” 中的两个“猫”的意义就毫无联系，前者指一种动物，后者指电脑的一种配件，是英语modem的音译形式。 这两个“猫” 虽然用了同一个汉字，但却是两个不同的词，只是书写形式偶然相同而已，语言学上把这种词语叫做同形词。 如果你稍加留意，你会发现同形词语其实有很多，远远超出你原来的想象。 对同形词语的关注是一件很有意思的事情，它可以帮助我们重新审视身边语言中原先被我们忽略了的一些东西，你会发现平凡、枯燥的语言原来也可以变得复杂、有趣。 基于这样的考虑，在编辑陈静小姐的提议下，我们编写了这本枟同形词语趣话枠。语言学中的“同形词” 有广义和狭义之分，广义的既包括同音同形的，也包括异音同形的，狭义的则只指同音同形
的。 考虑到异音同形的词语往往又被人们叫做多音词，单音节的则叫做多音字，这一类词语已引起了人们较多的关注，而同音同形词则较为隐蔽，没有引起人们足够的重视，所以我们的“同形词语”取狭义的定义，即指同音同形的这一部分。 偶尔取几个现实生活中常用的异音同形词语，如爱好（ ài hǎo ／ài hào）。