Saw Shöchin. Qizil rawaqtiki chüsh 红楼梦 (2)

Ürümchi, Shinjang Xelq Neshriyati, 2012. — 770 b. — ISBN 978-7-228-16053-2Terjime qilghuchilar: Abdukérim Xoja, Imin Tursun, Rehmitulla Jari, Raxman Mamut«Qizil rawaqtiki chüsh» – Jya jemetidiki ikki shexsning zawalliqqa yüzlen'genliki toghrisidiki köp tereplimilik hékaye bolup, bu hékaye qarshi terepning üch ewladliridin bashqa yene sansizlighan tughqanliri we aililirini öz ichige alidu. Ilgiriki Xitay romanlirigha oxshimaydighini, «Qizil rawaqtiki chüsh» éniq sujit liniyisi we maslashqan terkibni qollan'ghan bolup, u aptorning pérsonajlarning kechürmishliri we keypiyatining özgirishini tepsiliy ashkarilighan tunji romani. Romanda terjimihal kündilik xatirisi (Saw Shöchin jemetining ailisining kötürüshi we yimirilishi) we toqulmilarning éléméntliri erkin arilashturulghan bolup, kündilik weqelerni adettin tashqiri weqeler bilen almashturidu. Bu roman shehwaniyliq sewebidin Xitayda köp qétim cheklen'gen.