Латифф Р.Х. Будущая война: подготовка к новому глобальному полю боя

Любительский перевод. — С оригинала: New York. Alfred A. Knopf, Inc. 2017. — 208 p.Актуальный, дальновидный и экспертный взгляд на то, как будущие технологии изменят практически каждый аспект войны, какой мы ее знаем, и как мы можем реагировать на серьезные вызовы национальной безопасности, стоящие перед нами.Будущая война уже почти здесь: сражения ведутся в киберпространстве; биологически усовершенствованные солдаты; автономные системы, которые могут обрабатывать информацию и наносить жестокие удары, прежде чем человек успеет моргнуть.Ведущий эксперт по вопросу о месте технологий в войне и разведке, автор, в настоящее время преподающий в Университете Нотр-Дам, посвятил карьеру в военных исследованиях и разработке новых боевых технологий, наблюдая за ценой нашего беспрекословного принятия инноваций. В своих лучших проявлениях передовые технологии действуют быстрее, чем когда-либо, спасая жизни солдат, в худшем случае внедрение недостаточно продуманных новых технологий может иметь разрушительные непредвиденные или долгосрочные последствия. За вопросом о том, можем ли мы это сделать, слишком редко следует вопрос о том, должны ли мы это делать.В «Будущей войне» автор описывает меняющиеся способы ведения войны и технологии оружия, которые мы будем использовать для борьбы с ними, стремясь описать последствия этих изменений и то, что будет означать в будущем быть солдатом. Он также признает, что судьба нации неразрывно связана с ее национальной обороной и тем, как ее граждане понимают важность того, когда, как и по каким правилам мы сражаемся. Что будет означать война для среднего американца? Достаточно ли наши лидеры осознают последствия новых способов борьбы? Как войны, которые мы ведем, и средства, которые мы используем для ведения войны, формируют отношения отдельных лиц и гражданских институтов? И, что самое важное: как сами солдаты будут думать о войне и своей роли в ней?Развивающийся, сложный мир конфликтов и технологий требует, чтобы мы уделяли больше внимания проблемам, с которыми мы столкнемся, пока не стало слишком поздно их контролировать. Осуждая то, что он называет «разорванными» отношениями между вооруженными силами и обществом, которому они служат, автор бросает смелый тревожный сигнал военным планировщикам и технологам по вооружению, лицам, принимающим решения, и нации в целом, поскольку мы готовимся к совершенно иным изменениям. будущее.