Francis D.A., Leavitt R.M. Passamaquoddy - Maliseet Dictionary

Mi'kmaq - Maliseet Institute, UNB Libraries' Electronic Text Centre, 2006. — 1335 p.This dictionary is now available in both this electronic edition and in a glorious hardcover book. The online version has over 16,500 entries. The book has over 18,000.
The editors-in-chief of the dictionary are David A. Francis Sr., a Passamaquoddy elder at Sipayik (Pleasant Point), near Eastport, Maine, and Robert M. Leavitt, the now retired Director of the Mi'kmaq-Maliseet Institute at the University of New Brunswick.