Стрыгина Татьяна (сост.) Рождественские рассказы зарубежных писателей

Москва: Никея, 2017. — 416 с. — (Рождественский подарок). — ISBN: 978-5-91761-593-6.Эта книга, конечно же, о Рождестве, о вере и самых чудесных событиях, которые происходят в человеческой жизни!
Жанр святочного рассказа удивителен в первую очередь тем, что при всей наивности, сказочности и необычайности, он во все времена был любим не только детьми, но и взрослыми. Быть может, потому, что все взрослые - немножко дети? Ведь это же радость, если взрослые люди не утратили детского восприятия мира и способности верить в чудо!
Зарубежные писатели трёх столетий - XIX, XX и XXI, от родоначальника жанра Чарльза Диккенса до нашего современника Пауло Коэльо - встретят вас рождественским приветствием на страницах этой книги!Оглавление.
Чарльз Диккенс (1812–1870).
Рождественская песнь в прозе Перевод с английского С. Долгова.
Строфа первая Тень Марлея.
Строфа вторая Первый из трех духов.
Строфа третья Второй из трех духов.
Строфа четвертая Последний из духов.
Строфа пятая Конец.
Братья Гримм (Якоб 1785–1863 и Вильгельм 1786–1859).
Дитя Марии Перевод с немецкого под редакцией П. Н. Полевого.
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822).
Щелкунчик и мышиный король Перевод с немецкого И. Татариновой.
Елка.
Подарки.
Любимец.
Чудеса.
Битва.
Болезнь.
Сказка о твердом орехе.
Продолжение сказки о твердом орехе.
Конец сказки о твердом орехе.
Дядя и племянник.
Победа.
Кукольное царство.
Столица.
Заключение.
Томас Майн Рид (1818–1883).
Рождество в охотничьем домике Перевод с английского Д. Арсеньева.
Анатоль Франс (1844–1924).
Валтасар Перевод с французского Е. А. Корнеевой.
Новогодний подарок мадемуазель де Дусин Перевод с французского Е. А. Корнеевой.
Ги де Мопассан (1850–1893).
Рождественское чудо Перевод с французского С. Иванчиной-Писаревой.
Джордж Макдональд (1824–1905).
Портвейн в бурю Перевод с английского С. Лихачевой.
Морис Метерлинк (1862–1949).
Избиение младенцев Перевод с французского В. Брюсова.
Гилберт Кийт Честертон (1874–1936).
Бог в пещере Перевод с английского Н. Л. Трауберг.
Об издательстве.