Львів: Літопис, 2007. — 752 с. — ISBN: 966-7007-69-6.
Книга відомого німецького історика літератури та есеїста Ернста Роберта Курціуса (1886-1956) “Європейська література і латинське середньовіччя” належить до тих унікальних видань, які незалежно від модних віянь та появи нових напрямків у гуманістичних науках незмінно залишалися невичерпним джерелом цитування для різних поколінь літературознавців, мистецтвознавців, культурологів і філософів.
Усеохопне дослідження Курціуса заслужено здобуло визнання класичної енциклопедії середньовіччя, без якої не може обійтися жоден науковець, викладач і студент.
Для всіх, хто прагне глибше пізнати одну з найвеличніших епох європейської культури.
Провідні принципи.
Передмова до другого видання.
З передмови до першого видання.
Європейська література.Латинське середньовіччя.Данте й античні поети.
Античний і модерний світ.
Середньовіччя.
Латинське середньовіччя.
Романський світ.
Література й освіта.Вільні мистецтва.
Розуміння
artes у середньовіччі.
Граматика.
Англосаксонські та каролінrські студії.
Шкільні автори.
Університети.
Сентенції та приклади.
Реторика.Оцінювання реторики.
Реторика в стародавні часи.
Система античної реторики.
Пізньоримська античність.
Ієронім.
Авrустин.
Кассіодор та Ісидор.
Ars dictaminis.
Вібальд із Корвею та Йоанн із Солсбері.
Реторика, живопис, музика.
Топіка.Топіка утішальної мови.
Історична топіка.
Афектована скромність.
Вступна топіка.
Заключна топіка.
Звертання до природи.
Світ навиворіт.
Хлопець і старець.
Стара жінка і дівчина.
Богиня природа.Від Овідія до Клавдіана.
Бернард Сильвестріс.
Содомія.
Алан Лілльський.
Ерос і моральність.
"Роман про троянду".
Метафорика.Мореплавні метафори.
Персоніфіковані метафори.
Метафори, пов'язані з їжею.
Метафори, пов'язані з частинами тіла.
Театральні метафори.
Поезія і реторика.Антична поетика.
Поезія і проза.
Система середньовічної стилістики.
Судова, офіційна і величальна мова в середньовічній поезії.
Топоси невимовності.
Перевершення.
Похвала сучасникам.
Герої і правителі.Героїка.
Гомерівські герої.
Верrілій.
Пізня античність та середньовіччя.
Величання правителів.
Зброя й науки.
Душевна шляхетність.
Врода.
Ідеальний краєвид.Екзотичні фауна і флора.
Грецька поезія.
Верrілій.
Реторичні спонуки для опису природи.
Гай-діброва.
Місце благоденства.
Епічний краєвид.
Поезія і філософія.Гомер і алегорія.
Літературна творчість і філософія.
Філософія в поганській пізній античності.
Філософія і християнство.
Поезія і теологія.Данте і Джованні дель Вірджільйо.
Альбертіно Муссато.
Самовизначення Данте.
Петрарка і Боккаччо.
Музи.Класика.Жанри і переліки письменників.
"Старожитні" й "новочасні".
Творення церковних канонів.
Середньовічний канон.
Новочасне формування канону.
Маньєризм.Класика і маньєризм.
Реторика і маньєризм.
Формальний маньєризм.
Підсумок.
Епіграма та гострий стиль.
Балтасар Ґрасіан.
Книжка як символ.Ґете про тропіку.
Греція.
Рим.
Біблія.
Раннє середньовіччя.
Пізнє середньовіччя.
Книга Природи.
Данте.
Шекспір.
Захід і Схід.
Данте.Данте як класик.
Данте і латинська традиція.
"
Commedia" і літературні жанри.
Наслідувані образи в "
Commedia".
Дійові особи в "
Commedia".
Міф і пророцтво.
Данте і середньовіччя.
Епілог.Коротка ретроспектива.
Початки народномовних літератур.
Інтелект і форма.
Наступництво.
Наслідування і творчість.
Ексурси.Про хибне розуміння античного в середньовіччі.
Формули відданості й смирення.
Граматично-реторичні терміни як метафори.
Жарт і серйозність у середньовічній літературі.
Пізньоантичне літературознавство.
Ранньохристиянська і середньовічна наука про літературу.
Форми екзистенції середньовічного поета.
Божественна одержимість поетів.
Поезія як увічнення.
Поезія як розвага.
Поезія і схоластика.
Поетова гординя.
Стислість як ідеал стилю.
Етимологія як форма мислення.
Числова композиція.
Вислови, пов'язані з числами.
Авторське ім'я в середньовічній літературі.
До "лицарської системи чеснот".
Мавпа як метафора.
Культурне "відставання" Іспанії.
Бог як майстер.
Теологічна теорія мистецтва в іспанській літературі XVII ст.
Теорія мистецтв Кальдерона та
ARTES LIBERALES.
Монтеск'є, Овідій та Верrілій.
Дідро і Горацій.
Бібліографічні скорочення.
Іменний покажчик.
Предметний та термінологічний покажчик.