Пер. с немецкого. Минск, "Беларусь", 1993. По изд.: Г.Бюргер. Удивительные приключения барона Мюнхгаузена. М., 1956. OCR & spellcheck by HarryFan, 2 October 2002 Gottfried August Bürger Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen, wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt....
Энде М. Момо: Фантастическая повесть / Пер. с нем. Ю. Коринца; Рис. Э. Гороховского. - М.: Дет. лит., 1982. - 207 с., OCR: Andrzej Novosiolov, 2003, текст bilingua подготовил Константин Лозовский. Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte. В данном файле предоставлена Немецко - Русская версия книги.
Текст билингва (немецкий и русский) Непосредственная предыстория этой книги - своего рода ницшевской Библии, падает на начало 80-х годов, а точнее, на промежуток времени от августа 1881 до января 1883 г., когда, по позднему признанию Ницше, на него снизошли два "видения": сначала мысль о "вечном возвращении", а потом и образ самого Заратустры. Дальнейшая хронология написания...
Учебное пособие для взрослых. — Москва: Элан, 2001. — 48 с. Подборка немецких анекдотов различной тематики на языке оригинала и в русском переводе с комментариями. Для изучающих немецкий язык.
Сборка коротких текстов различных авторов, из Интернета. Для изучающих немецкий язык (на любом уровне знания)
Авторы: Böll, Bürger, Chamisso, Dürrenmatt, Eichedorf, Ende, Fontane, Kafka, Goethe, Hesse, Hofffmann, Kästner, Kleist, Luther, Mann, Meyrink, Nietzsche, Novalis, Preussler, Remarque, Schiller, Süskind, Tyutchev, Wagner, Zolle, Zweig und Witze
Издательство: Академический проект
Год выпуска: 1998
Количество страниц: 559
Язык: Немецкий / Русский
Двуязычная "обратная" антология переводов немецкой поэзии дает редкую возможность проследить за ее развитием, идя от современности вглубь веков, от "следствий" - к "причинам", от Б. Брехта и Э. Кестнера - к Ангелусу Силезиусу и Гансу Саксу. Одновременно - это итог...
