Гришенкова Т.Ф., Иванова Е.А., Карнюшина В.В., Король Е.В. Язык и реальность: сопоставительный, лингвокультурный и дидактический аспекты межкультурной коммуникации

Новосибирск: ЦРНС, 2016. — 96 с. — ISBN: 978-5-00068-498-6.Монография представляет собой пример интегрирования результатов научных исследований теоретико-лингвистического направления кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Сургутского государственного университета в рамках современной научной коммуникативной парадигмы. Основываясь на достижениях предыдущих лет, авторы рассматривают проблемы межкультурного языкового взаимодействия на различных языковых уровнях. С позиций культурно-антропологического подхода, исследуются различные виды деятельности социальных общностей, их нормы, правила и ценности, отраженные в языковой картине мира. В монографии затрагиваются такие базовые понятия как коммуникация, языковое сознание, концептуальная картина мира, национальный характер, стереотип, и др.
Монография рассчитана на лингвистов, специалистов в области межкультурной коммуникации, а также может быть адресована учителям русского, английского и немецкого языков, бакалаврам, магистрам и аспирантам гуманитарных дисциплин.Предисловие.
Языковой стереотип с позиции англо-русской межкультурной коммуникации.
Коммуникативная вербальная норма речевого поведения и её структура в английском и русском языках.
Коммуникативные характеристики стереотипных этикетных формул в английской и русской культурах.
Коммуникативные функции этикетных клише, штампов, стереотипов и разговорных формул.
Национальный характер как основа культурной идентичности русских и немцев.
Сопоставительная характеристика формирования и функционирования деривативных элементов в славянских и германских языках.
Библиографический список к каждой главе.
Язык и реальность.
Коммуникативные и некоммуникативные трудности фонетического аспекта межкультурной коммуникации (в сопоставлении английского и русского языков).
Библиографический список (к каждой главе).