Белоусов В. Нефтяная промышленность. Учебное пособие для переводчиков

Москва: ООО "Техинпут", 2006. Основные процессы и англо-русская терминология. Пособие для самостоятельного обучения. В книге подробно излагаются основы технологических процессов в нефтегазовой промышленности, начиная от разведки нефти и газа и заканчивая процессом изготовления бензина и других нефтепродуктов, приводится описание оборудования, применяемого при проведении...

Приведены термины и выражения, относящиеся к бурению и заканчиванию нефтяных и газовых скважин, разработке нефтяных и газовых месторождений, подземной гидравлике, физике пласта, физикохимии дисперсных систем, методом обработки призабойной зоны, ремонту скважин, ЭВМ и математической статистики. Включена морская терминология и элементы бизнеса. Для инженерно-технических...

О. Н. Категова, Т. Л. Колотыгина, Е. А. Прудченко, В. П. Овчинников; под ред. А. Д. Гордеева. – Тюмень: ТюмГНГУ, 2009. – 144 с. Пособие содержит аутентичные тексты с тематикой, максимально приближенной к курсу геологии нефти и газа, и тренировочные упражнения для формирования навыков чтения и перевода научно-технической литературы по специальности.

В данном словаре содержатся термины, наиболее часто употребляемые в текстах нефтегазовой тематики. Приводится не только перевод словосочетаний и понятий, но и также краткое объяснение.

Пособие для самообразования. — Алматы, 2004. — 142 с. — ISBN 9965- 27- 108- 9 Данное пособие для самообразования представляет собой информативный материал для овладения нефтегазовой терминологией и дает представление о важнейших аспектах нефтяной промышленности: от происхождения, разведки и добычи углеводородов до их транспортировки и переработки. Пособие для самообразования...

В словаре представлены русские и английские дефиниции (определения) нефтяных и газовых терминов. Словарь рекомендуется всем, кому приходится сталкиваться с англоязычным материалами, в которых встречаются определённые термины, требующие пояснения или толкования. От издателя: "Международное подразделение нефтяной промышленности компании «Прайс Уотерхауз» предлагает вниманию...